Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entonces" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENTONCES

La palabra entonces procede de entonce.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ENTONCES EN ESPAGNOL

en · ton · ces play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTONCES

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entonces peut fonctionner comme un adverbe et une conjonction.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

QUE SIGNIFIE ENTONCES EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «entonces» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de entonces dans le dictionnaire espagnol

La définition de then dans le dictionnaire espagnol est à ce moment ou cette occasion. Une autre signification alors dans le dictionnaire est aussi dans ce cas, étant ainsi. La definición de entonces en el diccionario castellano es en tal tiempo u ocasión. Otro significado de entonces en el diccionario es también en tal caso, siendo así.

Cliquez pour voir la définition originale de «entonces» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENTONCES


actinomices
ac·ti·no·mi·ces
atajasolaces
a·ta·ja·so·la·ces
bagaces
ba·ga·ces
bruces
bru·ces
buces
bu·ces
cascanueces
cas·ca·nue·ces
creces
cre·ces
cuatronarices
cua·tro·na·ri·ces
depreces
de·pre·ces
derramasolaces
de·rra·ma·so·la·ces
despinces
des·pin·ces
estonces
es·ton·ces
fasces
fas·ces
fauces
fau·ces
preces
pre·ces
rompenueces
rom·pe·nue·ces
tragadieces
tra·ga·die·ces

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENTONCES

entomológico
entomólogo
entonación
entonadera
entonador
entonadora
entonamiento
entonar
entonatorio
entonce
entonelar
entongar
entono
entontecer
entontecimiento
entoñar
entorar
entorcar
entorcarse
entorchado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENTONCES

afilalápices
alpes
antes
aries
buenos aires
cortalápices
des
es
goles
güérmeces
jueves
les
lunes
martes
mes
miércoles
pues
tajalápices
tres
viernes

Synonymes et antonymes de entonces dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTONCES»

entonces pues aquel tiempo ocasión otro también caso siendo así como cuidado porque deseos pueden cumplirse puede olvidar pasado regresarías época casi todo estaba aún suceder desde poemas entonces relatos santiago carpentier ahora casa nací besó algunas normas están hechas para emmaline dove comenzó trabajar secretaria editor más importante ciudad vizconde marlowe intentado varias veces éste publique artículos estar allí recuerdos cuba

Traducteur en ligne avec la traduction de entonces à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTONCES

Découvrez la traduction de entonces dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de entonces dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entonces» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

然后
1325 millions de locuteurs

espagnol

entonces
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

so
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

то
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em seguida
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তারপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ensuite
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemudian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

それから
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그때
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

banjur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sau đó
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नंतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonra
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

poi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

następnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

то
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atunci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τότε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deretter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entonces

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTONCES»

Le terme «entonces» est habituellement très utilisé et occupe la place 741 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entonces» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entonces
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entonces».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENTONCES» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «entonces» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «entonces» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot entonces en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENTONCES»

Citations et phrases célèbres avec le mot entonces.
1
Benjamín Jarnés
Hay ocasiones en que cuantos nos rodean no merecen sino un poco de comedia. Seamos, entonces, un poco farsantes.
2
Marqués De Puységur
Si todos aquellos que no obtienen lo que desean muriesen, ¿quién viviría entonces en la Tierra?
3
Mencio
El hombre debe decidir qué es lo que no va a hacer; entonces podrá dedicarse con vigor a lo que debe hacer.
4
Novalis
Si no puedes hacer de tus pensamientos objetos externos, entonces haz de los objetos externos pensamientos.
5
San Francisco De Sales
Antes de juzgar al prójimo, pongámosle a él en nuestro lugar y a nosotros en el suyo, y a buen seguro que será entonces nuestro juicio recto y caritativo.
6
William Faulkner
Un hombre es la suma de sus desdichas. Se podría creer que la desdicha terminará un día por cansarse, pero entonces es el tiempo el que se convierte en nuestra desdicha.
7
William Rogers
Siempre me gusta oír a un hombre hablar de sí mismo, porque entonces no oigo sino cosas buenas.
8
San Agustín
Si somos arrastrados a Cristo, creemos sin querer; se usa entonces la violencia, no la libertad.
9
Proverbio
Estaba furioso de no tener zapatos; entonces encontré a un hombre que no tenía píes, y me sentí contento de mi mismo.
10
Maurice Maeterlinck
A veces no nos dan a escoger entre las lágrimas y la risa, sino sólo entre las lágrimas, y entonces hay que saberse decidir por las más hermosas.

3 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENTONCES»

Cuando el hierro está encendido, entonces ha de ser batido.
La salud perdida, entonces conocida.
Todo el día trabajando ?pa? ganar catorce reales ¿que harán entonces algunas ?pa? hacer que nada les falte?

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENTONCES»

Découvrez l'usage de entonces dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entonces et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como entonces
Cuidado porque los deseos pueden cumplirse. ¿Se puede olvidar el pasado?, ¿regresarías a la época en que casi todo estaba aún por suceder?
M.a Luisa Frisa Gracia, María Frisa, 2012
2
Y entonces él la besó: Algunas normas están hechas para ...
Desde que Emmaline Dove comenzó a trabajar como secretaria para el editor más importante de la ciudad, el vizconde de Marlowe, ha intentado varias veces que éste publique sus artículos.
Laura Lee Guhrke, 2011
3
Y desde entonces quedaron así--
Aqu se recogen algunos de los muchos relatos orales que a n se encuentran vigentes entre los ind genas Maya Q'eqchi'.
Carlos Humberto Cu Cab, 2003
4
Entonces, ¿quién soy y para dónde voy? 1a. ed.
Poveda, Luis Fernando. INTRODUCCIÓN Educar a los jóvenes hoy en América Latina es una labor de toda la vida. Se nace y se hace un "maestro" cuando más allá de ser un profesional por escalafón se planifica el ser un maestro por ...
Poveda, Luis Fernando.
5
Entonces, ¿Cuál Es la Differencia?
, Fritz Ridenour quiere que los cristianos entiendan los distintos puntos de vistas que ofrecen las diversas religiones del mundo actual, sus diferencias y el significado de aquellas religiones que el mundo cataloga como primarias o ...
Fritz Ridenour, 2005
6
Desde Entonces - Una Visión Crítica Sobre la Argentina en ...
Hoy se trata entonces de encontrar nuevas bases interpretativas para comprender y definir líneas de acción tendientes a diluir los aspectos más lacerantes de la nueva realidad y a aprovechar las potencialidades y oportunidades que brinda ...
Ricardo Lafferriere, 2008
7
Algebra Intermedia
Propiedad de suma (o aditiva) a = b, entonces a + c = b + c. Propiedad de multiplicación (o multiplicativa) de la igualdad: si a = b, entonces ac = bc;c # 0 Para resolver ecuaciones lineales 1. Elimine las fracciones. 2. Simplifique cada lado de ...
‎2004
8
Elementos de matemáticas para Economía
Si f'(x) > 0 entonces la función es creciente. Si f'(x) < 0 entonces la función es decreciente. Esto se obtiene de suponer que h > 0 y comparar f(x + h) con /(x), así: Si f(x + h) — f(x) > 0 entonces f(x) se incrementa al incrementar x. Si f(x + h) ...
Daniel Ricardo Casas Hernández, 2007
9
Algebra
Afirmación condicional Una añrmación de la forma si a, entonces b. Afirmación de la forma si-entonces Una afirmación condicional está formada de dos partes: " Si .... entonces . . . ." La primera afirmación, que sigue al si, se llama hipótesis o ...
Stanley A. Smith, 2000
10
El archivo del duelo: análisis de la respuesta ciudadana ...
Entonces, es que es inexplicable todo lo que se nos pasó por el corazón y todo lo que se nos pasó por la cabeza. Es que es muy, muy difícil que... poderlo explicar Fuimos, la verdad es que, además, fuimos, el grupo ya estaba, estábamos ...
‎2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTONCES»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entonces est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿No me vendes un Ferrari LaFerrari Aperta? Vale, entonces te ...
Lo típico, que te enteras que Ferrari lanzará el LaFerrari Aperta, coges tu chequera, firmas uno por un millón de dólares a nombre de Sergio Marchionne y se lo ... «Motorpasion, août 16»
2
Si no es el dinero, entonces ¿cuál es la principal causa de divorcio?
Una investigación concluye que las razones financieras no son la primera causa de las rupturas matrimoniales. pixabay.com ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
3
¿Entonces qué arco?
La reunión entre Daniel Angelici y Agustín Orion, junto con su representante, para hablar y rescindir el contrato fue suspendida el martes y finalmente se ... «Olé, juil 16»
4
La condicional Sí entonces
La condicional Si p, entonces q (p → q), tiene muchos usos y sentidos en la vida cotidiana, pues se puede utilizar para indicar una relación lógica, en la que el ... «Confidencial, juil 16»
5
Y entonces Isco se puso a las órdenes de ídolo
Isco Alarcón es uno de esos futbolistas afortunados que han tenido la oportunidad de ponerse a las órdenes del hombre que era su ídolo cuando apenas era ... «Defensa Central, juil 16»
6
'Entonces nosotros' ha sido vista por 117.000 espectadores
Entonces nosotros, la comedia romántica dirigida por Hernán Jiménez, se mantiene como la cuarta película costarricense más vista de la historia. La cinta, que ... «La Nación Costa Rica, juin 16»
7
Entonces Nosotros” se proyectará en Quepos
Entonces Nosotros” se proyectará en Quepos ... La comedia romántica “Entonces Nosotros”, del director nacional Hernán Jiménez, se proyectará de forma ... «Periódico La República, juin 16»
8
Osorio seguirá en el Tri y entonces, ¿qué cambiamos?
Inspirados en los culebrones televisivos o quizá acostumbrados a ellos, la gente de la Federación Mexicana de Fútbol optó por hacer un melodrama de algo ... «Univisión, juin 16»
9
¿Te identificas con estas ilustraciones? Entonces eres un loco del ...
Comer es uno de los grandes placeres de esta vida. Así lo siento yo y me atrevería a decir que alguno que otro de nuestros lectores se une a mi manifiesto. «Directo al Paladar, juin 16»
10
Más de 67.000 personas han visto 'Entonces nosotros'
Luego de ubicarse como la segunda cinta nacional más vista en su estreno, la comedia romántica Entonces nosotros (2016) continúa cosechando muy buenos ... «La Nación Costa Rica, mai 16»

IMAGES SUR «ENTONCES»

entonces

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entonces [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/entonces>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z