Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wybrzydzanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYBRZYDZANIE EN POLONAIS

wybrzydzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYBRZYDZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYBRZYDZANIE

wybrzeczec
wybrzekiwac
wybrzezac
wybrzeze
wybrzeze kosci sloniowej
wybrzezny
wybrzezowy
wybrzezyc
wybrzmiec
wybrzmienie
wybrzmiewac
wybrzuszac
wybrzuszenie
wybrzuszony
wybrzuszyc
wybrzuszyc sie
wybrzydzac
wybrzydzacz
wybrzydzenie
wybrzydzic

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYBRZYDZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de wybrzydzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYBRZYDZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wybrzydzanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYBRZYDZANIE

Découvrez la traduction de wybrzydzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wybrzydzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wybrzydzanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

挑剔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exigente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

picky
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

picky
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

من الصعب إرضاءه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придирчивый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exigente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খুঁতখুঁতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pointilleux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cerewet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wählerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うるさいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까다 롭고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

picky
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

picky
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேகரிப்பதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

picky
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

seçici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schizzinosi
65 millions de locuteurs

polonais

wybrzydzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прискіпливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mofturos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιλεκτικοί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kieskeurig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kräsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kresen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wybrzydzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYBRZYDZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wybrzydzanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wybrzydzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYBRZYDZANIE»

Découvrez l'usage de wybrzydzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wybrzydzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sypiając z kotem: Tajemnice felinoterapii
Jest szalenie zajęty, jego grafik obfituje w ciężkie zadania typu: próżnowanie, nieumiarkowane jedzenie lub wybrzydzanie (zależnie od dnia tygodnia), cięcie komara w rozlicznych pozycjach i miejscach oraz katorżnicza praktyka 50 twarzy ...
Alex Black, 2015
2
Pięć kilometrów do świtu
Moja też. Ale jest bardzo grzeczna. Wkłada bez gadania to, co każę. Nie pozwoliłabym na takie przebieranie, dyskutowanie i wybrzydzanie. Nie jesteś grzeczną dziewczynką, prawda? – Uśmiechnęła się krzywo do małej. Matka milczała, a.
Aldona Bognar, 2016
3
Ściśle jawne: - Strona 215
Najczęściej jednak owo machanie i wybrzydzanie pozbawione jest wszelkich podstaw i wynika z nieznajomości rzeczy. Tak na przykład we „Współczesności" pewien krytyk literacki napisał: „...Bawiliśmy się w ułanów z lancami, a jakże, ...
Janusz Przymanowski, ‎Maria Przymanowska, 1973
4
Moja Moskwa: (1951-1956) - Strona 58
Mam nadzieję, że z wiekiem przeszło mu to wybrzydzanie dla wybrzydzania. Kiedy szłam na zajęcia, często zatrzymywałam się przed ogromnymi, podłużnymi afiszami, które nęciły i przyciągały oczy. Tyle świetnych nazwisk naraz! Pianiści: ...
Danuta Suchorowska-Śliwińska, 2004
5
Niemieckie requiem
... się ktoś, kto spuści im manto, i następnym razem, kiedy gospodarz domaga się czynszu, już nie mogą sobie pozwolić na wybrzydzanie. Wspomniałaś o procentach. No więc, patrząc na rzecz statystycznie, po czterdziestce twoje szanse, ...
Philip Kerr, 2014
6
Spirit Animals. Tom II. Polowanie
... mogą sobie pozwolić na wybrzydzanie – skwitował Tarik. – Pomóżcie mi wspiąć się do wejścia. Podeszli do drzwi i Tarik zapukał w umówiony zawczasu, skomplikowany sposób. Kiedy nic się nie wydarzyło, zastukał ponownie. – Czasami ...
Maggie Stiefvater, 2014
7
21 dni w pontonie. Niezwykła podróż Wisłą z Krakowa do Gdańska
Gdybym miał czas na wybrzydzanie to z pewnością ominąłbym to miejsce szerokim łukiem, teraz jednak szybko wyskakuję na skarpę i sięgam namiot. Rozbijam go jakieś 3 - 4 metry od wody, przenoszę szybko rzeczy i gdy kolejny raz ...
Andrzej Tomicki, 2015
8
Projekt Orli Dom - Tom 2 - Strona 31
Nie chodzi jednak o wybrzydzanie na kolorystykę, układ, estetykę, czy przyjazność stron www urzędów dla internautów. Chodzi o obraz władzy, jaki się poprzez takie strony prezentuje, o komunikat, jaki jest wysyłany do odbiorcy. W 13 na 16 ...
Andrzej-Ludwik Włoszczyński, 2017
9
Wielki Błekit
... chwila miay pęknąć. Widocznieby jednak zdolny do odczuwania Zalu. MoZenawet mia serce. Aria pokiwa agową.Stara asięwyglądać nadotkniętą jego sowami. Zmierza we w a9ciwym kierunku, nie mog a sobie pozwolić na wybrzydzanie.
Veronica Rossi, 2014
10
Korzenie niebios:
Nie. – Więc nie ma potrzeby, żebyś przepraszał. Diop opatruje mnie bandażami, które z pewnością nie są sterylne. Ale nie mogę sobie pozwolić na wybrzydzanie. Oczy kaprala są czerwone, nabiegłe krwią. – Ciebie też nie oszczędzało, co?
Tullio Avoledo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYBRZYDZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wybrzydzanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zadaniem lewicy jest likwidowanie dysproporcji istniejących w całej …
Według mnie jesteśmy zbyt biedni i zbyt słabi by ” bawić ” się w wybrzydzanie, elektrownie atomowe powinniśmy mieć już od minimum pięciu lat i to dwie! «Gazeta Bałtycka, oct 15»
2
Zamiast debatować wielu woli wymądrzać się, klepać komunały. Na …
Jest wprawdzie bardzo wiele pań aktywnych, poważnych, a jednak gdy padają konkretne nazwiska zaczyna się wybrzydzanie. Oczywiście chodziłoby o taką, ... «wPolityce.pl, avril 15»
3
Anna Mucha dorównała Marii Peszek
Szczególnie modne jest wybrzydzanie się na Polskę i Kościół oraz ostentacyjne wyrażanie lekceważenia dla uczuć patriotycznych i religijnych. Ostatnio ... «Gość Niedzielny, nov 14»
4
PONIEDZIAŁKOWY SPARING. Futbol, mój ulubiony scenarzysta
Kręcenie nosem i wybrzydzanie dość gremialnie. Ja powiem tak: życzyłbym sobie, by polskie zespoły zawsze grały tak słabo jak mistrz Polski w czwartek. «Transfery.info, sept 14»
5
Transfery 2014. Piłkarze do wzięcia za darmo
... rzeczy były kontuzje, w innych brak zainteresowania ze strony potencjalnych pracodawców, a czasem po prostu wybrzydzanie samych zainteresowanych. «SE.pl, sept 14»
6
Stuhr jest najzabawniejszym Polakiem?
Maciej Stuhr szczyci się tym, że na konferansjerce i rozbawianiu publiczności zarabia tyle, że może pozwolić sobie na wybrzydzanie w rolach filmowych. Uważa ... «Pudelek, janv 13»
7
QPR zainteresowane Borucem
Były gracz Legii Warszawa ma jednak coraz mniej czasu na wybrzydzanie - w najsilniejszych ligach Europy okno transferowe zamyka się wraz z końcem ... «Wirtualna Polska, août 12»
8
"Nie ma żadnych propozycji zawodowych"
Takie było wybrzydzanie przez kilka miesięcy, więc teraz jest posucha, ale za chwilę będą nowe propozycje tylko niech mamuśka nie przegina w negocjacjach. «Pudelek, sept 11»
9
Jesteś rudy? Zapomnij o prokreacji!
W związku z powyższym, tak doskonale ugruntowana pozycja pozwala włodarzom „Cryosa” na wybrzydzanie podczas skupu nasienia – z którego to prawa, ... «Wirtualna Polska, sept 11»
10
Zarobi 18 tysięcy złotych
Agnieszka Popielewicz nie zarobi wprawdzie kokosów, ale nie może pozwolić sobie na wybrzydzanie. Po wpadkach z prowadzeniem Gwiezdnego Cyrku i Się ... «Pudelek, févr 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wybrzydzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wybrzydzanie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż