Signification de "wymeczony" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE WYMECZONY EN POLONAIS

wymeczony

TRADUCTION DE WYMECZONY

Découvrez la traduction de wymeczony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wymeczony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wymeczony» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 过度紧张的
• Traducteur Français - espagnol: sobreexcitado
• Traducteur Français - anglais: overwrought
• Traducteur Français - hindi: अतिव्य्घ्र
• Traducteur Français - arabe: مجهد
• Traducteur Français - russe: возбужденный
• Traducteur Français - portugais: extenuado
• Traducteur Français - bengali: অতিমাত্রায় উত্তেজিত
• Traducteur Français - français: excédé
• Traducteur Français - malaisien: gugup
• Traducteur Français - allemand: überreizt
• Traducteur Français - japonais: 高ぶりました
• Traducteur Français - coréen: 지나치게 공들인
• Traducteur Français - javanais: overwrought
• Traducteur Français - vietnamien: gọt
• Traducteur Français - tamoul: சளைத்த
• Traducteur Français - marathi: फाजील ताण पडलेला
• Traducteur Français - turc: sinirleri bozuk
• Traducteur Français - italien: eccitato
• polonais: wymeczony
• Traducteur Français - ukrainien: збуджений
• Traducteur Français - roumain: surescitat
• Traducteur Français - grec: υπερεξηντλημένος
• Traducteur Français - afrikaans: oorstuur
• Traducteur Français - suédois: overwrought
• Traducteur Français - norvégien: overspent

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYMECZONY»

Découvrez l'usage de wymeczony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wymeczony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Złoty robak - Strona 567

Odkryty, wymęczony... — Dlaczego wymęczony? — Proszę poczekać. Wymęczony, doświadczony, zrozpaczony i już po wszystkich dokonanych wysiłkach, ukazuje wreszcie, lub nie ukazuje, właściwość, naturalny układ, przyrodzony, radosną ...

Mieczysław Piotrowski, 1982

Jadwiga w tle: szkicownik pisany przez plastyka z drzeworytami

Po paru godzinach nie ustającej huśtawki, wymęczeni stanęliśmy na redzie u ujścia Skaldy. Wymęczone morze, wymęczony wicher, wymęczony statek uspokajały się powoli. Zebraliśmy się w jadalni. Przyszedł kapitan, bo kucharzowi udało ...

Konstanty Maria Sopoćko, 1989

Monografia grzechów: z dziennika 1978-1989 - Strona 283

Skończyłam wszystkie poprawki, bo jutro chcę zanieść do „Czytelnika". Tekst wymęczony i ja wymęczona. / / września, wtorek Rozpoczęliśmy sezon w „Czytelniku". Przyniosłam już najostatniejszą wersję Pawilonu i wstępny projekt okładki.

Krystyna Kofta, 2006

Fotografomannia. Obrazki autobiograficzne

Wymęczony wielogodzinną podróZą w zat oczonym wagonie, wytarabani em sięz plecakiem naperon warszawskiego dworca Warszawa Gówna.Tam czekali namnie rodzice. Wyszli9my razemprzed budynek. komforcie dotrzeć tam,dokąd ...

Wojciech Mann, 2014

Kacper Ryx i król alchemików

Janka zaraz pobiega do katedry, pod Czarnym Chrystusem podziękować Bogu za uratowanie syna. Ja jednak pamiętaem komu, oprócz Opatrzno9ci, zawdzięczali9my szczę9liwą odmianę losu. Tego dnia byem jeszcze zbyt wymęczony, poza ...

Mariusz Wollny, 2012

IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego

Zachowujesz sie jak gbur! grobschlächtig Adj(pogard) niezgrabny, niezdarny, niezreczny (człowiek, zachowanie itp.) gro9gy Adjoszotomiony, wyczerpany, wymeczony grölen Vь (pogard) 1halasowae, wykrzykiwae, wydzieraésie 2 wrzeszczec ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Czerwony rower

... poszła na operacjędo szpitala i niewróciła, od chwili, kiedyna korytarzu pomalowanym zieloną olejną farbą podszedłdo mnie wymęczony chirurgzsiwym zarostem kiełkującym po kilkunastogodzinnym dyżurze i bezradnie rozłożył ręce.

Antonina Kozłowska, 2010

Polowanie na złotko - Strona 188

Słońcesław ledwo na nogach stał, taki był wymęczony. A najgorsza wydawała mu się droga tuż przed samą posiadłością Leśnego. Ścieżka kluczyła, znikała, wiła się pośród drzew. Nie sposób było sobie teraz przypomnieć, którędy właściwie ...

Piotr Gulak, 2013

Wilczyca

Wymęczony egzemplarz dramatów Szekspira leżał na biurku. To była Burza. Sama nie mogłam się zdecydować, który tekst lubię bardziej. W każdym ktoś umierał, a Romeo i Julia to już kompletna porażka. Lubiłam Poskromienie złośnicy, ale ...

Katarzyna Berenika Miszczuk, 2013

Language History and Linguistic Modelling: A Festschrift for Jacek ...

We find examples of this in the Polish adjectives wyglodzony 'famished' or wymeczony 'worn out', describing a person whose vitality has been removed, often through the action specified in the verbal base. A similar metaphorical basis ...

Raymond Hickey, ‎Stanislav Puppel, 1997