Téléchargez l'application
educalingo
wystraszanie

Signification de "wystraszanie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WYSTRASZANIE EN POLONAIS

wystraszanie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYSTRASZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYSTRASZANIE

wystrachac · wystrajac · wystrajanie · wystrajkowac · wystraszac · wystraszenie · wystraszyc · wystraszyc sie · wystrofowac · wystroic · wystroic sie · wystroj · wystroj wezowiaczek · wystrojenie · wystrojowaty · wystrugac · wystrugiwac · wystrychnac · wystrychniecie · wystrzal

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYSTRASZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonymes et antonymes de wystraszanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSTRASZANIE»

wystraszanie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de wystraszanie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WYSTRASZANIE

Découvrez la traduction de wystraszanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de wystraszanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wystraszanie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

吓跑了
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

miedo de distancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

frightened away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भयभीत दूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخوف بعيدا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отпугивала
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

afugentado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভীত দূরে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

effrayé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

takut lagi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Angst weg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

離れておびえ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두려워 멀리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wedi adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ hãi đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயந்து விட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दूर भयभीत झालेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkmuş uzakta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spaventato via
65 millions de locuteurs
pl

polonais

wystraszanie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відлякувала
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

speriat departe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φοβισμένοι μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang weg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädd bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremt bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wystraszanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYSTRASZANIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de wystraszanie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wystraszanie».

Exemples d'utilisation du mot wystraszanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYSTRASZANIE»

Découvrez l'usage de wystraszanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wystraszanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Kopfjagen, n. das, wystraszanie dziczyzny zerdziamipo krzakach bijqc. sÄ s. klöpfeln; Er, einen Hund klöppeln knebel psu przywiazaé. Kloppe s. Klopfe. Klopps, m. der, zrazy, PI. Kloppsfleisch, n. das, mieso nazrazy, cf. klopsy (a) 35. Kloß, m.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
$reibebol3, n. T. pienek kliniasty bednarski podszłagę wkładany, m. chassoir, m. drewno introligatorskie do wbiiania liter, n cognoir, m. $reibejagen, n. $reibejagb, f. T. wystraszanie dziczyzny z krzaków, n. obława, f. battue, f. $reibei6, n. kra, f ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Kultura ludowa Słowian: cz 1-2. Kultura duchowa - Strona 205
Szereg zabiegów leczniczych zmierza do wystraszenia choroby z ciała pacjenta. Niżej (§ 157) zobaczymy, jak Poleszuk według jego własnego zdania „straszy" febrę, starając się ją zmusić do usunięcia się z dotkniętego przez nią człowieka; ...
Kazimierz Moszyński, 1967
4
Światopogląd jednostki w warunkach rozpadu społeczności tradycyjnej
I tak choroby można pozbyć się przez: wypędzanie, wysysanie, wyciskanie, wytrząsanie, zdmuchiwanie, ocieranie, oskrobywanie, zlizywanie, zmywanie, wystraszanie nagłym hałasem, gryzienie, drapanie, przypiekanie ogniem, kadzenie, ...
Włodzimierz Pawluczuk, 1972
5
Sammlung - Strona 363
Ale to jest po prostu wystraszanie lokatorów! Teraz obaj się drą! Co? Proszę pana! Im trzeba przecież powiedzieć słowo prawdy. Oni mi tu robią jakiś dansing! — Tak zawsze bywa, kiedy właścicielki nie ma na miejscu! — biadała dalej w ...
Maria Dąbrowska, 1972
6
Etnografia Polski - Strona 96
Tutaj należą opowiadania o wspólnych pracach diabła i człowieka, w których diabeł zawsze większą pracę wykonywa, a człowiek cały zysk zabiera; zakłady pomiędzy człowiekiem i diabłem, który zawsze przegrywa; wystraszanie diabła ...
Jan Stanisĺaw Bystroń, 1947
7
Przygoda w nieznanym kraju - Strona 12
Troska o płoty, o wystraszanie kotów — ale kiedy oni oboje umarli, cóż może być warte to niby pielęgnowanie ich ulubionych miejsc, bez prawdziwego wejścia w ich rolę wobec tego wszystkiego? Od śmierci ojca, który przeżył matkę o kilka lat ...
Aniela Gruszecka, 1957
8
Dzienniki czasu wojny - Strona 172
I moja rola niezadowolonej szefowej i złe traktowanie tych nędzarzy za to, że nie mają pieniędzy, i w ogóle wystraszanie kupujących w tym stopniu, że po prostu kasa jest zawsze o kilkadziesiąt złotych mniejsza w dnie, gdy ona jest w sklepie.
Zofia Nałkowska, 1972
9
Kultura duchowa Polesia Rzeczyckiego: materiały etnograficzne
... 274— chmiel 39 chinura 15 Chojniki 52, 115, 124, 125, 167, 193, 200, 209, 213, 217, 221 с h ó p 1 i к ob. djabel domowy choroby skóry 228 — chorób nasytanie 222 chorób wystraszanie 118, 121 Chostawicze 49 Chrapków 221 cíekawosc ...
Czesław Pietkiewicz, 1938
10
Historia XIX [i.e. dziewietnastego] i XX [i.e. dwudziestego] w - Strona 88
) odbywało się w niektórych miej- scowośatach, szczególnie w południowej części omawianego terenu „wystraszanie czarownic", podczas których dzieci i młodzież biegała dookoła czworaków hałasując i waląc kijami w deski ...
Bohdan Baranowski, 1972

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYSTRASZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wystraszanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Strachy, czyli uroki wcale nie na wróble
Chodzi przede wszystkim o wystraszenie zwierzyny, zwłaszcza dzików, wystraszanie szpaków, które wyjadają owoce z drzew czy wron, porywających małe ... «Nauka W Polsce, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wystraszanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wystraszanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR