Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wywarcie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYWARCIE EN POLONAIS

wywarcie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYWARCIE


charcie
charcie
czarcie
czarcie
darcie
darcie
dodarcie
dodarcie
domarcie
domarcie
dotarcie
dotarcie
kontrnatarcie
kontrnatarcie
naddarcie
naddarcie
nadzarcie
nadzarcie
natarcie
natarcie
nieodparcie
nieodparcie
nieprzeparcie
nieprzeparcie
obdarcie
obdarcie
obtarcie
obtarcie
obumarcie
obumarcie
obzarcie
obzarcie
odarcie
odarcie
oddarcie
oddarcie
odparcie
odparcie
oparcie
oparcie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYWARCIE

wywalcowac
wywalczac
wywalczanie
wywalczenie
wywalczyc
wywalenie
wywalic
wywalic sie
wywalkowac
wywar
wywarki
wywarowy
wywarzac
wywarzanie
wywarzenie
wywarzyc
wywatowac
wywatowywac
wywazac
wywazanie

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYWARCIE

otarcie
otwarcie
parcie
podarcie
podbierac ule barcie
podparcie
podtarcie
polkwarcie
polotwarcie
poparcie
potarcie
pozarcie
przeciwnatarcie
przedarcie
przeparcie
przetarcie
przezarcie
przyparcie
przytarcie
przywarcie

Synonymes et antonymes de wywarcie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYWARCIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wywarcie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYWARCIE

Découvrez la traduction de wywarcie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wywarcie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wywarcie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

发挥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ejerciendo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exerting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

exerting
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ممارسة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оказывая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exercendo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জাহির করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

exercer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengerahkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausüben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

発揮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

발휘
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nandur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gây sức
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நெருக்குவதற்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उपयोगात आणणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygulamak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

esercitando
65 millions de locuteurs

polonais

wywarcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

надаючи
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

exercitând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασκώντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oefen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utöva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utøve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wywarcie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYWARCIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wywarcie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wywarcie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYWARCIE»

Découvrez l'usage de wywarcie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wywarcie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Widok przemocy na slabą niewinność srogo wywartej: Istoričeskija ...
Na glos, nieprzyjacielskim dla Katolickiej jediioáci duchein wywarty, a checia przekonania slabych umysiów W obywatelstwie przystrojony, moz`na by krótko odpowiedzieé temi siowy: «Vox, vox, praetereaque nihil.» Zaczyna ten Glos ...
Teodozy Brodowicz, 1869
2
Przestępstwa przeciwko ochronie informacji i wymiarowi ... - Strona 54
A zatem wywarcie wpływu już na pierwszą czynność urzędową będzie wywarciem wpływu na czynności urzędowe sądu, będzie bowiem już skutkiem. 2. Niektórzy komentatorzy, [jak P. Kardas w: G. Bogdan (...) Komentarz do art. 1 17-277 KK, ...
Barbara Kunicka-Michalska, 2000
3
Wykonanie kary pozbawienia wolności w europejskich państwach ...
Kraj Ustawodawstwo karne Ustawodawstwo penitencjarne RS „Celem kary jest: a) poprawa i reedukacja przestępcy w duchu przestrzegania ustaw i zasad współżycia socjalistycznego; wywarcie oddziaływania zapobiegawczego na ...
Stefan Lelental, ‎Piotr Wierzbicki, 1975
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 366
Coś, co jest efekciarskie, jest obliczone na wywarcie korzystnego wrażenia na kimś, a nie na rzeczywisty pozytywny efekt. Słowo używane z dezaprobatą. Przemówienie mial bardzo efekciarskie.. ..efekciarskie słowa i gesty- efekciarski film. t> ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Mały słownik języka polskiego - Strona 157
Przebrzmiec, pozostaó bez echa «nie wywrzeó wrazenia, nie osi^gnac celu, minac bez sladu» Д Odbic sic, rozejsc sie. gloínym, szerokim itp. echem «osiagnaé rozglos, wywrzec wra- zenie, wywolac zywç reakcje» с) «wiese, pogloska»: ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka de Bondy, 1974
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 516
«świetny, doskonały, pyszny*: Załatwiłem wszystko ef-ef! efekciarski -~scy «posługujący się łatwymi efektami, obliczony wyłącznie na wywarcie wrażenia*: Efekciarski chwyt. Efekciarskie zwroty. Efekciarskie gesty. efekciarsko przysłów, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Nowy słownik języka polskiego - Strona 178
Przebrzmieć, pozostać bez echa «nie wywrzeć wrażenia, nie osiągnąć celu, minąć bez śladu- 0 Odbić się, rozejść się głośnym, szerokim itp. echem -osiągnąć rozgłos, wywrzeć wrażenie, wywołać żywą reakcję» c) «wieść, pogłos- ka»: Doszły ...
Elżbieta Sobol, 2002
8
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 184
powtarzać coś niewolniczo, dosłownie, wiernie* A przen. a) «wspomnienie rzeczy dawnych, minionych*: E. dawnego cierpienia, dni minionych. b) «oddźwięk, reakcja na coś* A fraz. Przebrzmieć, pozostać bez echa «nie wywrzeć wrażenia, ...
Elżbieta Sobol, 2001
9
Wybór pism - Tom 1 - Strona 369
niczące, to chyba z tym zastrzeżeniem, że cofnięcie nacisku jest pewną postacią wywarcia go, jest jakimś ujemnym wywarciem nacisku. Może zresztą dla lepszego wyjaśnienia tej sprawy przyda się jeszcze i taki przykład. Wystawmy sobie, że ...
Tadeusz Kotarbiński, 1957
10
Humanizm, prakseologia, pedagogika: materiały konferencji ...
Każde z nich jest wywarciem impulsu dowolnego. Może to być naciśnięcie na coś, wzmożenie nacisku, osłabienie nacisku, cofnięcie nacisku, wykonane zawsze w jakimś celu, a przez dowolność impulsu rozumie się tu tyle, że został on ...
Tadeusz Kotarbiński, ‎Kazimierz Doktór, ‎Edward Hajduk, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYWARCIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wywarcie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Waszczykowski: powinniśmy uszczelnić granice i nie dopuścić do …
Trzeba podjąć walkę z Państwem Islamskim, ale nie poprzez nasze wojsko, tylko poprzez wywarcie presji na państwa regionu, które korzystają z działalności IS. «Radio Dla Ciebie, nov 15»
2
Wyborcza otrzymała lawinę sprostowań ws. Krystiana W. "Chatka …
Bo chodzi nie tyle o sprostowanie informacji - to można zrobić w jednym piśmie - ile o wywarcie presji na dziennikarzy, żeby temat porzucili. Zasypywanie ... «Radio Gdańsk, nov 15»
3
Niemcy.Koalicja rządowa nadal spiera się o politykę wobec …
Telewizja ARD interpretuje porozumienie między CDU i CSU jako "wywarcie presji na SPD". "Z ultimatum wobec CSU zrobiło się nagle ultimatum pod adresem ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»
4
Krytykowali Orbana, teraz idą w jego ślady: Austria wybuduje płot na …
Ma to na celu wywarcie nacisku na miejscowych urzędników, by ci pozwolili przybyszom jak najszybciej przedostać się do Niemiec, które dla większości z ... «Blasting News, oct 15»
5
Koniec kryzysu w Avii Świdnik?
Pomogły rozmowy z piłkarzami, wprowadzenie większej dyscypliny, a także wywarcie na zespole większej presji– wyjaśnia Marek Maciejewski, prezes Avii. «Dziennik Wschodni, oct 15»
6
Google wierzy w nowe media. Oto dowód - miliony euro na …
Chodzi tu tylko o wywarcie pozytywnego wpływu na branży i sprawieniu, by dziennikarstwo stale ewoluowało, a branża się rozwijała. Fundusz jest skierowany ... «Spider's Web, oct 15»
7
Uciekinierzy na południu Europy - gorący kartofel
Według niego uszczelnienie granicy ma również na celu wywarcie presji na UE. Węgrzy od dawna domagają się bowiem posłania dodatkowych posiłków i ... «Gazeta Wyborcza, oct 15»
8
Bogusław Śliwerski: Sześciolatki w szkołach to bubel, rządowe …
Populistyczna gra z narodem mająca na celu rzekome wywarcie presji na oficyny, by obniżały koszty produkcji podręczników szkolnych i tym samym miało ... «Polska The Times, oct 15»
9
Kiedy nasze ubrania nas trują?
Kampania ma też na celu wywarcie wpływu na producentów odzieży, aby zaprzestali używania w trakcie produkcji szkodliwych substancji chemicznych. «Polskie Radio, sept 15»
10
Czy nasze ubrania mogą nas otruć?
... się substancje toksyczne, oraz wywarcie wpływu na producentów odzieży, aby zaprzestali używania w trakcie produkcji szkodliwych substancji chemicznych. «Wirtualna Polska, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wywarcie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wywarcie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż