Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wywarzanie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WYWARZANIE EN POLONAIS

wywarzanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC WYWARZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME WYWARZANIE

wywalczyc
wywalenie
wywalic
wywalic sie
wywalkowac
wywar
wywarcie
wywarki
wywarowy
wywarzac
wywarzenie
wywarzyc
wywatowac
wywatowywac
wywazac
wywazanie
wywazarka
wywazenie
wywazony
wywazyc

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME WYWARZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonymes et antonymes de wywarzanie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYWARZANIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de wywarzanie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WYWARZANIE

Découvrez la traduction de wywarzanie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de wywarzanie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wywarzanie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

制造业
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fabricación de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

manufacturing of
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के निर्माण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصنيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изготовление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fabricação de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্বাথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fabrication de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merebus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Herstellung von
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

の製造
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decoction
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sản xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காபி தண்ணீர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

decoction
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaynatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fabbricazione di
65 millions de locuteurs

polonais

wywarzanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виготовлення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

procesul de fabricație a
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατασκευή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vervaardiging van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tillverkning av
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

produksjon av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wywarzanie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WYWARZANIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wywarzanie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot wywarzanie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «WYWARZANIE»

Découvrez l'usage de wywarzanie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wywarzanie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wycieczki po Litwie w promieniach od Wilna: (Troki, Stokliszki, ...
Lit., znalazlszy W tutéjszej wedzie zaledwie pól procentu soli kuchennej, dali swe zdanie, ze Wywarzanie jejbyloby bezkerzystnem. Uczony botanik inaturalista X. S. B. Juridzil, znów tutaj W-1791 delegcwany, znalazl wpólbletna doline ...
Władysław Syrokomla, 1857
2
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 641
WYWARZYC cz. dok. , Wywarzac niedok. ; Boh. wywafiti, wywarowati; Slov. wywarugi; Sorab. 1. wuwariez, wuwa- ru ; Vind. vunsvariti , vunsyarjati , iskuhati , vunkuhati , vunskuhati, spufhati , vunszvirati ; Ross, выварить, вываривать ; Eccl.
Samuel Bogumił Linde, 1860
3
Starożytna Polska pod względem historycznym, geograficznym i ...
Sartoris jednak w sprawozdaniu swojém do podkanclerzego, donoszqc ze z rozbioru jej chemiczne» go okazai sie stosunek ezystej soli lmcbennej jak 1200 tylko, wnosii, iz wywarzanie jej zwyezajnemi érodkami nie muze bye' кинут-ат, ...
Michał Baliński, ‎Tymoteusz Lipiński, 1846
4
Polska w złotym wieku - Strona 327
Kromer wzmiankuje o soli pod Kołomyją, gdzie od czasów Kazimirza wielkiego są o jej wywarzaniu ślady i o soli pod Haliczem. i - W XVI wieku pokazują się na Rusi kopalnie soli we wsi Staraniu, we wsiach Doły i Morszyn w powiecie stryj- ...
Jędrzej Moraczewski, 1851
5
Pan Podstolic, albo, Czém jesteśmy, czém być możemy: romans ...
... wywarzanie cukru z buraków nigdzie z większym pożytkiem nie może być wykonywane jak u nas» dosyć - jest porównać koszta uprawy samych buraków we Francii i w – 255 –
Edward Tomasz Massalski, 1833
6
O Wieliczce: pod względem historyi naturalnéj dziejów i kąpieli
1783 wywarzanie słonej wody ku ochronie soli twardéj, i wystawiono r. 1811 warzelnie na Turówce. Zmienione atoli granice kraju przeszkodziły użyciu węgla kamiennego z Jaworzna, warzelnię więc zaniechano, którą pożniéj na skład solny ...
Felix Boczkowski, 1843
7
Polska w złotym wieku przedstawiona wyimkami z dzijeów ...
Kromer wzmiankuje o soli pod Kołomyją, gdzie od czasów Kazimirza wielkiego są o jéj wywarzaniu ślady i osoli pod Haliczem. - W XVI wieku pokazują się na Rusi kopalnie soli we wsi Staruniu, we wsiach Doły i Morszyn w powiecie stryjskim, ...
Jędrzej Moraczewski, 1851
8
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
Olejek zaś terpentynowy z młodych jeszcze zielonych około S. Jana obrywanych szyszek potym porąbanych w wodzie gotowanych wywarzają. Wczasie takowego wywarzania pływający na wierzchu wody, zbierają olejek który nazywamy ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
9
Biblioteka Warszawska: pismo poświęcone naukom, sztukom i ...
... na popioły, kadowni w której się popiół dla oddzielenia z niego potażu w kadkach wymaczał; i hartownic, gdzie były wmurowane duże kotły miedziane burdakami zwane, szérokie a dosyć płytkie i mało wklęsłe, w których się potaż wywarzał, ...
Antoni Józef Szabrański, 1845
10
Kronika miasta Lwowa - Strona 232
... szkodę zrobił, cały cech takową salvo regressu do winnego wynadgrodzić obowiązany Z tąd iawno że piwowary nie dla siebie, i na swóy rachunek, lecz tylko za opłatą dla miesczan osiadłych którzy prawo szynku miełi, piwo wywarzali.
Dyoniz Zubrzycki, 1844

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WYWARZANIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wywarzanie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Podsumowanie debaty “Polska hubem energetycznym Europy?”
Wywarzanie tych klocków w energetyce jest niezwykle drogie i obarczone dużym ryzykiem i dlatego niezbędne jest zaangażowanie środków publicznych. «StockWatch.pl, mars 15»
2
Jest zgoda na sprzedaż udziałów MPEC w Białymstoku
Ocena Urzędu była konieczna, gdyż Enea Wywarzanie jest właścicielem Elektrociepłowni Białystok (EC) SA, a dzięki nabyciu MPEC będzie nie tylko ... «Onet.pl, sept 14»
3
Ile dusz uleczy Golgota Picnic?
Wywarzanie otwartych drzwi jest chyba ostatnią rzeczą, o której marzy prawdziwy artysta. Twórcy Golgota Picnic widocznie uznali, że prymitywna obscena jest ... «Rzeczpospolita, juin 14»
4
Jak naprawić samochód, by jechał prosto?
Niekiedy okazuje się, że samo wywarzanie nie pomoże. Koło mocowane jest na wyważarce inaczej niż na samochodzie, a w dodatku wraz z nim obracają się ... «Auto Świat, mai 14»
5
Nadal nie wiadomo, czy właściciel Elektrociepłowni kupi MPEC
W tym czasie odbyły się negocjacje między Miastem Białystok a spółką ENEA Wywarzanie S.A. - W związku z zakończeniem negocjacji ustnych z inwestorem, ... «BiałystokOnline.pl, mai 14»
6
Zamiast przesłuchania - szpital. Po ewakuacji z powodu materiałów …
Za posiadanie i wywarzanie materiałów wybuchowych grozi kara do 8 lat więzienia - przypomniał rzecznik. "Przypadkowe" znalezisko. W piątek po południu ... «TVN24, oct 12»
7
Tak kończą bandyci
Błyski, granaty hukowe i wywarzanie drzwi – zaskoczeni przestępcy nie mieli ani sekundy na ucieczkę przed funkcjonariuszami. Uzbrojeni po zęby policjanci ... «fakt.pl, avril 11»
8
Młoda doktorantka buduje z kolegą w Toruniu tomograf, jakiego …
Nie ma sensu wywarzanie już otwartych drzwi. Nasz zespół ma sukcesy, bo dzielimy się doświadczeniem i pracujemy bezkonfliktowo - uważa doktorantka. «Gazeta Pomorska, janv 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wywarzanie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/wywarzanie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż