Téléchargez l'application
educalingo
zapalczywie

Signification de "zapalczywie" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZAPALCZYWIE EN POLONAIS

zapalczywie


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAPALCZYWIE

falszywie · lapczywie · natarczywie · nienatarczywie · obelzywie · oksywie · parszywie · uporczywie · zelzywie · zywie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAPALCZYWIE

zapalac · zapalac sie · zapalacz · zapalanie · zapalarka · zapalczanka · zapalczany · zapalczarnia · zapalczarz · zapalczy · zapalczywiec · zapalczywosc · zapalczywy · zapaleczka · zapalenczy · zapalenie · zapaleniec · zapalic · zapalic sie · zapaliczka

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAPALCZYWIE

abbowie · abenceragowie · achajowie · aetowie · ajmarowie · akadowie · allobrogowie · andegawenowie · aojdowie · arawakowie · arcyciekawie · argiwowie · ariowie · arwernowie · asturowie · aszantowie · atapaskowie · augurowie · autopogotowie · awadhutowie

Synonymes et antonymes de zapalczywie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPALCZYWIE»

zapalczywie ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zapalczywie à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZAPALCZYWIE

Découvrez la traduction de zapalczywie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zapalczywie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zapalczywie» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

激烈
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

acaloradamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heatedly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रोध से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو متحمس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горячо
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

acaloradamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

heatedly
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avec passion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dgn marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hitzig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激しく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가열되게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

heatedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tính hay giận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

heatedly
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संतापून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hararetli bir şekilde
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

animatamente
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zapalczywie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гаряче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

aprins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

heatedly
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

driftig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

heatedly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opphetet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zapalczywie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPALCZYWIE»

Tendances de recherche principales et usages générales de zapalczywie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zapalczywie».

Exemples d'utilisation du mot zapalczywie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPALCZYWIE»

Découvrez l'usage de zapalczywie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zapalczywie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 877
~áci, b/m, rzecz. od zapalczywy: Zapalczywosc w dyskusji, w walce z kims. Z zapalczywoácia. wystapié przeciw komus, czemuS. zwal- czaé kogoé, eos. zapalczywy ~wi, ~wszy «latwo unoszgcy sic gnie- wem, gwaltowny, impulsywny, ...
Mieczysław Szymczak, 1996
2
Dziurdziowie
Tam słychać było, jak głośno i zapalczywie rozmawiali obaj z żydem, wzajem sobie przerywając, popychając się łokciami i co chwila zrywając się do kłótni z gospodarzem miejsca tego, który, głośno i zapalczywie także u obydwóch, ...
Eliza Orzeszkowa, 2016
3
Dom przy Alien Avenue
To nieprawda — rzekł zapalczywie. — Ty nie możesz w to wierzyć — pokręcił głową z niedowierzaniem. — Bo wtedy przestałabyś być człowiekiem, byłabyś tylko, ja wiem... no, zwierzęciem. — Jeśli mamy ze sobą rozmawiać, to nie możemy ...
Andrzej Dudzinski, 2015
4
Krzyżacy:
A wtem zabrzmiał po raz trzeci głos trąby. Usłyszawszy to, giermkowie skoczyli jeden ku drugiemu żywo i zapalczywie, rycerze zaś posunęli się ku sobie wolniej i rozważniej, jako aż do pierwszego starcia nakazywała ich dostojność i powaga.
Henryk Sienkiewicz, 1948
5
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi Maciejá ...
Co obaczywszy Bolesław, wywiódł Polskie uphy przeciw im szykowane, potkali sip z obudwu stron ogromnie, jedni na drugich, ślepą a zapalczywie uporną chęcią, darli się, tak, te «at>u'ą' " kilko godzin wątpliwym zwycieztwem, i spólnym ...
Maciej Stryjkowski, 1846
6
Kronika polska, litewska, zmodzka i wszystkiej Rusi ... wiadomoscia ...
... gody radością, zapalczywym, a spiesznym pędem przycierała. Co obaczywszy Bolesław, wywiódł Polskie uphy przeciw im szykowane, potkali się z obudwu stron ogromnie, jedni na drugich, ślepą a zapalczywie uporną chęcią, darli się, tak, ...
Maciey Stryjkowski, 1846
7
Pan Wołodyjowski - Strona lxxii
Żołnierze czekali tylko rozkazu, by rzucić się zapalczywie naprzód. Nad wydłużoną ich linią przelatywały również ze świstem i szumem kartacze, jakoby stada ptastwa. Artyleria pana Kątskiego, rozpocząwszy walkę o świcie, nie zmilkła dotąd ...
Henryk Sienkiewicz, 2017
8
Kronika polska, litewska, żmódzka i wszystkiej Rusi - Strona 142
Sieką się zapalczywie, żywot odważywszy, Aż hetman Michel, frid! frid! krzyknął wystąpiwszy. Naszy też przyzwolili, tak sobie usiedli, A rannych i śmiertelnych na stronę odwiedli, Rany ich opatrzywszy i pili do siebie, Nasz do Niemca, aż i Bóg ...
Maciej Stryjkowski, 1846
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Eifern, v. n. mh gorliwie, zapalczywie mowié, unosié sie, wzruszač sie zapalczywošcia, gorliwym byé, powstawaÖ gorliwie; ct. piorunowaé, cf. szkalowaé. Er kiedy kaznodzieja nayzywiey powstaje ipiorunuje wystepki, S. P. Eifergeist, m der, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Katechizm Nauki Wiary - Strona 290
„Nie bądź przyjacielem człowiekowi gniewliwemu, ani chodź z mężem zapalczywym: byś snadź nie przywykł ścieszkom jego, a wziął zgorszenie duszy swojej.* 22, 24. „Kto wzbudza gniewy, wywodzi niezgody.* 30, 33. „Człowiek gniewliwy ...
Antoniego Zaluskiego, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPALCZYWIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zapalczywie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gdy brakuje pomysłów, trzeba papugować. Ewa "ERROR" Kopacz …
Weszła w rolę biernej, nieudolnej naśladowczyni postępowych wzorców partii którą zapalczywie krytykuje. Coraz bardziej widać, że z zazdrości. CZYTAJ TAKŻE ... «wPolityce.pl, oct 15»
2
Najlepszy pomysł na prezent dla mężczyzny
On zapalczywie trenuje? Kup mu książkę, której tematem są ćwiczenia fizyczne i zdrowe odżywianie. Preferuje fantastykę? Postaw na książki Sapkowskiego, ... «Cosmopolitan, août 15»
3
Skrytykował Boże Ciało i... został poćwiartowany. Tak 400 lat temu …
Po przerwie na dziewięciomiesięczny pobyt w więzieniu w rodzinnych stronach, gdzie młodzieniec zapalczywie głosił nową wiarę, trafił do słynnej z powodu tez ... «naTemat, juil 15»
4
Majmurek: Gorsze nowoczesności
Kobiety na uczelni, w bibliotece, nad mikroskopem. Studenci i studentki zapalczywie dyskutujący w bibliotece. Zadymione, jazzowe piwnice. Eleganckie kurorty. «Krytyka Polityczna, juin 15»
5
Policja zmienia twarz, płk Mariusz Sokołowski odchodzi
Zapalczywie bronił dobrego imienia policji i pewnie dlatego przez osiem lat pełnił funkcję rzecznika. Szefowie mieli do niego zaufanie. Dziennikarze byli ... «Polityka, juin 15»
6
Lis, Wojewódzki, czyli o dziennikarskiej moralności prawicy
Nie mam zamiaru zapalczywie bronić ani jednego, ani drugiego. Choć tego pierwszego zwyczajnie lubię za poczucie humoru i dystans do siebie. A drugiego ... «Interia360.pl, mai 15»
7
Kochana i krytykowana – Brigitte Bardot kończy 80 lat
... cmentarza na sobie. Na aktorskiej emeryturze wyprzedała swój majątek i założyła fundację walczącą o prawa zwierząt. Zapalczywie ratuje zagrożone gatunki. «TVP, sept 14»
8
„Niemcy i Francuzi zapalczywie broniliby terytorium, a nie chcą …
Jestem przekonany, że Niemcy i Francuzi zapalczywie broniliby swojego terytorium, a teraz nie chcą, żeby Ukraińcy robili to samo – mówił prof. Kuźniar. «TVP, août 14»
9
"Rejs": to Polska właśnie - recenzja
Kaowiec Tyma rządzi i dzieli, przewodząc powołanej na szybko radzie rejsu: zapalczywie miażdży w zarodku wszelką krytykę (gdy w toalecie pojawia się ... «Onet.pl, août 14»
10
Samotny Ukrainiec w "The Voice Of Poland"
Jego wykonanie utworu 'Creep' Radiohead zdobyło serca trenerów, którzy zapalczywie walczyli o Artura" - możemy przeczytać na stronie TVP. «Interia, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zapalczywie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zapalczywie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR