Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zapowietrzony" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAPOWIETRZONY EN POLONAIS

zapowietrzony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAPOWIETRZONY


bialo upierzony
bialo upierzony
nachmurzony
nachmurzony
naprzykrzony
naprzykrzony
niedopatrzony
niedopatrzony
niedowarzony
niedowarzony
nieopatrzony
nieopatrzony
nieopierzony
nieopierzony
nierozpatrzony
nierozpatrzony
niestworzony
niestworzony
nieusmierzony
nieusmierzony
niewierzony
niewierzony
niewydarzony
niewydarzony
niewymierzony
niewymierzony
niewyparzony
niewyparzony
niezamierzony
niezamierzony
niezaopatrzony
niezaopatrzony
niezburzony
niezburzony
niezdarzony
niezdarzony
niezmierzony
niezmierzony
nowo utworzony
nowo utworzony

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAPOWIETRZONY

zapowiadac
zapowiadacz
zapowiadanie
zapowiedni
zapowiednia
zapowiednik
zapowiedny
zapowiedz
zapowiedzenie
zapowiedzi wydawnicze
zapowiedziec
zapowiedziec sie
zapowietrzac
zapowietrzac sie
zapowietrzanie
zapowietrzenie
zapowietrzeniec
zapowietrzyc
zapowietrzyc sie
zapowodowac

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAPOWIETRZONY

oburzony
odpieprzony
odurzony
opancerzony
opatrzony
opierzony
oskarzony
pieprzony
popieprzony
posrebrzony
powarzony
roziskrzony
rozjarzony
rozjatrzony
rozkojarzony
rozmarzony
rozparzony
rozwichrzony
rozwydrzony
upatrzony

Synonymes et antonymes de zapowietrzony dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPOWIETRZONY»

Traducteur en ligne avec la traduction de zapowietrzony à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPOWIETRZONY

Découvrez la traduction de zapowietrzony dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zapowietrzony dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zapowietrzony» en polonais.

Traducteur Français - chinois

瘟疫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pestilente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pestilential
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विषैला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وبائي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чумной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pestilento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষতিকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pestilentiel
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyakit wabak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pestartig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pestilential
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유해한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pestilential
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về bịnh dịch hạch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளை நோய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत त्रासदायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baş belâsı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pestilenziale
65 millions de locuteurs

polonais

zapowietrzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чемний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pestilențial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μιασματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pes
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förpestade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pestilential
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zapowietrzony

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPOWIETRZONY»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zapowietrzony» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zapowietrzony en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAPOWIETRZONY»

Découvrez l'usage de zapowietrzony dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zapowietrzony et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 1259
Zob. zapowietrzony, rzeni. 1 Zapowietrzony to imiesłów bierny od „zapowietrzyć". 2 Osoba zapowietrzona to osoba chora zakaźnie. Słowo przestarzałe. Nie wiadomo czemu wszyscy jej unikają jak zapowietrzonej. ▻ Używane jako rzeczownik ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
{ 90eftilengialifd), a. morowy, iadowity, zapowietrzony i pestilentiel. - - §)eftfranfer, m. zarażony od powietrza morowego, zapowietrzony, m. pestiféré, m. §eftmänner, m pl, ludzie do usługi pochowania zapowietrzonych, pl. n. corbeaux, J - m. pt.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
3
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
"karbunkut, morowa czarna krosta, wrzedzienica morowa, LPestessig, m. der, ocet morowy oder cf. B. ocet czterech zodziejöw. - Pesthaft, a d. zapowietrzony, cf. morowy, powietrzny. Pesthaus, n. das, szpital dla zapowietrzonych, dom morowy, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
4
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 885
zapowietrzony, zapowietrzone w uzyciu rzecz., przestarz. «czlowiek chory na chorobe zakazng» dziá tyiko we fraz. Omijaé kogos jak zapowietrzonego. ucie- kac, stronié od kogos jak od zapowietrzonego «omijaé z daleka, unikaé kogos» ...
Mieczysław Szymczak, 1996
5
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 424
Porzecki herbu Dqbrowa, w Lidzkim i Orszañskim powiecie. Tomasz Porzecki w zakonie naszym rzadzil kolle- gium Pultuskiem, a potem tamze zycie swoje poáwicciwszy na uslugç zapowietrzonych , tymze jadem zarazony polegl w roku 1653 ...
Kasper Niesiecki, ‎Jan Nepomucen Bobrowicz, 1841
6
SŁOWO BOZE Na Niedziele Całego Roku Po Rożnych Kościołach ...
Сztowick zapowietrzony, kiedyumrze, nizeli zgaiiewcale powietrze zarazi, а iak do fzczetu zgniie, lubo owe kalwarye le23ce po polu ftrafzne bcdz, y wfirct ka2demu czynia: przeciez iuz nietak zarazaia. f.ozne choroby w ten czas pofpolicie ...
Andrzej Murczyński, 1749
7
Historya panowania Jana Kazimierza - Tom 1 - Strona 152
Grobarze najeci do chowania zmarlych ludzi, nietylko po zapowietrzonychzabierali wszy- stko, ale zywych i majefnych, starali sie zapowietrzyc, dobywszy mozg z glowy trupa zarazonego, podworze i drzwi W kamienicach majçtnych ludzi ...
Wespazjan Kochowski, ‎Edward Raczyński, 1840
8
Wiedźma
Ot — przekonać się pragnę, czy nie zapowietrzysz na łopacie, czy nie zapowietrzysz? Widać wójt dotąd jeszcze w duszy resztkę wygasłego szału dopiastowywał. — A któż to widział, aby sama wójtowa, na łopacie zapowietrzona, jeździła?
Bolesław Leśmian, 2016
9
Dwie królowe
... żołnierzem miłosierdzia ludzkiego jest. Przykląkł u boku umierającego kapłan i spojrzawszy na twarz ostatniemi drgnieniami życia dogorywającego, pospieszył z rozgrzeszeniem i komunią. Odżył nieco zapowietrzony, oczy mu się podniosły ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016
10
Zbior potrzebnieyszych wiadomości, porządkiem alfabetu ułożonych
rock Gothici , pod ktorym pofpo- licie w hiftoryi ieft mianowany; umarl zapowietrzony w Syrmium, íyl Iat 58 , panowai 3. GoTHONOwiE, narod Niemiecki, wedîug Tacyta, pierwfze fiedliiha fwoie miai nad brzegami morza Baltyckiego. Niektorzy ...
Ignacy Krasicki, 1781

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPOWIETRZONY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zapowietrzony est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zwalczanie chorób pszczelich w powiecie
Obszar zapowietrzony stanowią wszystkie gospodarstwa pasieczne zlokalizowane w miejscowości Szczyty. Za obszar zagrożony chorobą zakaźną zwierząt ... «TwojePajeczno.pl, juin 15»
2
Jak odpowietrzyć kaloryfer? Sezon grzewczy bez usterek
O tym, że kaloryfer jest zapowietrzony, świadczą charakterystyczne dźwięki, które się z niego dobywają – gwizdy, szumy oraz bulgotanie. Taki grzejnik jest mało ... «Wirtualna Polska, nov 14»
3
Super Mecz: Kibic przebrany za Cristiano Ronaldo wbiegł na …
W 75. minucie meczu kibic Realu Madryt wbiegł na boisko w przebraniu Cristiano Ronaldo! Można było się pomylić, gdyby nie… nieco bardziej zapowietrzony ... «Radio Eska, août 14»
4
Uwaga! Określono obszar zapowietrzony i zagrożony ASF
Został dokładnie określony obszar zapowietrzony, zagrożony, nakazy i zakazy postępowania rolników na tym terenie oraz zasady oznakowania terenu. «Farmer.pl, juil 14»
5
Likwidacja i utylizacja świń - od poniedziałku
Będzie likwidacja i utylizacja świń w obszarze zapowietrzonym, prawdopodobnie rozpocznie się od poniedziałku. Rejon zapowietrzony został wytyczony po tym ... «Farmer.pl, juil 14»
6
W gminie Potęgowo wykryto ogniska zgnilca amerykańskiego …
Powiatowy Lekarz Weterynarii w Słupsku uznał Głuszynko oraz obszar w promieniu 3 km od tej miejscowości za obszar zapowietrzony zgnilcem amerykańskim. «Głos Pomorza, juil 14»
7
Zgnilec amerykański zaatakował pszczoły w powiecie częstochowskim
Na obszarach zapowietrzonym i zagrożonym nie wolno przemieszczać rodzin i matek pszczelich, czerwiu, pszczół, pni pszczelich, produktów pszczelich, oraz ... «Farmer.pl, juil 14»
8
Lubelskie: wąglik wykryty w gospodarstwie rolnym
Rozstawiono tablice, informujące o tym, że jest to teren zapowietrzony - mówi Janina Wojtas, Powiatowy Lekarz Weterynarii w Tomaszowie Lubelskim. «Polskie Radio, juil 14»
9
Wąglik u padłego konia w powiecie tomaszowskim
Powiatowy lekarz weterynarii w Tomaszowie Lubelskim wyznaczył ognisko choroby oraz obszar zapowietrzony obejmujący dwie wsie: Pawłówka i Kociuby. «Wirtualna Polska, juil 14»
10
Zgnilec nadciąga. Pszczelarze boją się o pasieki
Szczecinek, gmina wiejska Szczecinek i Grzmiąca zostały uznane za teren zapowietrzony i powiatowy inspektor weterynarii zarządził niszczenie zarażonych ... «gk24.pl, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zapowietrzony [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zapowietrzony>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż