Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zawleczenie" dans le dictionnaire polonais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAWLECZENIE EN POLONAIS

zawleczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZAWLECZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZAWLECZENIE

zawity
zawizowac
zawladnac
zawladniecie
zawlaszczac
zawlaszczanie
zawlaszczenie
zawlaszczyc
zawlec
zawlec sie
zawleczka
zawleczkowy
zawlekac
zawlekanie
zawloczyc
zawloka
zawlokowac
zawnioskowac
zawoalowac
zawod

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZAWLECZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Synonymes et antonymes de zawleczenie dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWLECZENIE»

Traducteur en ligne avec la traduction de zawleczenie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAWLECZENIE

Découvrez la traduction de zawleczenie dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.
Dans cette section, les traductions de zawleczenie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zawleczenie» en polonais.

Traducteur Français - chinois

拖带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

schlep
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

schlep
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

schlep
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلكأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подонку
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

schlep
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

schlep
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

schlep
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

schlep
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlep
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

骨の折れる仕事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

schlep
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

schlep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

schlep
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

schlep
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

schlep
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürüklemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

schlep
65 millions de locuteurs

polonais

zawleczenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покидьку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

schlep
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

schlep
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

schlep
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

schlep
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

schlep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zawleczenie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAWLECZENIE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zawleczenie» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot zawleczenie en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAWLECZENIE»

Découvrez l'usage de zawleczenie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zawleczenie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: zatrzepotać-zmywczy t. ...
Pochodne: zob. zawlec siç, zawleczenie, za- wlekaé. Por. ruch. zawlec sie poch, od zawlec; czas. dokona- ny: zawlokç siçll zawlekç siç, zawleczesz siç, zawlecz siç, zawlókl siçll zawlekl siç, zawleklismy siç [zawlfiklismy siç], zawleklibyámy ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Studia ślas̜kie - Tomy 64-65 - Strona 266
W jednym zawleczenie choroby nastąpiło przez handlarza gęsiami z Nadbrzezia w Galicji, w którego transporcie po przyjeździe do Katowic było już martwych 29 ptaków, a dalsze 1 8 niebawem padło; w dwóch innych wypadkach zawleczenie ...
Seweryna Wysłouch, 2005
3
Przegląd geograficzny: Polśkiĭ geograficheskiĭ obzor. Polish ...
Introdukcję i wymieranie zdefiniowano już wielokrotnie. A.S. Kostrowicki (1999) proponuje rozdzielenie czterech pojęć: 1) introdukcji, 2) restytucji (reintrodukcji), 3) zawleczenia i 4) ekspansji. Oznaczają one odpowiednio: 1) introdukcja jest to ...
Ludomir Sawicki, 2001
4
Hodowła pszczół - Strona 750
Zawleczenie choroby zaraźliwej do pasieki stwarza niebezpieczeństwo tym większe, że bytowanie pszczół skupionych na ograniczonej powierzchni plastrów sprzyja w wielkim stopniu szerzeniu się zarazy. Zawleczenie zarazka do ula przy ...
Leon Bornus, 1963
5
Prawo miȩdzynarodowe - Strona 693
Obowiązek zawiadamiania rozszerzono na wypadki innych chorób epidemicznych, które mogłyby grozić innym państwom przez zawleczenie lub groźbę zawleczenia przez granicę. Międzynarodowa konferencja sanitarna w Nowym Jorku w ...
Ludwik Ehrlich, 1958
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
a. m. h., Präs. Verschleppung, f. die, zawleczenie, wy wleczenie, Verschleudern, v, a. prze Verschlag Verschließ 665 griffen oder genossen werden können, letnieé, wolnociephym sie stawad, oletnie&... cf. ocieplié sie, zwolmieé. Verschlagen ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
Echo zgasłego świata:
Potem podłączenie do respiratora i zawleczenie szamocącego się pacjenta do zbiornika, do połowy wypełnionego srebrnawą mazią. Jej tafla jest płaska i spokojna, wygląda jak rtęć. Zanurzanie widziałem wielokrotnie. Oglądam je co roku.
Polscy Fani Uniwersum Metro 2033, 2016
8
Ziemianin Galicyjski, Pismo Poswiecone Gospodarstwu Krajowemu, ...
Każdy utrzymujący pasiekę, w proporcją pni pszczół, powinięn kazać tyle grubego płótna, tak obrzedniego jak gęsty przetak lub kanwa wytkać, na takie kawałki jak małe serwety pokrajać, obrąbić zakładką czyli listewką na zawleczenie w niej ...
Juljan-Alexander Kaminski, 1836
9
Roslin Potrzebnych, Pozytecznych, Wygodnych, Osobliwie Kraiowych, ...
Sianie i zawleczenie w pogodny dzień czynić się powinny. Sieiąc bowiem w niepogody, dostają się z ziarnem wapory w ziemię, ktore gdy zimno nastąpi, zostają się w ziemi, kisną, i szkodzą nasieniu. Podobnież gdy się nasienie zabronuie w ...
Jan K. Kluk, 1781
10
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
{att zawłaczam, zawłoczę, felt. *c. się , . ') *•. 2) fid), wid. 2. fid) bfé mobix fd1cvpe", a) tig, na ziemi, frietem; b) lang* fam gelyen, fabrem, reiten, :c., eubłid; mú0fam antángen, z końmi złemu. z szkapą, z wozem, etc._ / Zawlekanie, Zawleczenie.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAWLECZENIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zawleczenie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prezydent Duda: Imigranci mogą tworzyć zagrożenie …
W wywiadzie dla telewizji TVN24 prezydent komentował wypowiedź prezesa PiS Jarosława Kaczyńskiego na temat zagrożenia zawleczenie niebezpiecznych ... «Kresy.pl, oct 15»
2
Świat bez ONZ byłby gorszy
... żywność" (w latach 90. urzędnicy pozwolili Saddamowi Husajnowi wydawać fundusze humanitarne m.in. na zakup broni), przez zawleczenie cholery na Haiti, ... «Gazeta Wyborcza, juin 15»
3
Galapagos w stanie zagrożenia
Zawleczenie na wyspy obcych pasożytów i pojawianie się zjawiska El Nino może spowodować wymarcie ptaków zamieszkujących wyspę. El Nino to cyklicznie ... «Gazeta Wyborcza, févr 15»
4
Wtorkowy Kurier Kosmiczny. Utonięcie w Kosmosie, chiński łazik …
To dowód na to, że powstanie życia na Czerwonej Planecie i zawleczenie go tu na jakimś meteorycie było znacznie bardziej prawdopodobne niż uruchomienie ... «Gadzeto Mania, sept 13»
5
Coraz mniej oddziałów zakaźnych. Brakuje dobrego finansowania …
Ponadto musimy być przygotowani na wypadek zwiększonej zachorowalności związanej chociażby z epidemią grypy, zawleczeniem do Polski choroby o ... «Rynek Zrdowia, janv 13»
6
Zawleczenie ekstremalne
Biolodzy morscy badający kominy hydrotermalne przez przypadek odkryli, że pewne ślimaki morskie (Lepetodrilus gordensis) są w stanie przeżyć skrajne ... «KopalniaWiedzy, mai 12»
7
Uniewinnienie Kolumba
Do tej pory o zawleczenie laseczki wąglika (Bacillus anthracis) do Nowego Świata obwiniano Krzysztofa Kolumba i konkwistadorów. Okazuje się, że oskarżenie ... «KopalniaWiedzy, avril 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zawleczenie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zawleczenie>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pl
dictionnaire polonais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż