Téléchargez l'application
educalingo
zmowiny

Signification de "zmowiny" dans le dictionnaire polonais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ZMOWINY EN POLONAIS

zmowiny


MOTS EN POLONAIS RIMANT AVEC ZMOWINY

barszczowiny · bierzmowiny · garbowiny · heblowiny · inkrutowiny · iwiny · malwiny · mlotowiny · obstawiny · oddawiny · pilowiny · poprawiny · rzygowiny · sitkowka nowiny · slubowiny · udeptowiny · wyprawiny · zamowiny · zrekowiny · zubrowiny

MOTS EN POLONAIS COMMENÇANT COMME ZMOWINY

zmorzyc · zmoskwiciec · zmotac · zmotoryzowac · zmotoryzowac sie · zmotoryzowany · zmotyczkowac · zmotyczyc · zmotylony · zmotywowac · zmowa · zmowic · zmowic sie · zmowienie · zmownie · zmowny · zmozaikowac · zmozenie · zmozniec · zmozony

MOTS EN POLONAIS FINISSANT COMME ZMOWINY

albuminy · aminy · apeniny · arseniny · babciny · bieliny · bliny · bosiny · brzeziny · cedziny · checiny · chiny · chrzciny · ciemnosiny · ciociny · czepiny · drabiny · dziadziny · dziewoslebiny · filipiny

Synonymes et antonymes de zmowiny dans le dictionnaire polonais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZMOWINY»

zmowiny ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zmowiny à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZMOWINY

Découvrez la traduction de zmowiny dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zmowiny dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zmowiny» en polonais.
zh

Traducteur Français - chinois

牵线搭桥
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

casamentero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

matchmaking
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मंगनी करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التوفيق بين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сватовство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

matchmaking
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘটকালি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

matchmaking
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jodoh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Matchmaking-
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結婚の仲介
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼 중매
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Matchmaking
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mai mối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமணப்பொருத்தத்திற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जुळणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çöpçatanlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

matchmaking
65 millions de locuteurs
pl

polonais

zmowiny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сватання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

matchmaking
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παντρολογήματα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

matchmaking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

matchmaking
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Matchmaking
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zmowiny

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZMOWINY»

Tendances de recherche principales et usages générales de zmowiny
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire polonais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zmowiny».

Exemples d'utilisation du mot zmowiny en polonais

EXEMPLES

10 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZMOWINY»

Découvrez l'usage de zmowiny dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zmowiny et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Słownik gwar polskich - Tomy 5-6 - Strona 399
Zmórasió _ Zmówiny 399 Zmórasic: »Burza mi zhoze zmó- Zmówienie : »zamówienim Wirasila; morasié : zniszczyé, po- sla IX, 125. largaé- Sand. 263. Zmówiny: »Zmówiny rozpoczynaja Zmówié = powiedziec': »Jedno de zaloty otwarte- Fed.
Jan Karłowicz, ‎Jan Łoś, 1907
2
Dziedzictwo kulturowe częstochowskiego: wierzenia, zwyczaje i ...
Istotnym stadium cyklu przedślubnego były zawsze „zmówiny"30, podczas których rodzice obojga stron prowadzili pertraktacje majątkowe i podejmowali zobowiązania finansowe względem młodych. A, co tam dostanie, a cy krowa dostanie, ...
Barbara Pabian, 2005
3
Powszechna historia prawa - Strona 73
Z czasem, gdy zawarcie małżeństwa zaczęło się odbywać w drodze umowy formalnej, akt ten rozpadł się na dwa odrębne akty prawne, oba ważne dla prawnej ważności małżeństwa, a mianowicie na zmówiny (desponsatio, Verlobung) i ...
Karol Koranyi, 1976
4
Od obyczaju do mody: Przemiany życia codziennego - Strona 67
Zmówiny są ważną kategorią związaną z formalizowaniem związku, pojawiają się bowiem we wszystkich pokoleniach. Wydaje się jednak, że dla najstarszych rozmówców mają one największe znaczenie. W tekście Kwaśniewicz (1981) ...
Joanna Zalewska, ‎Marta Cobel-Tokarska, 2014
5
Chłopi:
Jagna spokojnie wszystko przyjmowała, zimno i obojętnie, jakby to nie jej zmówiny były dzisiaj. Jeno tylko jedno pomyślała, czy stary te korale, o których na jarmarku wspominał, da przed ślubem. Gęsto pić poczęli, jeden po drugim i na ...
Władysław Stanisław Reymont, 1941
6
Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 3 - Strona 613
Wielkanoc zmora zob. południca zmora, mora, morus, wieszczyca, wieszczyn 452 zmówiny zob. zrekowiny zmówiny zob. zwiady znachor, baba, ciot, cudotwórca, dziad, felczer, guślarz, kowal, lekarz ludowy, mądra, mądry, owczarz, partacz 99 ...
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1967
7
Słownik prasłowiański: Goda - Gyža - Strona 11
G goda l. pld. i wsch. 'zarçczyny, zmówiny' ~ bulg. dial. гдда 'zarçczyny`, 'dar zarçczynowy' (RBE, Mladenov BTR); ukr. dial. zóòa 'zmówiny' (Onyäkevyë Bojk.). ~ Por. tez z suf. -ъка (zob. I 94) bulg. dial. zóòxa: годка ми e; имам гддка 'тат chçé, ...
Franciszek Sławski, 2001
8
Rozprawy - Tomy 29-30 - Strona 219
'o podatku : znieáé obowia.zek placenia' : moze пит ^umoSum tyn podotek 16S. umowy, -ów 'zmówiny, odwiedziny swatów zalotnika u rodziców dziewczyny': umovy, smuviny 83. Рог. ото winy, dowiady, smowiny, smowy, smowiny, umowy, ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1984
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Zmorzenie, bit %miąt, tüñ0, Zmowa / 1) bie 3eratretung in täfer %bfidt, na. co, na kogo uczynić 2) § 3ętňâňbnij, 3) z kim; hit it: montem, miéć, in täfer %bfift; b) fett in guter ${bfidt, 3) tatt umowa, fe[t. d, abus. Zmöwię, vid. Żmawiam. - Zmowiny, vid.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Obyczajowość w rodzinie wśród mieszkańców Olsztyna - Strona 39
zmówiny. W tradycji ludowej, szlacheckiej i mieszczańskiej, zaręczyny były uroczystym momentem zamykającym pierwszy etap zabiegów zmierzających do zawarcia małżeństwa. W każdym z wyróżnionych środowisk miały one nieco ...
Bożena Beba, 1994

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZMOWINY»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zmowiny est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dziewica - nie dziewica- naiwnosc mlodego chlopaka
Zakochalem sie. Na zaboj, od zaraz. Potem bylo chodzenie, pierwszy numerek i zapewnienie ze jest cnotka, zmowiny i slub. W dalszej kolejnosci zaszla w ciaze ... «Panorama Leszczyńska, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zmowiny [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pl/zmowiny>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR