Téléchargez l'application
educalingo
abafadamente

Signification de "abafadamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABAFADAMENTE EN PORTUGAIS

a · ba · fa · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABAFADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abafadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABAFADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABAFADAMENTE

abaetetubense · abaeté · abaetê · abafação · abafadela · abafadiço · abafado · abafador · abafadouro · abafadura · abafamento · abafante · abafar · abafarete · abafas · abafativo · abafável · abafeira · abafeiro · abafo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABAFADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de abafadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABAFADAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abafadamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAFADAMENTE»

abafadamente · ocultamente · abafadamente · dicionário · português · maneira · abafada · coberta · modo · oculto · priberam · abafadamenteabafadamente · derivação · abafadoabafado · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · antônimo · antônimos · abertamente · francamente · manifestamente · declaradamente · aulete · definicao · advd · abafado · nada · faço · novo · este · serviço · oferecimento · lexikon · advérbio · portal · não · flexionada · flexiona · como · perfeitamente · destaques · tradução · babylon · simplesmente · abaixe · nosso · definições · traduções · gratuito · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · pronúncia · pronunciar · guia · pronúncias · saiba · nativa · inglês · wiktionary · comparative · mais · superlative · displaying · shortness · breath · dyspnea · joão · grita · download · time · charge · dicionárioweb · classe · gramatical · adverbio · vogais · presentes · notoriamente · rimas · abafadamente‎ · wordsense · spelling · hyphenation · pronunciation · translations · abafad · mente · mulher ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abafadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABAFADAMENTE

Découvrez la traduction de abafadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abafadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abafadamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

闷响
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Con el tiempo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Muffled
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ओढ़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معصب العينين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заглушенный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abafadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চাপা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étouffé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sayu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

dumpf
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

くぐもっ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

머플러
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

muffled
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghe không rỏ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெண்குறியை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आवाजाचे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

örtülü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

smorzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przytłumiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заглушений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înăbușit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μύτη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedempte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dova
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dempet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abafadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABAFADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de abafadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abafadamente».

Exemples d'utilisation du mot abafadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABAFADAMENTE»

Découvrez l'usage de abafadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abafadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma Mulher em Berlim
abafadamente. ansiando pelo ordenhador. Na garagem em frente montaram uma cozinha de campanha. Pela primeira vez distinguimos tipos, rostos: crânios largos, cheios, cabelos cortados curtos, bem alimentados, descontraídos.
ANÓNIMO, 2013
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABAFADAMENTE , adv. eober- tamente [fig- ) occuHamente f sonegadamenle- ABAFADIÇO, adj. onde näo circula ar ; que fácilmente te affronta. A.BAFADO, adj . e part, baito, apesto ; nâo sabido, occulto ; coberto ; opprimido ; preso , sem sa ...
José da Fonseca, 1843
3
O fio da navalha
Isabel riu abafadamente. Continuou virada para Elliott, pois sabia que a mãe a fitava e não queria encontrar o olhar dela. - Não brigamos. Discutimos o assunto hoje a tarde e chegamos a conclusão de que tínhamos cometido um erro.
William Somerset Maugham, 2002
4
A idade da aurora
MITOLOGIAS VIOLANTE operários, guardada em lacre no escritório entre tendenciosos documentos. E depois nas ruas do porão, em vez de cumprimentos matinais, o povo abafadamente a murmurava. E começavam a ligar nomes de ervas ...
Carlos Nejar, 2002
5
Revista universal Lisbonense
A vida aqui é tao acanhada , tão estreita, os acontecimentos tocam-nos de tão perto , respira-se tao abafadamente dentro desta atmosphera pesada e monótona das convenções, que se teme sempre talhar , segundo a phrase popular , uma ...
Antonio Feliciano Castilho (visconde de), Sebastião José Ribeiro de Sá, José Maria da Silva Leal, 1850
6
A Cidade e as Serras: Texto Integral com comentários
O meuPríncipe sentia abafadamente a fartura de Paris: – e na cidade, na simbólica cidade, forade cujavida cultaeforte(como eleoutrora gritava, iluminado) o homem do séculoXIX nunca poderiasaborear plenamente a “delíciade viver”, ele ...
Eça de Queirós, 2013
7
A Ilustre Casa de Ramires:
Abalou através das salas desertas,como umasombra acossada; escorregou abafadamente pela escadaria de pedra, varouo portão numa carreira, espreitando, com medodo Joaquimda Porta. NoLargo parou, dianteda grade do relógiodesol.
Eça de Queirós, 2013
8
Archivo pittoresco
Uma sõ coisa havia em que ella a espaços scisma- va. e então escondia a caheça entre as mãosinhas deheis, soluçando abafadamente: era se Pedro deixaria de vir, se ella teria de cerrar os olhos sem lhe dar o perdão no ultimo heijo.
9
Novos pactos, outras ficções: ensaios sobre literaturas ...
As duas "Mensagens" estatuem-se como produções simbólicas capazes de romper o emudecimento do colonizado, muito embora sua voz com frequência deva modular-se abafadamente, como modo de burlar a todo-poderosa censura  ...
Laura Cavalcante Padilha, 2002
10
Vida ociosa
exclamou abafadamente Prudêncio. — Atire! — Atirar como! — objetou Próspero . — Nada vejo! Mas sossegue, que, ocupada a caçar os queixadas, não dará pela nossa presença. Com o urro espalhou-se o pânico no bando dos suínos, ...
Godofredo Rangel, 2000
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abafadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abafadamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR