Téléchargez l'application
educalingo
abarbetar

Signification de "abarbetar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABARBETAR EN PORTUGAIS

a · bar · be · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARBETAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarbetar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABARBETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abarbeto
tu abarbetas
ele abarbeta
nós abarbetamos
vós abarbetais
eles abarbetam
Pretérito imperfeito
eu abarbetava
tu abarbetavas
ele abarbetava
nós abarbetávamos
vós abarbetáveis
eles abarbetavam
Pretérito perfeito
eu abarbetei
tu abarbetaste
ele abarbetou
nós abarbetamos
vós abarbetastes
eles abarbetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abarbetara
tu abarbetaras
ele abarbetara
nós abarbetáramos
vós abarbetáreis
eles abarbetaram
Futuro do Presente
eu abarbetarei
tu abarbetarás
ele abarbetará
nós abarbetaremos
vós abarbetareis
eles abarbetarão
Futuro do Pretérito
eu abarbetaria
tu abarbetarias
ele abarbetaria
nós abarbetaríamos
vós abarbetaríeis
eles abarbetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abarbete
que tu abarbetes
que ele abarbete
que nós abarbetemos
que vós abarbeteis
que eles abarbetem
Pretérito imperfeito
se eu abarbetasse
se tu abarbetasses
se ele abarbetasse
se nós abarbetássemos
se vós abarbetásseis
se eles abarbetassem
Futuro
quando eu abarbetar
quando tu abarbetares
quando ele abarbetar
quando nós abarbetarmos
quando vós abarbetardes
quando eles abarbetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abarbeta tu
abarbete ele
abarbetemosnós
abarbetaivós
abarbetemeles
Negativo
não abarbetes tu
não abarbete ele
não abarbetemos nós
não abarbeteis vós
não abarbetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abarbetar eu
abarbetares tu
abarbetar ele
abarbetarmos nós
abarbetardes vós
abarbetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abarbetar
Gerúndio
abarbetando
Particípio
abarbetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABARBETAR

acambetar · afetar · alfabetar · betar · coletar · completar · conetar · deletar · emborbetar · etiquetar · hebetar · injetar · interpretar · objetar · petar · projetar · retar · secretar · vegetar · vetar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABARBETAR

abará · abarbado · abarbar · abarbarado · abarbarar · abarbarizar · abarbear · abarbelado · abarbelar · abarbetado · abarbilhar · abarca · abarcadeira · abarcador · abarcadura · abarcamento · abarcante · abarcar · abarcas · abarcável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABARBETAR

abaetar · acarretar · aquietar · arquitetar · atopetar · decretar · desinquietar · desquietar · detetar · encetar · espetar · fretar · gretar · inquietar · poetar · recetar · reinterpretar · seletar · tetar · tietar

Synonymes et antonymes de abarbetar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARBETAR»

abarbetar · abarbetar · dicionário · informal · nautica · prender · âncora · altura · barbeta · barco · portal · língua · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · abarbeto · abarbetasconjugação · português · conjugador · conjugação · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · portugueses · porto · editora · проспрягатьabarbetar · португальские · спряжения · спрягатель · глагола · глаголов · во · всех · временах · помощью · спрягателя · wikcionario · libre · saltar · navegación · buscar · flexión · primera · conjugación · regular · priberam · divisão · aulete · levantar · novo · milhões · consultas · mês · tweetar · este · serviço · oferecimento · lexikon · urban · abar · abarackan · abarai · renji · abarat ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abarbetar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABARBETAR

Découvrez la traduction de abarbetar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abarbetar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarbetar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

abarbetar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abarcar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To cock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

abarbetar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abarbetar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

abarbetar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abarbetar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

abarbetar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abarbetar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abarbetar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abarbetar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

abarbetar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

abarbetar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abarbetar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abarbetar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சேவல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

abarbetar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

abarbetar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per cazzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

abarbetar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

abarbetar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

abarbetar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abarbetar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abarbetar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abarbetar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abarbetar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarbetar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARBETAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de abarbetar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarbetar».

Exemples d'utilisation du mot abarbetar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARBETAR»

Découvrez l'usage de abarbetar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarbetar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abarbear*, v.t.Pôr barbilho em. *Abarbelar*,v. t. Prender com barbella. Abarbetar. Levantar (aâncora) á alturada barbeta. *Abarbellar*, v. t. Prender com barbella. Abarbetar. Levantar (a âncora) á altura da barbeta. *Abarca*, f. Calçado , feito ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abanar abancar abandalhar abandar abandear abandeirar abandejar abandidar abandoar-se abandolinar abandonar abanicar abaquetar abar abaratar abaratear abarbar abarbarar-se abarbarizar abarbatar abarbear abarbelar abarbetar ...
Bolognesi,joão
3
Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...
Cf. abarbetar. almarcera: see almassera. almarcha (Cs.) "village in a plain" and almarge(m) (Pt.) "meadow": < And. almdrj = Cl.Ar. marj < Old Persian margu. The Cs. fem. answers to the evolution of paragogical/ e/into /a/ (cf . 1.1.4.4.1).
Federico Corriente, 2008
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
abañar t. to grade (seeds etc.) by passing through a sieve. [L. *evannāre: id. <e- + vannus.] that abaratador, ra a. cheapens; abaratamiento m. a cheapening; abaratar t. to make cheap. [a- (1) + barato.] abatible abarbetar t. to grasp firmly; ( mil.) ...
Edward A. Roberts, 2014
5
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Abarbetar. V. trans.: «Abarbelaram a âncora». Abarbilhar. V. trans.: «Foi necessário abarbiUiar a cabra». Vj. abarbear. Abarca. Creio que esta forma (com a var. avarca) representa, pelo menos, duas palavras que convém distinguir, embora ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
F.: abantéta. abanto, s. от. abapo, s. m. abaquetar, v. abar, v. abará, s. m. abaraiba, s. f. abarbado, adj. abarbar, v. abarbarado, adj. abarbarizar, v. abarbelado, adj. abarbelar, v. abarbetado, adj. abarbetar, v. abarbilhar, v. abarcador (ô) adj. e ...
Walmírio Macedo, 1964
7
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
abaratar, v. abarbado, adj. abarbar, V. abarbarado, adj. abarbarar, v. abarbarizar, t>. abarbclado, adj. abarbelar, r. abarbetado, adj. abarbetar, v. abarbilhar, V. abarca, s. j. — abarcas, í. /. pl. abarcador (ô), adj. e s. m. abarcamento, s. m. ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
_ abarbelado, adj. abarbelar, v. abarbetado, adj. abarbetar, v. abarbilhar, v. abarcador (S), adj. e s. m. abarcamento, s. m. abarcante, adj. 2 gen. abarcar, v. abarcas, s. f. pl. abare, s. m. Var.: avarl. abaremotemo, s. m. Var.: ava- remolemo.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
aba. abaratar, p. abarbar, p. abarbarizar, p. abarbelado, adj. abarbelar, p. abarbetar, p. abarcador (ó/, m. abarcamento, m. abarcante, 2 gén. abarcar, p. abarca, f. abarcas, /. pl. abarmâo, m. abarqueiro, m. abarracado, adj. abarracamento, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Para abarbetar las tiras de un aparejo ó acollador, para que no se corran, se dan con la barbeta las vueltas cruzadas entre los dos guarnes ( fig. 90) llamadas de portuguesa. Si la barbeta ha de quedar firme por algún tiempo se cubren las ...
Baltasar Vallarino, 2006
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarbetar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abarbetar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR