Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abastança" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABASTANÇA EN PORTUGAIS

a · bas · tan · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABASTANÇA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abastança est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABASTANÇA


Constança
Cons·tan·ça
espreitança
es·prei·tan·ça
estança
es·tan·ça
fartança
far·tan·ça
festança
fes·tan·ça
fitança
fi·tan·ça
furtança
fur·tan·ça
gastança
gas·tan·ça
lança
lan·ça
matança
ma·tan·ça
militança
mi·li·tan·ça
mudança
mu·dan·ça
mutança
mu·tan·ça
pitança
pi·tan·ça
potança
po·tan·ça
prestança
pres·tan·ça
profeitança
pro·fei·tan·ça
quitança
qui·tan·ça
sustança
sus·tan·ça
viltança
vil·tan·ça

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABASTANÇA

abastadamente
abastado
abastamente
abastamento
abastante
abastar
abastardado
abastardamento
abastardar
abastardeamento
abastardear
abastecedoiro
abastecedor
abastecedouro
abastecer
abastecido
abastecimento
abastimento
abastionar
abasto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABASTANÇA

Bragança
França
aliança
avança
balança
cobrança
confiança
criança
dança
desconfiança
esperança
governança
lembrança
liderança
perseverança
poupança
segurança
semelhança
vingança
vizinhança

Synonymes et antonymes de abastança dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABASTANÇA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abastança» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abastança

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABASTANÇA»

abastança abastamento abundância cópia fartura abastança dicionário informal português coisa maior pode receber riqueza priberam língua portuguesa aulete disponibilidade muitos provimentos material opulência situação vida confortável wikcionário origem livre para navegação pesquisa feminino abastanças comum dois géneros gêneros léxico designação denominação fortuna dicionárioweb suficiência abastar classe gramatical substantivo separação inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum atitude aprendiz texto reflexão medida pessoas sociedades abastadas estocam

Traducteur en ligne avec la traduction de abastança à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABASTANÇA

Découvrez la traduction de abastança dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abastança dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abastança» en portugais.

Traducteur Français - chinois

丰富
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la vida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Abundance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रचुरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وفرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

изобилие
278 millions de locuteurs

portugais

abastança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রাচুর্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abondance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

banyak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fülle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

豊富
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풍부
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

turah mbrawah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phong phú
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகுதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भरपूर प्रमाणात असणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bolluk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abbondanza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obfitość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

достаток
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abundență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφθονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorvloed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överflöd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overflod
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abastança

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABASTANÇA»

Le terme «abastança» est communément utilisé et occupe la place 58.328 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abastança» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abastança
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abastança».

Exemples d'utilisation du mot abastança en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABASTANÇA»

Citations et phrases célèbres avec le mot abastança.
1
Alexandre Herculano
Examina a consciência e diz-me qual é para os corações puros e nobres o motivo imenso, irresistível das ambições, do poder, da abastança, do renome? É uma só mulher: é esse o termo final de todos os nossos sonhos, de todas as nossas esperanças, de todos os nossos desejos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABASTANÇA»

Découvrez l'usage de abastança dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abastança et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
abastança. *Abastado*, adj. Que tem o bastante ou o que é necessário.Rico.(De abastar). * *Abastamente*, adv. O mesmo que abastadamente. *Abastamento*,m . Acto ou effeitode abastar. Grande fornecimento. *Abastança*, f.Sufficiência.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Asia
... e por Francisco de Sousa, e Diogo Vaz da Veiga (que £á estes chegaram) que fossem queimar a povoação da Ilha , a qual se despejou , e a queimaram toda5: alli fizeram todos aguada , e lenha em abastança , no que gastaram tres dias ...
João de Barros, 1788
3
Para além do capital
No entanto, este mecanismo não funcionaria – as carências não seriam sujeitas a manipulação – se essas carências não fossem embotadaspela abastança.77 Desse modo, até o sistema de distribuição dissipador e flagrantemente perverso  ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
4
Chrestomathie portugueza para uso interino dos estudantes do ...
16. nas quaes asoma todas a; occasióes que aquelle poua teue parí idolatrar, em, abastança , Sc ucciositade, &as palauraa tam e;tat. Attenta вес* que esta foy a maldade, Se 0 peccado de S^doma tua iriqaa, sbberba, fartura , Se abastança  ...
J. E. B. de L., 1840
5
Comedia Vlysippo de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Foi huma vez eiro hum grande conuite , ao qual veyo Poro filho do conselho , e deos da abastança. E como nunca falta hum roirh , veyo tambem Penia deosa da pobreza , pera se prouer dal- gúa miseria do sobejo. O regozijo foi grande ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Bento José de Sousa Farinha, 1787
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Com suficiencia , com abastança , sem falta do necessario : v. g. " piisar a vida gastadamente. " viver - — ; ter — ; sustentarse — ; escrcver—. Vieira ; Barros ; Lopes , Cr on. J. i. ABAáTAOÍSSIMO , superlat. de Abastado. Pai- ra , Sermoes , 1 .
António de Morais Silva, 1813
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
«Grande copia de aves, e pexes com que a terra he muy abastada de mantimentos», id., ibidem, II, IV, 3. Subst. : «...hos abastados nas necessidades e contentes das vidas que teem», Pina, Cron. D. Duarte, p. 128. Abastança. — «... que suas ...
8
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Abastança. — «...que suas salas eram de praça em todos togares per onde andava, fartas de vianda em grande abastança», F. Lopes, Cr. D. Ped., 9; «... comemda com abastança de bêes...», Idem, Cr. D. João I, p. 57; «...suas armas... era em ...
9
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
É na sequência de toda a literatura patriarcal que asNovas Cartas Portuguesaspodem dizer: «Mulher: abastança de homem,suasemelhança, sua terra,seu latifúndio herdado.» Por isso, tal comoaterra,ela é determinada a ser conhecida, ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
10
Chronica do cardeal rei d. Henrique: e Vida de Miguel de Moura
... do despojo da batalha , e resgate de captiveiro, que Mulei Amet, que ora reina, pòssue com grande prosperidade e abastança, lhe deo Deos por o bom tratamento , que havia de fazer aos Christãos Portuguezes ; como a Assirio pelo favor', ...
Alvaro Lobo, Miguel de Moura, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABASTANÇA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abastança est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moçambique – a urgência de uma solução
A própria Europa está longe da abastança financeira e da disponibilidade política, entre o peso das dívidas públicas e privadas dos países do sul e as divisões ... «Jornal SOL, oct 15»
2
EvasõesÀ grande e à portuguesa, quantas tradições cabem num …
A sua teoria é corroborada pela abastança de ingredientes descritos nas primeiras receitas conhecidas, por volta do século xvii,. e que nos dão conta da ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Mensagem... Formação para a vida...
Não o prepare para os tempos de facilidade e abastança, mas para os dias de necessidade e carência, de modo que a incapacidade não o mutile. Prepare-o ... «Portal Nacional de Seguros, sept 15»
4
Eleições legislativas e presidenciais
... porque o programa era indispensável para recuperar Portugal da abastança injustificada (tínhamos vivido todos acima das nossas possibilidades), ou que a ... «Público.pt, sept 15»
5
Guilhermina Adelaide, a gatuna pianista
... menores habilitações literárias realçadas pelas prendas com que é de uso dotar as meninas nascidas num certo meio de abastança", afirma o investigador, ... «Expresso, août 15»
6
Fartura micosiana
A reforma judiciária apresenta sinais de abastança, contrariando a sua motivação em cortar no cifrão com prejuízo de todos. Hoje temos mais certezas nos 23 ... «Correio da Manhã, août 15»
7
Empreendedores não têm um gene especial. Têm famílias …
Seja a riqueza ou abastança familiar, que permite almofadas para investimento pessoal, sejam as ligações que geram acesso à estabilidade financeira, o risco ... «Shifter, juil 15»
8
NOS Primavera Sound: Jungle são os 'modernos' dos anos 80, Ariel …
Coletivo musical numeroso (a lembrar abastança de outros tempos), o grupo formado em 2013 faz o que poderíamos denominar de soul moderna. Mas de uma ... «Blitz, juin 15»
9
Dilma defende que nomeações em estatais cabem ao Executivo
Lula foi, nos tempos da abastança, o Midas da política. Parecia transformar em ouro tudo aquilo em que tocava. Como as circunstâncias da economia ... «Diário Catarinense, juin 15»
10
Sobre crise, preconceito e hipocrisia
... pelos meios de comunicação tradicionais e parcela da oposição não existe, se comparada ao que acontece naqueles países acostumados com a abastança. «Brasil 247, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abastança [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abastanca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z