Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abastar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABASTAR EN PORTUGAIS

a · bas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABASTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abastar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABASTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abasto
tu abastas
ele abasta
nós abastamos
vós abastais
eles abastam
Pretérito imperfeito
eu abastava
tu abastavas
ele abastava
nós abastávamos
vós abastáveis
eles abastavam
Pretérito perfeito
eu abastei
tu abastaste
ele abastou
nós abastamos
vós abastastes
eles abastaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abastara
tu abastaras
ele abastara
nós abastáramos
vós abastáreis
eles abastaram
Futuro do Presente
eu abastarei
tu abastarás
ele abastará
nós abastaremos
vós abastareis
eles abastarão
Futuro do Pretérito
eu abastaria
tu abastarias
ele abastaria
nós abastaríamos
vós abastaríeis
eles abastariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abaste
que tu abastes
que ele abaste
que nós abastemos
que vós abasteis
que eles abastem
Pretérito imperfeito
se eu abastasse
se tu abastasses
se ele abastasse
se nós abastássemos
se vós abastásseis
se eles abastassem
Futuro
quando eu abastar
quando tu abastares
quando ele abastar
quando nós abastarmos
quando vós abastardes
quando eles abastarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abasta tu
abaste ele
abastemosnós
abastaivós
abastemeles
Negativo
não abastes tu
não abaste ele
não abastemos nós
não abasteis vós
não abastem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abastar eu
abastares tu
abastar ele
abastarmos nós
abastardes vós
abastarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abastar
Gerúndio
abastando
Particípio
abastado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABASTAR


afastar
a·fas·tar
agastar
a·gas·tar
aplastar
a·plas·tar
arrastar
ar·ras·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desagastar
de·sa·gas·tar
desbastar
des·bas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
empastar
em·pas·tar
engastar
en·gas·tar
fastar
fas·tar
gastar
gas·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tresgastar
tres·gas·tar
vastar
vas·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABASTAR

abastadamente
abastado
abastamente
abastamento
abastança
abastante
abastardado
abastardamento
abastardar
abastardeamento
abastardear
abastecedoiro
abastecedor
abastecedouro
abastecer
abastecido
abastecimento
abastimento
abastionar
abasto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABASTAR

aguastar
degastar
degustar
derrepastar
desafastar
desempastar
desengastar
despastar
embastar
emplastar
entrastar
estar
listar
manifestar
postar
protestar
registar
star
superstar
vergastar

Synonymes et antonymes de abastar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABASTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abastar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abastar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABASTAR»

abastar abastecer aprovisionar fornecer guarnecer munir prover rechear sortir abastar dicionário português necessário bastante bastar informal origina abastado seja não falta satisfeito priberam língua abastarabastar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões falam inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum conjugação tradução espanhol muitas outras traduções portal portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional abasto abastas abastaabastar conjugation table abastara abastaras léxico conjuga gerúndio abastando particípio passado

Traducteur en ligne avec la traduction de abastar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABASTAR

Découvrez la traduction de abastar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abastar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abastar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

满足
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abastar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To overthrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पूरा करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كفى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

достаточно
278 millions de locuteurs

portugais

abastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

suffire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memadai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

genügen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

十分です
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충분하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cukup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூக்கியெறிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गरज भागवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yeterli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per rovesciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wystarczać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

досить
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ajunge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρκεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voldoende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räcka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nok
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abastar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABASTAR»

Le terme «abastar» est communément utilisé et occupe la place 45.104 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abastar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abastar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abastar».

Exemples d'utilisation du mot abastar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABASTAR»

Découvrez l'usage de abastar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abastar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que tem o bastante ou o que é necessário.Rico.(De abastar). * *Abastamente*, adv. O mesmo que abastadamente. *Abastamento*,m. Acto ou effeitode abastar. Grande fornecimento. *Abastança*, f.Sufficiência. Fartura; riqueza. (De abastar).
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
J. 1 . ABASTADÍSSIMO , superlat. de Abastado. Puica, Sermöes , 1. /. 322. " aguas copiosísimas , e abastadissimas. ,1 ABASTADO , part. pass, de Abastar. Queíem o que é bastante , -e sufíiciente. §. Contente, satisfeito. Prestes, f. 14. f. nao ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ABASTAR , v. ant. Prismar , ou despreïar. м— t ml. * ferio* d'Egas Menez. ABASSi , s. m. iVloeda de Baçorà , de que 50 nlem 9 mil reis. AJUSTADAMENTE , adv. Com surRciencia , com itatança , sem falta do necessario : v. g. "pasiix a vida ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desadorar, v. a. detestar , abominar , execrar ; soffrer , levar com impaciencia com raiva , abastar se , irar-se. Desafaifr. V. Descostumar — se , uzado. Desaffectacâo , s. f. falta de af- fectacáo , naturalidade cet. . Desaffecta. V. Desaffcctacâo ...
‎1818
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABASTAR , v.o. prover do necesario ; fartar, saciar (ti.) ser bastante , sufEciente. ABASTAR SE, v.r. eucber-ee, recbear-se. ABASTARDADO, p. pas. degenerado. ABASTARDAR, v.a. farer degenerar. ABASTARDAR-SE, v.r. tornarse bastardo.
José da Fonseca, 1843
6
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ABASTADO, adj. — Part. pass. de abastar. Que tem bastante, ou o necessário, para viver; provido com abundância; que tem o de que precisa; rico, endinheirado; farto, opulento, cheio, copioso, fértil. ABASTAMENTO, s. m. — Abastar + mento.
7
Verdadeiras ineditas: Obras poeticas
Tal porém não será delgada tetra: Depois que as messes huma vêz te ha dado, O' cio cançada quer, tem jus ao ócio, E as forças lhe renascem do repouso ; A terra se exhautio para abastar-te, Para mais te abastar desça nce a Terra.
Manuel Maria Barbosa du Bocage, 1814
8
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
Vem do Verbo Abastar : encher , fartar. E daqui : abastecido : cheio , farto , e bem servido de tudo o cjue sc oppoe á miséria , indigência J lazeira , ou pobreza. Do Verbo Abastar , e seus derivados , usarão com frequência os Portuguezes no ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
9
Annaes maritimos e coloniaes
E posto que na conta dos vinhos que leuaaecs lhe vaa ordenado a canada por dia o devem asy querer pera lhe poder abastar mais tempo polltis quebras que por muitas rnaneyras acontece aver no» vinhos em iam loingas Viajces E ...
10
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de Portugal
... ensormaçom com- pridamente , entom lhe deve dar sua autoridade pera se venderem , ou enalhearem esses beens de raiz dos horsoõs , vendendo-se delles soomente tantos , que possam abastar pera esta neceslidade assy ocor- rente, ...

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABASTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abastar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El dilema de la CUP
Però ara necessita la CUP per formar Govern i, de sobte, el que en la dinàmica plebiscitària apareixia com una virtut per sumar –el fet d'abastar un espectre ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
2
Twitter seleccionarà les piulades més interessants mentre dormim
Ningú espera poder abastar-ho tot. El servei de l'ocell blau és conscient d'això, però també que molesta perdre el més interessant. Highlights, l'eina que acaba ... «EL PAÍS Catalunya, sept 15»
3
Drivy capta en un mes 100 vehicles per llogar
... a Alemanya, mentre que a Espanya opera des de Barcelona, tot i que preveu potenciar el mercat madrileny, i a finals d'any abastar tot el territori nacional. «VIAempresa, sept 15»
4
Diário de um Soldado Sobre o caminho e o viajante!
Deslumbramo-nos com as construções deste século, feitas de tijolos e cimento, estas, que priorizam o abastar em razão do evoluir. Pobres, miseráveis, cegos e ... «DM.com.br, juin 15»
5
Etanol Aditivado – Diferenças e Será que Vale a Pena?
O etanol aditivado pode ser uma opção para abastar os modelos que possuem motor flex. A empresa Shell é bastante conhecida por disponibilizar esse tipo de ... «Carro Bonito, mars 15»
6
Metrobank announces outstanding police officers in service
The awardees for the non-commissioned officers category are Senior Police Officer 1 Edgardo Abastar Figuracion II (Zamboanga del Sur), Senior Police Officer ... «Sun.Star, août 13»
7
旅西华人遭遇“天然气维修”诈骗陷阱吃哑巴亏
为了了解gasmantenimiento与Abastar之间的关系,记者拨通了韦女士提供的Abastar客服热线。电话接通后,记者首先询问该公司是否为一家天然气维修公司,有没有 ... «中国新闻网, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abastar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abastar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z