Téléchargez l'application
educalingo
abstémio

Signification de "abstémio" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABSTÉMIO EN PORTUGAIS

a · bs · té · mio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABSTÉMIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abstémio peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABSTÉMIO

binómio · binômio · boémio · boêmio · clorofórmio · crómio · cádmio · daimio · deuteronômio · exímio · grémio · grêmio · laudemio · manicômio · mio · neodímio · polinômio · prémio · prêmio · trinômio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABSTÉMIO

absteríamos · absteríeis · abstermos · abstero · absterrâneo · abstersão · abstersivo · absterso · absteve · abstém · absténs · abstêm · abstêmico · abstêmio · abstida · abstidas · abstido · abstidos · abstinente · abstinência

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABSTÉMIO

abstêmio · acrômio · bromofórmio · crômio · encômio · férmio · gastrocnêmio · hólmio · iodofórmio · laudêmio · manicómio · monômio · nosocômio · nímio · polinómio · praseodímio · proêmio · símio · volfrâmio · ósmio

Synonymes et antonymes de abstémio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABSTÉMIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abstémio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ABSTÉMIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «abstémio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTÉMIO»

abstémio · moderado · sóbrio · ébrio · dicionário · priberam · língua · portuguesa · abstêmio · português · abstemia · abstêmico · abstenção · graus · dicio · definições · significados · mais · abstémio · wikcionário · flag · portugal · grafia · usada · todos · países · falantes · exceto · brasil · onde · escreve · abstémico · ciberdúvidas · resposta · termos · encontram · registados · porto · editora · existe · acordo · ortográfico · abstémia · reverso · tradução · frances · consulte · também · deprime · mata · expresso · até · grandes · bebedores · vivem · abstémios · stresse · saudável · fatal · luis · pedro · aulete · palavras · absceder · abscência · abscesso · abcesso · abscidar · abscindir · abscisão · abscissa · absconder · abscôndito · absconsa · abscônsia · extensão · quem · conduta · traduções · casa · abstém · não · bebe · vinho · frugal · abstinente · sapo · abstémioabstêmio · sabia · pode · consultar · qualquer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abstémio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABSTÉMIO

Découvrez la traduction de abstémio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abstémio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abstémio» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

节制
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abstémio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Abstemious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संयमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتدل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отрегулированный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abstémio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মিতাশী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

frugal
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

abstemious
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

enthaltsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

abstemious
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

검소한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

abstemious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chừng mực
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குடிவகைகளை உட்கொள்வதில் மிதமாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नेमस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kanaatkâr
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

astemio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wstrzemięźliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відрегульований
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cumpătat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκρατής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nugter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abstemious
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abstemious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abstémio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABSTÉMIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de abstémio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abstémio».

Exemples d'utilisation du mot abstémio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABSTÉMIO»

Découvrez l'usage de abstémio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abstémio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
dificuldades fpl inicials. teetotal adj (abstinence) abstémio,-a (BR: -tê-); 2 (coll) total m, completo,-a. teetotalism n abstenção f de bebidas fpl alcoólicas. teetotaller (US: teetotaler) n abstémio,-a (BR: -tê-). teetotally adv (US, coll) totalmente.
Maria Fernanda Allen, 2011
2
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
abrutalhar absconso absentismo abside absíntio (m. q. absinto) absoluto absolver absorção absorto absorvível abstemia abstémico (m. q. abstémio) abstémio (m. q. abstémico) abstenção abster-se abstinência abstração abstrato [ a] ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
3
El Chulla Romero y Flores:
Com pouco o vosso abstémio Imperador se contenta: si não puderdes enviar duzentas igaras cheias de bagos de cacau, mandai cem, ou mesmo cinquen- ta! Recebei a bênção do vosso Imperador e mais saúde e fraternidade. Acatai com  ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
4
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Qualidade de abstémio. Não confundir com abstémio, adj. f., de abstémio, «que se abstém de algo». Abstémio, adj. e s. m^ mas abstémico é apenas adj., embora substantivável. Como adj., funciona com a prep. de: «Não se pode ser mais ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
5
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
O mesmo que abstémio. ABSTÉMIO, adj. Que se abstém de beber vinho. Frugal, moderado. ♢ S. m. Pessoa que não gosta de vinho, que não pode beber, que fêz voto de nunca usar dele. ENC1CL. Esta palavra, tomada da Teologia nos ...
6
Idade Media, V.1
O casamento com Teodora Justinianoimperador Justiniano, homem de estatura mediana e constituição sadia, é abstémio e muito parco no comer e dorme pouco. Rarissimamente sai de Constantinopla, dedicando-se com inesgotável ...
UMBERTO ECO
7
Tragédia em três actos
Era um homem absolutamente abstémio... ao contrário de muitos que eu conheço. Tinha uma vista fraca, acho eu, a luz feria-lhe os olhos... sobretudo uma luz forte, fazia-o lacrimejar terrivelmente. Quando saía connosco usava óculos mas ...
Agatha Christie, Isabel Alves
8
Maridos
Encontravam-se todas as manhãs na tertúlia do café e a história da única razão pela qual não caíra na jogatina sabiam-na todos tão bem como ele próprio: tinha pânico de quebrar a sua situação de abstémio, porque pânico tinha da fúria ...
Helena Pitta, 2010
9
O elefante evapora-se
É abstémio e não gosta de perder tempo com gente inútil. Quando sai do consultório, vem direitinho para casa. Durante o jantar, conversamos os três e cada um relata como foi o seu dia. O meu filho tem sempre mais coisas para contar.
Haruki Murakami, 2010
10
Obras completas
Abstémio, que significa "o que não bebe vinho", semelha por sua forma um derivado ou afim de abster; e ao dizer-se de uma pessoa que é abstémio, parece que se quer significar que se abstém do vinho. Mas o certo é que abstémio é um  ...
Mário Barreto, 1954

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABSTÉMIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abstémio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DOS ALEMÃES (I)
O abstémio que sou já chegou a levar cinquenta e tal garrafas destas para quaisquer similares situações. De facto, em tais contextos, não sei com que melhor ... «Jornal A Guarda, oct 15»
2
Um homem demasiado sério
Numa foto bem conhecida, Jeremy, pacifista, vegetariano e abstémio, conhecido cultor de uma existência austera, aparece de ténis Nike, uma das marcas mais ... «Revista Sábado, sept 15»
3
O barbas e a esperança do povo
Jeremy Corbyn é abstémio, vegetariano, anda de bicicleta e vive com muito pouco dinheiro. Compra cuecas e meias a menos de dois euros, num popular ... «Visão, août 15»
4
"O que é novo em drogas é a proibição"
abstémio, dizia que a pior coisa que se podia fazer à causa dos abstémios era proibir o álcool. Deixamos de saber quem bebe, quando bebe, quem produz, ... «Observador, janv 15»
5
Angolanos, cabo-verdianos e são-tomenses são lusófonos que …
Um total de 92,9% dos timorenses declara-se abstémio, pelo que aqueles que bebem consomem em média oito litros de álcool puro por ano. A percentagem ... «RTP, mai 14»
6
Morreu o cantor country George Jones aos 81 anos
... de notícias. Ele teria falado sobre o assunto numa autobiografia de 1996. Após quase ter morrido ao conduzir embriagado em 1999, tornou-se abstémio. «Diário Digital, avril 13»
7
Larry Hagman estava de volta, como JR, numa sequela da série …
Tornou-se abstémio depois de, nos anos 90, ter sofrido uma cirrose e um cancro no fígado, que o obrigou a fazer um transplante. Quando o The New York ... «Público.pt, nov 12»
8
"Seca Adegas" e "Garrafão com Pernas" entre alcunhas de amantes …
Exemplo dos cognomes que podem iludir são o “filho do 'Papa Vinho'”, que recebeu a alcunha do pai, mas “é abstémio”, a “filha do 'Aguardente' que só bebe ... «Destak, oct 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abstémio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abstemio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR