Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aburrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABURRAR EN PORTUGAIS

a · bur · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABURRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aburrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABURRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aburro
tu aburras
ele aburra
nós aburramos
vós aburrais
eles aburram
Pretérito imperfeito
eu aburrava
tu aburravas
ele aburrava
nós aburrávamos
vós aburráveis
eles aburravam
Pretérito perfeito
eu aburrei
tu aburraste
ele aburrou
nós aburramos
vós aburrastes
eles aburraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aburrara
tu aburraras
ele aburrara
nós aburráramos
vós aburráreis
eles aburraram
Futuro do Presente
eu aburrarei
tu aburrarás
ele aburrará
nós aburraremos
vós aburrareis
eles aburrarão
Futuro do Pretérito
eu aburraria
tu aburrarias
ele aburraria
nós aburraríamos
vós aburraríeis
eles aburrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aburre
que tu aburres
que ele aburre
que nós aburremos
que vós aburreis
que eles aburrem
Pretérito imperfeito
se eu aburrasse
se tu aburrasses
se ele aburrasse
se nós aburrássemos
se vós aburrásseis
se eles aburrassem
Futuro
quando eu aburrar
quando tu aburrares
quando ele aburrar
quando nós aburrarmos
quando vós aburrardes
quando eles aburrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aburra tu
aburre ele
aburremosnós
aburraivós
aburremeles
Negativo
não aburres tu
não aburre ele
não aburremos nós
não aburreis vós
não aburrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aburrar eu
aburrares tu
aburrar ele
aburrarmos nós
aburrardes vós
aburrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aburrar
Gerúndio
aburrando
Particípio
aburrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABURRAR


acurrar
a·cur·rar
agaturrar
a·ga·tur·rar
azurrar
a·zur·rar
burrar
bur·rar
caturrar
ca·tur·rar
desemburrar
de·sem·bur·rar
dessaburrar
des·sa·bur·rar
emburrar
em·bur·rar
empanturrar
em·pan·tur·rar
empaturrar
em·pa·tur·rar
empurrar
em·pur·rar
ensaburrar
en·sa·bur·rar
enxurrar
en·xur·rar
esmurrar
es·mur·rar
saburrar
sa·bur·rar
surrar
sur·rar
sussurrar
sus·sur·rar
turrar
tur·rar
urrar
ur·rar
zurrar
zur·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABURRAR

aburacado
aburacar
aburbonado
aburelado
aburelar
aburguesado
aburguesamento
aburguesar
aburilar
aburote
aburrão
aburrinhar
aburu
abusado
abusador
abusar
abusão
abusivamente
abusivo
abuso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABURRAR

acaturrar
agarrar
amarrar
aterrar
bamburrar
borrar
casmurrar
cerrar
dessurrar
encasmurrar
encerrar
entaburrar
enterrar
errar
escanzurrar
esturrar
ferrar
gaturrar
narrar
serrar

Synonymes et antonymes de aburrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABURRAR»

aburrar aburrar spanish mean aburrir aburar aberrar abarrar sorry could find your word suggestions check spelling dicionário português burro abestiar bestificar estupidificar conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais italian examples aburrimiento noia human automatic priberam língua aburraraburrar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente intransitivo aulete palavras abstento abster abstergéncia abstergência abstergente absterger abstergido absteridade abstero absterrâneo abstersão abstersivo informal

Traducteur en ligne avec la traduction de aburrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABURRAR

Découvrez la traduction de aburrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de aburrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aburrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

钻孔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Aburrido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bore
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

aburrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

aburrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

aburrar
278 millions de locuteurs

portugais

aburrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

aburrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ennuyer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aburrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aburrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

aburrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지루하게하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aburrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

aburrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

aburrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

aburrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aburrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aburrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

aburrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

aburrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

A suferi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

aburrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te boor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aburrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

aburrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aburrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABURRAR»

Le terme «aburrar» est très peu utilisé et occupe la place 127.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
24
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aburrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aburrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aburrar».

Exemples d'utilisation du mot aburrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABURRAR»

Découvrez l'usage de aburrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aburrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
eber-se de burbulbas. ABURRADO, p. pos. emburrado. ABURRAR, v.rt. emburrar (Jig. ) teimar. ABUSÀO, s.f. erro vulgar; agou- ro, supers'tiçào ; errada credu- lidade {Jigur. de rhetor.) cata- chrese. ABUSAR, v.a. usar mal d'algum». cou sa.
José da Fonseca, 1843
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Próprio de burguês. Semelhante a burguês. (De aburguesar) * *Aburguesarse*, v. p. Adquirir hábitos ou modos de burguês. * *Aburrar*,v. t.Des. Mostrarsetriste. ( De burro) * *Aburrinhar*,v.i.Prov.Dizse da criança,que começa a andar degatas,  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To put on a crabbed look, or sour coun.temzm'e, aburrar-se, mostrarse triste e carrancudo. Crabbedly, adv, de huma maneira aspera, 8:0. Ve Crabbed. Crabbedness, s. amargor, quaIidade de conza azeda, ou amargosa; item, aspereza de ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
... feraeissimo , fértil , fructuoso , fruetifero , pingue — opulento , rico — caudal, caudaloso. Abundar, exuberar, superabundar Abundoso, abundante. [— bastar. Abnracar, buracar, esburacar, fu- Aburrar, emburrar— teimar, [rar. AbnsAo, agouro ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... abundanciar 66 *Só possui o particípio irregular aberto. **Não confundir absolver (perdoar, inocentar) com absorver (consumir, engolir). abundar abunhar aburacar aburelar aburguesar aburilar aburrar aburricar aburrinhar abusar abuzinar ...
Bolognesi,joão
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
Aburrar-se, v. r. to put on a crabbed look^ or sour countenance. Abnsado, part of the prelerp. of nhusar. See Abusar. AhusAS, s. f. superstition, idle scrupulousness. Abusar, v. neut. to abuse, to misuse, In use ill, to put in a wrong use, Io affront, ...
Antonio Vieyra, 1851
7
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
(in Portuguese India) he who is obligrd to till the I^nds of the manor, where hfl was horn Aburacar, va. to pierce Aburrar-se, vr. to put on a sour countenance Abusado, pp. of Abusar Almsao, sf. super,titloa Abusar, vn. to abuse Abusivamente, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ta put ou a crqbbtd loak, oufour coaate nanei, aburrar-fe, moítrar-fe trifte carrancudo. CrabbiJ, que caufa perplexidade. CRABBEDLT, adv. de huma maneir afpera, &c. Vê CRABBED. CRASBEDNESS, f. amargor, quali dade de couza azeda, ...
Antonio Vieyra, 1773
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
es- buracado, etc. aburelar, с : burel. aburguesado, adj. aburrar, p. abusador (ó) adj. abusâo, /. abusar, с. abusilhar, p. abusivo, adj. abuso, т. abutilâo, m. abutilóide, 2 gen. abutre, т.; ant. abú- ter; pl. abutres , abúlevt:slabútpresi, abutreiro, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ABURILADO, adj. Aberto a buril; que tem forma de buril. (De aburilar). ABURILAR, v. t. Gravar, abrir com buril; dar a forma de buril. ABURRADO, adj. Des. Melancólico, aborrido. (De aburrar). ABURRAR, v. i. Des. Mostrar-se triste. ( De burro).

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aburrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aburrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z