Signification de "abusar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ABUSAR EN PORTUGAIS

a · bu · sar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABUSAR

Abusar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABUSAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abuso

tu abusas

ele abusa

nós abusamos

vós abusais

eles abusam

Pretérito imperfeito

eu abusava

tu abusavas

ele abusava

nós abusávamos

vós abusáveis

eles abusavam

Pretérito perfeito

eu abusei

tu abusaste

ele abusou

nós abusamos

vós abusastes

eles abusaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abusara

tu abusaras

ele abusara

nós abusáramos

vós abusáreis

eles abusaram

Futuro do Presente

eu abusarei

tu abusarás

ele abusará

nós abusaremos

vós abusareis

eles abusarão

Futuro do Pretérito

eu abusaria

tu abusarias

ele abusaria

nós abusaríamos

vós abusaríeis

eles abusariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abuse

que tu abuses

que ele abuse

que nós abusemos

que vós abuseis

que eles abusem

Pretérito imperfeito

se eu abusasse

se tu abusasses

se ele abusasse

se nós abusássemos

se vós abusásseis

se eles abusassem

Futuro

quando eu abusar

quando tu abusares

quando ele abusar

quando nós abusarmos

quando vós abusardes

quando eles abusarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abusa tu

abuse ele

abusemosnós

abusaivós

abusemeles

Negativo

não abuses tu

não abuse ele

não abusemos nós

não abuseis vós

não abusem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abusar eu

abusares tu

abusar ele

abusarmos nós

abusardes vós

abusarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abusar

Gerúndio

abusando

Particípio

abusado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ABUSAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abusar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de abusar

desmandar · exagerar · exorbitar

TRADUCTION DE ABUSAR

Découvrez la traduction de abusar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abusar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abusar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 滥用
• Traducteur Français - espagnol: Abusar
• Traducteur Français - anglais: to abuse
• Traducteur Français - hindi: गाली
• Traducteur Français - arabe: إساءة
• Traducteur Français - russe: злоупотребление
• portugais: abusar
• Traducteur Français - bengali: অপব্যবহার
• Traducteur Français - français: Abuser
• Traducteur Français - malaisien: penyalahgunaan
• Traducteur Français - allemand: Missbrauch
• Traducteur Français - japonais: 乱用
• Traducteur Français - coréen: 악용하려면
• Traducteur Français - javanais: penyalahgunaan
• Traducteur Français - vietnamien: lạm dụng
• Traducteur Français - tamoul: தவறாக
• Traducteur Français - marathi: दुरुपयोग
• Traducteur Français - turc: taciz
• Traducteur Français - italien: abuso
• Traducteur Français - polonais: nadużycie
• Traducteur Français - ukrainien: зловживання
• Traducteur Français - roumain: A abuza
• Traducteur Français - grec: κατάχρηση
• Traducteur Français - afrikaans: Om te misbruik
• Traducteur Français - suédois: missbruk
• Traducteur Français - norvégien: misbruk

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ABUSAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot abusar.

1

Jules Goncourt

O comércio é a arte de abusar do desejo ou da necessidade que alguém tem de alguma coisa.

2

Antoine Rivarol

É uma terrível superioridade nada ter feito, mas não se deve abusar disso.

3

Antoine Rivarol

Não ter feito nada é certamente uma grande vantagem, mas não se deve abusar.

4

José Saramago

Ao poder, a primeira coisa que se diz é «não». Não por ser um «não», mas porque o poder tem de ser permanentemente vigiado. O poder tem sempre tendência para abusar, para exorbitar.

5

Baron de Montesquieu

É uma experiência eterna de que todos os homens com poder são tentados a abusar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABUSAR»

Découvrez l'usage de abusar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abusar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manual de terapia familiar – Volume I

Também no senso comum, quando falamos em abusar de algo, compreendemos que é ir além em algo permitido ou esperado. Assim, em “ abusou da comida” compreende-se que alguém comeu (fato lícito, correto), mas comeu em excesso.

Luiz Carlos Osorio | Maria Elizabeth Pascual do Valle

Instituições oratorias: escolhidas dos seus XII livros

tude só ninguém pôde abusar ; logo a virtude he » o único bem : » e enthymema dos consequentes he est'outro : « A virtude he hum bem : porque d'ella » ninguém pode abusar. » Agora para mostrar o contrario he hum syllo- gismo : « O ...

Marcus Fabius Quintilianus, Jeronymo Soares Barboza, 1836

Condillac Lúcido e Translúcido

A segunda família, articulada pelo “abuso” – e também pelo verbete “abusar” –, define-se face aos abrangentes “erro” e “engano”, respectivamente. Remetendo a todas as modalidades do “engano”, o “erro” especifica-se como “abuso” por ...

Leon Kossovitch

The Routledge Spanish Bilingual Dictionary of Psychology and ...

... injuria (f) abuse V- abusar, injuriar abuse a drug — abusar de una droga abuse a child — abusar de un hijo, abusar de un niño abuse a minor — abusar de un menor abuse a spouse — abusar de un cónyuge abuse a substance — abusar ...

Steven Kaplan, 2011

Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...

Pôde abusar-se da Liberdade da Imprçnsa : i.° Contra a Religião Ca- tholica Romana : 2.0 Contra o Estado ; 3.0 Contra os bons costumes : 4.0 Contra os Particulares. Art. 9. Todos os delictos comprehendidos no Artigo antecedente serão ...

Portugal. Cortes, 1822

Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...

Todo aquelle que abusar negando a verdade de todos ou algo-ts dos dogmas essenciaes do Christinnisiuo, estuheleemdo e defendendo novos e fal‹ sos, será condemnado em oito mezes de prisão , e setenta e cinco m›l réis. “ Todo aquellc  ...

Cupido prostrado, amor profano desvanecido, mostra-se a real ...

25.pag.217. senhor David. C. i.A.i. D.i.§.2i.'p.44. Sendo tao adulto, & malicioio, soy inti- tuiado menino por feu pay>8c porque?oo ditto §. 8c pag. .]□ Abusar, Abuso. Abusar dos bens da naturesa, & da for- tuna,he ignorar o bem , &c converter ...

Gregorio de Olivares, 1709

Diário do governo: 1822

Abusar, seria pretender arruinar a mesma Causa, e voltar-nos ás Epochas da Escravidão, de que com tanta gloria havemos resurgido; e por tanto, abusar será inda peior, do que prescindir; por que he necessário ser inimiga declarado do ...

Colecção oficial de legislação portuguesa

Artigo 11. , Quero abusar da Liberdade da Imprensa contra a Iieligião Cetholica Romana em primeiro gráo, será condemnado em hum anno de prisao, _e cincoenta mil réis em diDheim; no .segundo em' oito mezes de prisão., e ciricoeata mil ...

Portugal, 1843

Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...

Pôde abusar-se da Liberdade da Imprensa : l.° Contra a Religião Ca» tholica Romana: 2.0 Contra o Estado: 3.0 Contra os bons costumes : 4.0 Contra os Particulares. Art. 9. Todos os delictos coniprehendidos no Artigo antecedente serão ...

Collecção dos decretos, resoluções e ordens das, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABUSAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abusar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Professor é preso suspeito de abusar de aluno de 5 anos em …

Um professor de educação física de 29 anos foi preso na tarde dessa terça-feira (20), no bairro Santa Emília, em Campo Grande, suspeito de abusar ... «Globo.com, oct 15»

Homem é preso acusado de abusar sexualmente de 12 crianças

Foram ouvidos nesta sexta-feira na Delegacia da Polícia de Civil de Rio Brilhante, a 163 km de Campo Grande, 10 das 12 crianças que nos três meses teriam ... «Campo Grande News, oct 15»

Homem é preso suspeito de abusar de ex-enteada de sete anos

Um homem de 50 anos foi preso no sábado (3) à noite, em Barra Bonita (SP), suspeito de abusar sexualmente de uma menina de sete anos, filha da ex-mulher ... «Globo.com, oct 15»

Pai de família paga R$ 10 para abusar de menina de 12 anos …

Ele foi flagrado pela Polícia Militar, abusando sexualmente de uma menina de 12 anos, dentro do carro. O suspeito é pai de três filhos e tem quatro netos com ... «Midiamax.com.br, août 15»

Suspeito de abusar de passageira dentro de ônibus é preso na Lagoa

Rio - Um homem de 52 anos, suspeito de abusar de uma passageira dentro do ônibus da linha 476 (Méier-Leblon) na Lagoa, na Zona Sul, foi preso em ... «O Dia Online, août 15»

Suspeito de abusar dos filhos é encaminhado ao Presídio Central

A Delegacia Especializada no Atendimento à Mulher (Deam) de Gravataí encontrou nesta sexta-feira a menina de 15 anos que estava desaparecida desde a ... «Diário Gaúcho, août 15»

Professor chinês é condenado à prisão perpétua por abusar de …

Um tribunal chinês condenou um professor à prisão perpétua por ter abusado sexualmente de 12 meninas, informou neste sábado (8) a agência de notícias ... «Globo.com, août 15»

Após abusar e matar menina de 8 anos, jovem de 15 será julgado …

Estados Unidos - A promotoria de Santa Cruz, no litoral da Califórnia, nos Estados Unidos, informou nesta quarta-feira (data local) que um adolescente de 15 ... «O Dia Online, juil 15»

Pai é preso supeito de abusar de filha por três anos e ter filho com ela

Um técnico de telefonia, de 56 anos, foi preso na manhã desta quinta-feira (23), na Serra, Grande Vitória, suspeito de abusar sexualmente da filha durante três ... «Globo.com, juil 15»

Polícia divulga foto de homem que tentou abusar de criança na …

A Polícia Civil divulgou, nesta quarta-feira (22), fotos do homem acusado de tentar abusar de uma menina de 9 anos em um prédio da Rua Alexandre Martins, ... «A Tribuna, juil 15»