Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "casmurrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CASMURRAR EN PORTUGAIS

cas · mur · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASMURRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Casmurrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CASMURRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu casmurro
tu casmurras
ele casmurra
nós casmurramos
vós casmurrais
eles casmurram
Pretérito imperfeito
eu casmurrava
tu casmurravas
ele casmurrava
nós casmurrávamos
vós casmurráveis
eles casmurravam
Pretérito perfeito
eu casmurrei
tu casmurraste
ele casmurrou
nós casmurramos
vós casmurrastes
eles casmurraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu casmurrara
tu casmurraras
ele casmurrara
nós casmurráramos
vós casmurráreis
eles casmurraram
Futuro do Presente
eu casmurrarei
tu casmurrarás
ele casmurrará
nós casmurraremos
vós casmurrareis
eles casmurrarão
Futuro do Pretérito
eu casmurraria
tu casmurrarias
ele casmurraria
nós casmurraríamos
vós casmurraríeis
eles casmurrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu casmurre
que tu casmurres
que ele casmurre
que nós casmurremos
que vós casmurreis
que eles casmurrem
Pretérito imperfeito
se eu casmurrasse
se tu casmurrasses
se ele casmurrasse
se nós casmurrássemos
se vós casmurrásseis
se eles casmurrassem
Futuro
quando eu casmurrar
quando tu casmurrares
quando ele casmurrar
quando nós casmurrarmos
quando vós casmurrardes
quando eles casmurrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
casmurra tu
casmurre ele
casmurremosnós
casmurraivós
casmurremeles
Negativo
não casmurres tu
não casmurre ele
não casmurremos nós
não casmurreis vós
não casmurrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
casmurrar eu
casmurrares tu
casmurrar ele
casmurrarmos nós
casmurrardes vós
casmurrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
casmurrar
Gerúndio
casmurrando
Particípio
casmurrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CASMURRAR


acurrar
a·cur·rar
agaturrar
a·ga·tur·rar
azurrar
a·zur·rar
burrar
bur·rar
caturrar
ca·tur·rar
desemburrar
de·sem·bur·rar
dessaburrar
des·sa·bur·rar
emburrar
em·bur·rar
empanturrar
em·pan·tur·rar
empaturrar
em·pa·tur·rar
empurrar
em·pur·rar
ensaburrar
en·sa·bur·rar
enxurrar
en·xur·rar
esmurrar
es·mur·rar
saburrar
sa·bur·rar
surrar
sur·rar
sussurrar
sus·sur·rar
turrar
tur·rar
urrar
ur·rar
zurrar
zur·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CASMURRAR

casinhola
casinholo
casinhota
casinhoto
casino
casita
casitéu
casmófito
casmurrada
casmurral
casmurrice
casmurro
caso
casoar
casoarina
casola
casota
casoto
casório
caspa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CASMURRAR

aburrar
acaturrar
agarrar
amarrar
aterrar
bamburrar
borrar
cerrar
dessurrar
encasmurrar
encerrar
entaburrar
enterrar
errar
escanzurrar
esturrar
ferrar
gaturrar
narrar
serrar

Synonymes et antonymes de casmurrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASMURRAR»

casmurrar casmurrar dicionário português casmurro vint tornar implicante casmurra informal presente indicativo pessoa singular imperativo substantivo feminino casmurroconjugação verbos portugueses conjugação porto editora conjugador conjugados todos tempos verbais portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional casmurrascasmurrar teimar como persistir continuar pronúncia pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês nossa grátis veja centenas milhares outras palavras conjugateverb

Traducteur en ligne avec la traduction de casmurrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CASMURRAR

Découvrez la traduction de casmurrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de casmurrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «casmurrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

casmurrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Casmurrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

casmurrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

casmurrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

casmurrar
278 millions de locuteurs

portugais

casmurrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

casmurrar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casmurrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

casmurrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

casmurrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

casmurrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

casmurrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casmurrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

casmurrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

casmurrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

casmurrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

casmurrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casmurrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

casmurrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

casmurrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

casmurrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

casmurrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

casmurrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

casmurrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

casmurrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de casmurrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CASMURRAR»

Le terme «casmurrar» est très peu utilisé et occupe la place 131.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «casmurrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de casmurrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «casmurrar».

Exemples d'utilisation du mot casmurrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CASMURRAR»

Découvrez l'usage de casmurrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec casmurrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. casmurrar, v. casmurrice, s. f. casmurro, adj. caso, s. m. casola, í. /. casório, j. m. casota, s. f. casoto (ô), s. m. caspa, s. f. casparra, s. f. caspeira, s. f. caspento, adj. caspiada, adj. 2 gên. e s. 2 gên. caspiano, adj. e s. m. cáspite (è), interj.
Walmírio Macedo, 1964
2
Ocidente
Sempre me pareceu mais vantajosa a cobrança por vale, mas não gosto de casmurrar na minha opinião, antes aceito todas as outras, ainda quando me não agradam, sempre que daí não resulte desgraça e as pessoas se afincam a elas ...
3
Biblos
... calcorreada/calcorrear camboada/camboar caminhada/caminhar cangarilhada /cangarilhar cantada/cantar cardada/cardar caronada/caronear carreada/carrear casmurrada/casmurrar casquinada/casquinar caturrada/caturrar cavada/cavar ...
4
A casa fechada
E tinha nos olhos um nimbo com duas pontas de echarpe que se desataram e perderam no meio do seu sardo casmurrar. Nuno aderira ao volante como o abutre cativo ao seu poleiro. O carro cantava; todas as forças da terra tinham perdido ...
Vitorino Nemésio, Fátima Freitas Morna, 1995
5
Revista das Academias de Letras
... capanguear, capeandar, capengar (*), capen- guear (*), capetar, capetear, capiangar, caquear, caqueirar, caquicar, carambolar (*), carangar, carangolar, carcundar-se, cariangar, carimbar, carongar, carungar, casmurrar, casiambar, ...
6
Estudo e antologia
E tinha nos olhos um nimbo com duas pontas de écharpe que se desataram e perderam no meio do seu surdo casmurrar. Nuno aderira ao volante como o abutre cativo ao seu poleiro. O carro cantava; todas as forças da terra tinham perdido ...
Vitorino Nemésio, António Machado Pires, Maria Margarida Maia Gouveia, 1986
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Carr-Coca:
CASMURRAL, adj. Próprio de casmurro; casmurro. CASMURRAMENTE, adv. De modo casmurro, com casmurrice; teimosamente: *cerrando-se casmurra- mente numa política 1 muculmana». Antonio Sergio, Ensatas, V, p. 56. CASMURRAR ...
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. casmurrar, v. casmurrice, s. f. casmurro, adj. caso, s. m. casola, s. f. casorio , s. m. casota, s. f. casoto (S), s. m. caspa, s. f. casparra, s. f. caspeira, s. f. caspento, adj. caspiada, adj. 2 gen. e s. 2 gen. caspiano, adj. e s. m. caspite (i), interj.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Optimista 99,9 %
Me fazes desfeitas Só p'ra casmurrar! Talvez liberdade Do meu pensamento? Será na verdade Livre? Que tormento! Dele não me livro. Pois que não consigo Isso plenamente. Me livro de crenças? Livro de descrenças? Pois não... tolamente!
Messica, 1979
10
O mistério do motorista chinês
Aquelas frases não diziam nada... e talvez dissessem muito! Mas lá bem no fundo dos seus raciocínios «à la Gabriel» continuava a casmurrar: «Ilusionistas ou não, eles são é uns refinadíssimos gatunos, tão refinados que usam Rolls Royce.
Carlos Correia, Maria Alberta Menéres, Natércia Rocha, 1990

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Casmurrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/casmurrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z