Téléchargez l'application
educalingo
acatar

Signification de "acatar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACATAR EN PORTUGAIS

a · ca · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACATAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acatar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACATAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acato
tu acatas
ele acata
nós acatamos
vós acatais
eles acatam
Pretérito imperfeito
eu acatava
tu acatavas
ele acatava
nós acatávamos
vós acatáveis
eles acatavam
Pretérito perfeito
eu acatei
tu acataste
ele acatou
nós acatamos
vós acatastes
eles acataram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acatara
tu acataras
ele acatara
nós acatáramos
vós acatáreis
eles acataram
Futuro do Presente
eu acatarei
tu acatarás
ele acatará
nós acataremos
vós acatareis
eles acatarão
Futuro do Pretérito
eu acataria
tu acatarias
ele acataria
nós acataríamos
vós acataríeis
eles acatariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acate
que tu acates
que ele acate
que nós acatemos
que vós acateis
que eles acatem
Pretérito imperfeito
se eu acatasse
se tu acatasses
se ele acatasse
se nós acatássemos
se vós acatásseis
se eles acatassem
Futuro
quando eu acatar
quando tu acatares
quando ele acatar
quando nós acatarmos
quando vós acatardes
quando eles acatarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acata tu
acate ele
acatemosnós
acataivós
acatemeles
Negativo
não acates tu
não acate ele
não acatemos nós
não acateis vós
não acatem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acatar eu
acatares tu
acatar ele
acatarmos nós
acatardes vós
acatarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acatar
Gerúndio
acatando
Particípio
acatado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACATAR

acicatar · aprecatar · atar · avatar · candidatar · catar · constatar · contatar · contratar · datar · desacatar · desatar · matar · precatar · recatar · relatar · silicatar · sindicatar · sucatar · tratar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACATAR

acatafasia · acatafásico · acataia · acatalecto · acatalepsia · acataléctico · acatalépsico · acataléptico · acatamatesia · acatamento · acatapótico · acatarrado · acatarroado · acatarroar · acatarsia · acatarto · acatassolado · acatassolar · acatastasia · acatastático

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACATAR

abaratar · arrebatar · arrematar · colmatar · delatar · desbaratar · dilatar · empatar · engatar · formatar · hidratar · jatar · maltratar · mandatar · ratar · reatar · rematar · resgatar · retratar · subcontratar

Synonymes et antonymes de acatar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acatar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACATAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «acatar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACATAR»

acatar · cumprir · obedecer · desacatar · acatar · dicionário · português · antigo · contemplar · observar · cuidadosamente · expressar · demonstrar · informal · catar · respeitar · reverenciar · honrar · venerar · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · acatando · particípio · acatado · priberam · língua · conjugar · palavras · relacionadas · acatamento · acato · veneração · aguardar · desacatamento · tradução · traduções · casa · informações · inglês · wordreference · matching ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acatar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACATAR

Découvrez la traduction de acatar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acatar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acatar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

遵守
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acatar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Abide by
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

का पालन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчиняться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acatar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মান্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obéir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehorchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrungokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vâng lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

obbedire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

słuchać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підкорятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asculta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακούω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoorsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adlyde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acatar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACATAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acatar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acatar».

Exemples d'utilisation du mot acatar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACATAR»

Découvrez l'usage de acatar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acatar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ACATADO , part. pass, de Acatar. Resende ; Cbron. с. 180. ACATADÜRA, s. f. V. Catadura. В. 3. 5. 5 (arregados em sun acatadura , muito dados d guerra. §. Olhar fixo de quem cata , observa. V. Catar apotro , anriq. с Acatar. ACATAMÈNTO ...
António de Morais Silva, 1813
2
Atendimento Ao Publico Nas Organizações
É PRECISO ACATAR O QUE O CLIENTE DIZ Nas subseções anteriores foram mostradas algumas situações que podem ser criadas por clientes e que exigem uma reflexão mais detalhada. Acatar sempre o que o cliente diz pode levar a ...
EDMUNDO BRANDAO DANTAS
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Com acatamento. ACATADO , part. pass, de Acatar. Resende ; Chron. е. 189. ACATADÚRA, s. f. V. Catadura. В. J. 5. 5. tarrtgados em шл acatadura , multo dados d guerra. §. Olhar fixo de quem eau , observa. V. Catar agoiro , antiq. e Acatar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
A descentralização da gestão escolar e a formação de uma ...
acatar as opiniões, se por acaso aquela opinião, a maioria ache que é daquele jeito, mesmo que eu ache que não vai dar certo, a gente faz. Se der certo, parabéns para todos e se não der a gente vai dizer erramos. Geralmente eu procuro ...
Luciana Rosa Marques, 2007
5
Pensamento franciscano: obras políticas
Logo, um erro intolerável não faz a sentença nula, donde Graciano, no Decreto6' , falando de uma sentença injusta, dizer: "Entretanto, como foi dito, não seja considerado ligado por Deus, contudo, deve acatar a sentença, a fim de que não  ...
Guilherme de Ockham, 1999
6
Novo dicionário da língua portuguesa
(Gr. akatalektikos) *Acatalepsia*,f.Impossibilidade de comprehender. Ausência da certeza nos conhecimentos humanos.(Gr. akatalepsia) *Acataléptico*,adj. Relativo á acatalepsia. *Acatamento*, m. Acto de acatar. Respeito, veneração.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Instrumentação Psicológica: Fundamentos e práticas
para acatar as opiniões alheias. A teoria da ação racional permite identificar o locus ou os loci onde se exerce essa influência e explicar por que uma determinada variável externa está relacionada com o comportamento estudado, o que ...
Luiz Pasquali
8
Lei antitruste: 10 anos de combate ao abuso de poder econômico
Da análise das manifestações do CADE ao longo da contenda instalada no seio do Poder Executivo - inclusive sua recusa em acatar o parecer da AGU - poreja a idéia de que essa autarquia poderia deixar de aplicar uma lei que autorizasse ...
‎2005
9
Trabalho livre, trabalho escravo: Brasil e Europa, séculos ...
Declarando que a "qualidade" daqueles homens não os dispensava do serviço compulsório, e acrescentando que o ataque visavam beneficiar o bem comum, Manuel argumentou que eles não tinham porque não acatar suas ordens.
‎2006
10
Placar Magazine
... abril, a diretoria da CBF distribuiu o manual de deveres (o mesmo das últimas quatro Copas) aos jogadores convocados: são sete artigos e 26 parágrafos. O advérbio "não" aparece 14 vezes e em outras tantas surgem verbos como " acatar, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACATAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acatar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Relator da CPI da Petrobras poderá acatar pedidos de indiciamento
O relator da Comissão Parlamentar de Inquérito da Petrobras, deputado Luiz Sérgio (PT-RJ), admitiu que poderá acatar sugestões de integrantes da CPI em ... «CenárioMT, oct 15»
2
Bernal deve acatar Conselho e levar especialidades pediátricas …
O prefeito Alcides Bernal (PP) decidiu acatar a sugestão do Conselho Municipal de Saúde que na sexta-feira deve ser informado oficialmente do projeto de ... «Campo Grande News, oct 15»
3
Cunha pode acatar o pedido de impeachment
"A decisão do STF trataria, teoricamente, da questão de ordem. Pode ser até uma decisão que não tenha aplicabilidade. Isso não interfere, porque meu papel é ... «O Antagonista, oct 15»
4
"Carrillo decidiu não renovar e vai acatar decisões do Sporting"
"Estamos em condições de afirmar que Carrillo e o seu representante decidiram não renovar o contrato com o Sporting e vão acatar as decisões desportivas ... «Notícias ao Minuto, sept 15»
5
Dinamarca diz que não vai acatar cota de refugiados da UE
Copenhague - A Dinamarca não vai participar do projeto para dividir 160 mil refugiados proposto pelo presidente da Comissão Europa, Jean-Claude Juncker, ... «EXAME.com, sept 15»
6
"Quando é para time menor, tem de acatar", reclama Maringá
“Quando é para time menor, tem de acatar. Esse é meu posicionamento. Isso tem de acabar no futebol brasileiro”, reclamou. Segundo Maringá, a logística toda ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
7
Após reunião, Dilma promete acatar cobranças de Levy
No encontro, Dilma se comprometeu a acatar algumas cobranças de Levy, entre elas, a busca pela meta de superávit primário de 0,7% do PIB para o ano que ... «Opinião e Notícia, sept 15»
8
Só o plenário do STF pode acatar denúncia contra Cunha
247 - Por ser chefe de uma das casas do Poder Legislativo, o deputado Eduardo Cunha (PMDB-RJ) só terá denúncia da Operação Lava Jato aceita pelo ... «Brasil 247, août 15»
9
Batalhão ucraniano se recusa a acatar ordens de Kiev e não …
O 2º Batalhão da 17ª brigada de tanques não aguenta mais, e seus soldados se recusam a acatar ordens de seus comandantes, como mostra a mensagem em ... «Sputnik Brasil, juil 15»
10
Lusófona demora cinco anos para acatar ordens do Ministério
Desde 2009 que o ministério que tutela o ensino superior diz à Lusófona para rever e regularizar a forma como atribuía créditos por experiência profissional. «Expresso, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acatar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acatar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR