Téléchargez l'application
educalingo
obedecer

Signification de "obedecer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBEDECER EN PORTUGAIS

o · be · de · cer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBEDECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obedecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OBEDECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu obedeço
tu obedeces
ele obedece
nós obedecemos
vós obedeceis
eles obedecem
Pretérito imperfeito
eu obedecia
tu obedecias
ele obedecia
nós obedecíamos
vós obedecíeis
eles obedeciam
Pretérito perfeito
eu obedeci
tu obedeceste
ele obedeceu
nós obedecemos
vós obedecestes
eles obedeceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obedecera
tu obedeceras
ele obedecera
nós obedecêramos
vós obedecêreis
eles obedeceram
Futuro do Presente
eu obedecerei
tu obedecerás
ele obedecerá
nós obedeceremos
vós obedecereis
eles obedecerão
Futuro do Pretérito
eu obedeceria
tu obedecerias
ele obedeceria
nós obedeceríamos
vós obedeceríeis
eles obedeceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obedeça
que tu obedeças
que ele obedeça
que nós obedeçamos
que vós obedeçais
que eles obedeçam
Pretérito imperfeito
se eu obedecesse
se tu obedecesses
se ele obedecesse
se nós obedecêssemos
se vós obedecêsseis
se eles obedecessem
Futuro
quando eu obedecer
quando tu obedeceres
quando ele obedecer
quando nós obedecermos
quando vós obedecerdes
quando eles obedecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obedece tu
obedeça ele
obedeçamosnós
obedeceivós
obedeçameles
Negativo
não obedeças tu
não obedeça ele
não obedeçamos nós
não obedeçais vós
não obedeçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obedecer eu
obedeceres tu
obedecer ele
obedecermos nós
obedecerdes vós
obedecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obedecer
Gerúndio
obedecendo
Particípio
obedecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBEDECER

agradecer · compadecer · desagradecer · desengrandecer · desobedecer · embrandecer · empalidecer · emudecer · endoidecer · engrandecer · enrudecer · entardecer · esplandecer · esplendecer · gradecer · humedecer · padecer · resplandecer · reverdecer · umedecer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBEDECER

obcurrente · obdentado · obdormício · obducto · obdução · obduração · obdurado · obdurar · obediencial · obediente · obedientemente · obediência · obedinte · obeliscal · obeliscária · obelisco · obeliscolícnio · oberar · obesidade · obeso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBEDECER

abrandecer · desemudecer · desensandecer · desensurdecer · desverdecer · empardecer · encandecer · engalhardecer · engradecer · ensandecer · ensurdecer · envaidecer · enverdecer · escandecer · escardecer · esquerdecer · estupidecer · reagradecer · resplendecer · verdecer

Synonymes et antonymes de obedecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBEDECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obedecer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OBEDECER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «obedecer» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBEDECER»

obedecer · acatar · cumprir · desobedecer · conjugação · deus · sempre · melhor · regência · transitivo · mais · importante · diante · trono · obedecer · dicionário · português · submeter · vontade · outra · pessoa · professores · informal · seguir · comandos · desejos · restrições · alguém · submete · outrem · execução · crianças · letras · prova · amor · alegria · senhor · jesus · falou · amigo · dele · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · obedecendo · particípio · obedecido · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · mind · obey · your · mother · clean · room · always · cifra · club · aprenda · tocar · cifras · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · conhecer · irregular · formas · nominais · presente · indicativo · obedeçoobedecer · tradução · traduções · algo · versículos · bíblia · passagens · sobre · sagrada · vocês · amam · obedecerão · meus · mandamentos · joão · acordes · desenhos · versão · simplificada · muito · regra · constrói · prep · crase · preposição · complemento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obedecer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBEDECER

Découvrez la traduction de obedecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obedecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obedecer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

服从
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Obedecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to obey
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

का पालन करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أطاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчиняться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

obedecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মান্য করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obéir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

taat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gehorchen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

순종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrungokake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vâng lời
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पालन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uymak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Obbedire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Do przestrzegania
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підкорятися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asculta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακούω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gehoorsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

adlyde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obedecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBEDECER»

Tendances de recherche principales et usages générales de obedecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obedecer».

Exemples d'utilisation du mot obedecer en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «OBEDECER»

Citations et phrases célèbres avec le mot obedecer.
1
Carlos Drummond de Andrade
A minha vontade é forte, mas a minha disposição em lhe obedecer é fraca.
2
Jacinto Benavente y Martinez
A disciplina consiste num imbecil que se faz obedecer por outros mais inteligentes do que ele.
3
Agustina Bessa-Luís
A existência do homem adulto não encerra senão monotonia. A paixão não procede das pessoas, mas de algo a que elas têm de obedecer para não cumprirem apenas uma vida sem impulso e sem fantasia.
4
David Hume
A razão é, e só pode ser, escrava das paixões; só pode pretender ao papel de as servir e obedecer a elas.
5
Thomas Kempis
Obedecer é muito mais seguro do que mandar.
6
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
7
Marguerite Duras
Se não se passou pela obrigação absoluta de obedecer ao desejo do corpo, isto é, se não se passou pela paixão, nada se pode fazer na vida.
8
Thomas Jefferson
Revoltarmo-nos contra a tirania é obedecer a Deus.
9
Soren Kierkegaard
Têm vergonha de obedecer ao rei porque ele é rei - então, obedecem-lhe porque ele é inteligente.
10
Cayo Salústio
Toda a nossa força é colocada na alma e no corpo: a primeira é destinada a comandar, o outro, a obedecer; uma aproxima-nos dos deuses, o outro, dos brutos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBEDECER»

Découvrez l'usage de obedecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obedecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
JONAS - UM HOMEM QUE PREFERIU MORRER A OBEDECER: A DEUS
O livro de Jonas nos apresenta um profeta que quer mudar a mente de Deus em vez de mudar a própria conduta.
HERNANDES DIAS LOPES
2
Obedecer para Vencer: Este livro vai lhe ensinar,que para ...
Não deixe de falar as palavras deste Livro da Lei e de meditar nelas de dia e de noite, para que você cumpra fielmente tudo o que nele está escrito.
Luciano Lima, 2013
3
Obedecer las reglas
La importancia de obedecer las reglas queda graficada en cualquiera de los miles de ejemplos de niños que, por desobedecerlas, sufrieron un grave accidente que les ha significado la amputación de una extremidad u órgano interno vital, ...
Robin Nelson, 2005
4
Assim Falou Nietzsche Iii
Obedecer, tanto em alemão, quanto em português, provem de "ouvir". Em alemão, "gehorchen" (obedecer) e "Gehorsam" (obediência) vem de "hõren" ( ouvir) e, mais, de "horchen", que diz auscultar. O mesmo se dá em português, onde ...
CHARLES FEITOSA
5
De como ensinar o aluno a obedecer (um estudo dos discursos ...
Quais foram os valores morais e as estratégias disciplinares que regularam a conduta docente e discente nas escolas públicas primárias do estado de São Paulo entre 1944 e 1965?
Ana Laura Godinho Lima, 1999
6
¿Yo? ¿Obedecer a mi marido?
Trata biblicamente lo que significa ser una esposa obediente y el camino de Dios para la felicidad y la bendicion en el hogar.
Elizabeth Handford, 1977
7
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
Mas s» não quer obedecer á soberania nacional, e a EIRei seu Pai, se quer fazer uma outra nação, então claro h", que he refractário, dissidente, e rebelde, e que nesse caso he necessário que nós tomemos outro caminho, que vejamos ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Agenda Gramatical 2007 (Mesa)
20 Regência verbal (7): obedecer /desobedecer, perdoar, proceder Obedecer/ desobedecer: Exigem sempre a preposição a: Devemos obedecer aos sinais de trânsito. Quem desobedece às leis está sujeito a penas. Perdoar: Perdoa-se ...
Paulo Flávio Ledur
9
Cuando Dios Llama... Responde: Una Guía Personal Para ...
Una Guía Personal Para Aprender a Confiar, Obedecer Y Amar a Dios Edgar R. Nazario. LIBRO. II. Capítulo. OCHO. Obedecer. o. no. obedecer. esa. es. la. pregunta . . . El precio de la desobediencia puede ser demasiado alto para poder  ...
Edgar R. Nazario, 2013
10
Ahora Que Eres Salvo: Un Estudio Dinámico de Tu Nueva ...
COMPLETA CON LAS PALABRAS CORRECTAS: 12- La obediencia perfecta se logra cuando . 13- La única evidencia posible de que en su corazón cree a Dios es 14- Dios se complace más en que los hombres le . 15- Debemos obedecer a  ...
Pastor Sunmer Cuesta, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBEDECER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obedecer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Drones no campo também deverão obedecer à legislação, diz …
Em 2015, a discussão sobre o uso de drones nas cidades tem ganhado força: uma adequação da legislação existente para o compartilhamento do espaço ... «Globo Rural, oct 15»
2
Utilização do armamento deve obedecer critérios
Para o analista criminal e ex-subsecretário nacional de segurança pública, Guaracy Mingardi, antes do uso de armas por parte da Guarda Municipal (sejam de ... «A Tarde On Line, oct 15»
3
Análise Constitucional: Conselhos devem obedecer legalidade estrita
Os conselhos de fiscalização profissional são entidades que, ao longo dos 27 anos de vigência da Constituição de 1988, têm suscitado diferentes discussões ... «Consultor Jurídico, oct 15»
4
Lâmpadas da Philips poderão obedecer comandos da Siri
O sistema de iluminação da Philips ganhou hoje um novo recurso que permite que as lâmpadas possam receber comandos da Siri, assistente pessoal da ... «Olhar Digital, oct 15»
5
Novo chefe da Volks jura que vai obedecer regras
O executivo Matthias Müller, 62 anos, que estava no comando da Porsche, foi nomeado nesta sexta-feira (25) o novo CEO (presidente) do Grupo Volkswagen, ... «Carro Online, sept 15»
6
Estatais deverão obedecer a regras de boa governança
Os conselhos de administração das estatais deverão contar com a presença mínima de 20% de membros independentes, e todos os seus integrantes não ... «Jornal do Brasil, août 15»
7
'Temos que obedecer ao orçamento', diz Pezão sobre críticas de …
Segundo ele, é necessário obedecer ao orçamento do estado, mas ele reconhece que Beltrame está "no direito de cobrar". "Eu não posso fazer obras de ... «Globo.com, août 15»
8
Dissica promete obedecer CBF e limitar mandato de presidente na …
Dissica promete obedecer CBF e limitar mandato de presidente na FAF. Atual mandatário da Federação Amazonense de Futebol está no cargo há 26 anos ... «D24am.com, juil 15»
9
EI crucifica 8 pessoas por não obedecer ao jejum do Ramadã
Beirute - O grupo terrorista Estado Islâmico (EI) crucificou oito pessoas nesta quinta-feira por não obedecer ao jejum do mês muçulmano do Ramadã, informou ... «EXAME.com, juil 15»
10
Moro se mostra contrariado ao obedecer STF e dar acesso a delações
Em despacho, o juiz federal Sergio Fernando Moro reclamou da decisão do Supremo Tribunal Federal que o obrigou a conceder à defesa dos executivos da ... «Consultor Jurídico, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obedecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obedecer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR