Téléchargez l'application
educalingo
acobardar

Signification de "acobardar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ACOBARDAR EN PORTUGAIS

a · co · bar · dar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACOBARDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Acobardar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ACOBARDAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu acobardo
tu acobardas
ele acobarda
nós acobardamos
vós acobardais
eles acobardam
Pretérito imperfeito
eu acobardava
tu acobardavas
ele acobardava
nós acobardávamos
vós acobardáveis
eles acobardavam
Pretérito perfeito
eu acobardei
tu acobardaste
ele acobardou
nós acobardamos
vós acobardastes
eles acobardaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu acobardara
tu acobardaras
ele acobardara
nós acobardáramos
vós acobardáreis
eles acobardaram
Futuro do Presente
eu acobardarei
tu acobardarás
ele acobardará
nós acobardaremos
vós acobardareis
eles acobardarão
Futuro do Pretérito
eu acobardaria
tu acobardarias
ele acobardaria
nós acobardaríamos
vós acobardaríeis
eles acobardariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu acobarde
que tu acobardes
que ele acobarde
que nós acobardemos
que vós acobardeis
que eles acobardem
Pretérito imperfeito
se eu acobardasse
se tu acobardasses
se ele acobardasse
se nós acobardássemos
se vós acobardásseis
se eles acobardassem
Futuro
quando eu acobardar
quando tu acobardares
quando ele acobardar
quando nós acobardarmos
quando vós acobardardes
quando eles acobardarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
acobarda tu
acobarde ele
acobardemosnós
acobardaivós
acobardemeles
Negativo
não acobardes tu
não acobarde ele
não acobardemos nós
não acobardeis vós
não acobardem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
acobardar eu
acobardares tu
acobardar ele
acobardarmos nós
acobardardes vós
acobardarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
acobardar
Gerúndio
acobardando
Particípio
acobardado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ACOBARDAR

abastardar · acovardar · aguardar · alardar · bardar · cardar · dardar · desacobardar · desacovardar · desenfardar · encobardar · enfardar · escardar · fardar · guardar · jardar · resguardar · retardar · salvaguardar · tardar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ACOBARDAR

acoanhar · acoar · acoaramuru · acoasma · acobardadamente · acobardado · acobardamento · acobertado · acobertamento · acobertar · acobilhar · acobreação · acobreado · acobreamento · acobrear · acocação · acocado · acocantera · acocanterina · acocar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ACOBARDAR

ajavardar · alabardar · alapardar · albardar · amostardar · atardar · bilhardar · bombardar · desalbardar · desbastardar · desguardar · detardar · empardar · esbombardar · esguardar · espingardar · pardar · petardar · recardar · regardar

Synonymes et antonymes de acobardar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACOBARDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «acobardar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ACOBARDAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «acobardar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOBARDAR»

acobardar · acovardar · amedrontar · apavorar · assombrar · assustar · atemorizar · aterrar · aterrorizar · espavorir · intimidar · terrificar · desacobardar · acobardar · dicionário · português · pron · perder · coragem · medo · algo · alguém · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · informal · inglés · wordreference · forum · discussions · with · word · title · titles · forums · yourself · visit · spanish · conjuga · conjugação · gerúndio · acobardando · particípio · passado · léxico · ficar · cobarde ·

Traducteur en ligne avec la traduction de acobardar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ACOBARDAR

Découvrez la traduction de acobardar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de acobardar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acobardar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

acobardar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Acobardar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To cow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

acobardar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

للبقرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

acobardar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

acobardar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

acobardar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

acobardar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk lembu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

acobardar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

acobardar
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

acobardar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

acobardar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acobardar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

acobardar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गाय करण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acobardar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

acobardar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Do krowy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

acobardar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acobardar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Να αγελάδα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acobardar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acobardar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Til ku
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acobardar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACOBARDAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de acobardar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acobardar».

Exemples d'utilisation du mot acobardar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ACOBARDAR»

Découvrez l'usage de acobardar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acobardar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ACOALHAR, У. Coalhar. AGOAR, У. Coar. ACOBARDADO, V. Jcovar- dado. ACOBARDAMENTO, s.m. cobardía , pusillanimidade. V. Acovardamento. ACOBARDAR , v.a. fazer cobarde, medroso. ACOBARDAR-SË, v.r. tornar-se cobarde, ...
José da Fonseca, 1843
2
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Acobardar, dizem uns, c Acovardar, dizem outros, e é o que succede, quando não ha analogia , ou derivação propria. O que acho mais usado é acobardar, cobarde, cobardia. Acobertar, ou Acuberlar; melhor acu- bertar, e acubertado do  ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
3
A Lança do Deserto
"O Sol põe-se sobre a Humanidade.
PETER V. BRETT, 2012
4
Rezumida noticia da vida de D. nuno Caetano Alvares Pereira ...
acobardar o Princepe , nem os vassallos faltárão em acodir á voz do Princepe; que nos ouvidos Portuguezes, como cantou com tanta verdade e elegancia o nosso Poeta , tem sempre a força invencivel do prestigio. A fortuna , como uza fazer ...
5
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
O que acho mais ufado he ^Acobardar , Cobarde, Cobardía. Acobertar , ou Acubertar ; porque huns dizcm Cobrtr , с Coberto j e outros Cubrir , e Cuberto. Aqui devemos íeguir o mclhor fom da pro- nunciaçaô que he Acobertar. Vcjafe na letra ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Açular (cães) *Acobardadamente*, adv. Demodo acobardado. * *Acobardado*, adj. Atemorizado. Acanhado. *Acobardamento*, m. Acto de acobardar. * Acobardar*, v.t.Tornar cobarde. Intimidar, amedrontar. *Acobertar*,v.t. Taparcomcoberta.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... achaque achar achatar achega achicanar achigã achincalhar achinesar acicate acidente acidez ácido acidular acima acinte acirrar aclimação aclimatação aclimatizar acne aço acobardar acobertar acocorar açodar (dif. de açudar) acoimar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desanimar , v. a. acobardar — se , perder a coragem. Desaninhado , p. p. de desani- nhar. Desaninbar , ou Desninbar , v. a. tirar do ninho: fig. desalojar. Desannexado, p. p. de desanne- xar. Desannexar, v. a. separar o que andava annexo ...
‎1818
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Indic. Lat. atto-as , diz-se , de muitos objectos repassados pelo fogo. O 3." he corruptella do t. Lat. ansuí , occazião, motivo, armadilha, pega. ( Vej. Aza, e Ana.) A ethym. de aço he acer Lat. rijo, . forte nesta accepção. ( Vej. ferro.) ACOBARDAR ...
Antonio Maria do Couto, 1842
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ACOBARDAMENTO, s. m. Acçào ou efeito de acobardar. Amedrontamento, atemorizaçâo: «a guerra até a cora- gem da opiniâo aboliu, difundindo o acobardamcnto" — Ricardo jorge, Passadas de erradio, p. 31 2Ф Acanhamento, timidez.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACOBARDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acobardar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Número indeterminado de heridos La embajada de Rusia en …
"Esto es evidentemente un acto terrorista, probablemente orientado a acobardar a quienes apoyan la guerra contra el terror y no permitirles vencer en su ... «Onda Cero, oct 15»
2
Chavismo conmemora con actos aniversario de muerte de diputado …
"Con ese vil asesinato nos quisieron acobardar, acallar, y lo que hicieron fue darnos mar fuerzas, más razones para soñar, (...)", dijo al canal estatal VTV el ... «W Radio, oct 15»
3
J Balvin: "no hay excusa para el éxito"
Habiendo conocido desde niña la pobreza y la dificultad, Becky G tampoco se dejó acobardar por las dificultades. "Cuando tenía como nueve años vivimos en ... «ElEspectador.com, sept 15»
4
¿Ves problemas donde no los hay? Existe un antídoto
“No exageres, Shrek”, le dice Burro a su inseparable amigo cuando ve que se empieza a acobardar y prefiere abandonar la proeza de salvar a la princesa ... «Forbes Mexico, sept 15»
5
Foi há dez anos que Londres percebeu não estar a salvo da Al-Qaeda
Mas nunca nos iremos acobardar perante o terrorismo”, escreveu o primeiro-ministro britânico, David Cameron, numa mensagem publicada no Tweeter. «Expresso, juil 15»
6
Grupos LGBT llaman a marchar por los derechos este domingo
... démosles las gracias por no dejarse acobardar por el qué dirán, por los fundamentalismos absurdos y fuera de época, por la 'costumbre y la normalidad'”, ... «Diario Digital Nuestro País, juin 15»
7
Hay que llenarnos de prudencia, sabiduría y responsabilidad
El destacado hondureño subraya que el país no se debe dejar acobardar por los problemas y, por lo tanto, hay que enfrentarlos con talento. Aspira a que no se ... «ElHeraldo.hn, juin 15»
8
Las salidas de tono de los políticos que se van: ¿los echaremos de …
Pero ha dicho Manuela, según la han investido, que los nuevos vienen a seducir, no a acobardar, veremos. La política española siempre se ha considerado un ... «Vanity Fair, juin 15»
9
Governador. "Não roubei nada a ninguém. O BdP acobardar-se …
"Se o BdP se tivesse acobardado isso teria custado muito ao país", frisou Carlos Costa. Quando as pessoas investem em produtos de risco, têm de assumir que ... «Expresso, mars 15»
10
Violencia contra el candidato kirchnerista en Malvinas Argentinas
"Esto nos da más fuerza para trabajar por el cambio en Malvinas Argentinas, somos una fuerza que se está afianzando y no nos van a acobardar con este tipo ... «El Destape, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acobardar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/acobardar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR