Téléchargez l'application
educalingo
aterrar

Signification de "aterrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ATERRAR EN PORTUGAIS

a · ter · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATERRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aterrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ATERRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aterro
tu aterras
ele aterra
nós aterramos
vós aterrais
eles aterram
Pretérito imperfeito
eu aterrava
tu aterravas
ele aterrava
nós aterrávamos
vós aterráveis
eles aterravam
Pretérito perfeito
eu aterrei
tu aterraste
ele aterrou
nós aterramos
vós aterrastes
eles aterraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aterrara
tu aterraras
ele aterrara
nós aterráramos
vós aterráreis
eles aterraram
Futuro do Presente
eu aterrarei
tu aterrarás
ele aterrará
nós aterraremos
vós aterrareis
eles aterrarão
Futuro do Pretérito
eu aterraria
tu aterrarias
ele aterraria
nós aterraríamos
vós aterraríeis
eles aterrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aterre
que tu aterres
que ele aterre
que nós aterremos
que vós aterreis
que eles aterrem
Pretérito imperfeito
se eu aterrasse
se tu aterrasses
se ele aterrasse
se nós aterrássemos
se vós aterrásseis
se eles aterrassem
Futuro
quando eu aterrar
quando tu aterrares
quando ele aterrar
quando nós aterrarmos
quando vós aterrardes
quando eles aterrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aterra tu
aterre ele
aterremosnós
aterraivós
aterremeles
Negativo
não aterres tu
não aterre ele
não aterremos nós
não aterreis vós
não aterrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aterrar eu
aterrares tu
aterrar ele
aterrarmos nós
aterrardes vós
aterrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aterrar
Gerúndio
aterrando
Particípio
aterrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ATERRAR

aferrar · berrar · cerrar · desaferrar · desaterrar · descerrar · desencerrar · desenterrar · dessoterrar · desterrar · embezerrar · emperrar · encerrar · enterrar · errar · ferrar · serrar · soterrar · subterrar · terrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ATERRAR

atermar · atermia · atermos · ateroma · ateromatose · ateromatoso · aterosclerose · aterosclerótico · aterrado · aterrador · aterragem · aterramento · aterraplenar · aterrissagem · aterrissar · aterro · aterroar · aterrorar · aterrorizador · aterrorizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ATERRAR

aberrar · agarrar · amarrar · aperrar · borrar · desaperrar · desembezerrar · desemperrar · desferrar · empurrar · entesteferrar · entrecerrar · esterrar · forrar · narrar · persoterrar · reenterrar · referrar · resserrar · semicerrar

Synonymes et antonymes de aterrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ATERRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aterrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATERRAR»

aterrar · acobardar · acovardar · amedrontar · apavorar · assentar · assombrar · assustar · atemorizar · aterrorizar · botar · espavorir · intimidar · pousar · terrificar · aterrar · dicionário · português · terra · avião · helicóptero · dirigível · espaçonave · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · aterrando · particípio · aterrado · aulete · encher · cobrir · entulho · alterar · terreno · acumulando · aterraram · manguezal · elet · priberam · língua · portuguesa · informal · causar · medo · léxico · solo · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · conjuga · conjugação · passado · wordreference · matching · entries · from · other · side · landfill · bury · waste · land · aircraft ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aterrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ATERRAR

Découvrez la traduction de aterrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aterrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aterrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

土地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aterrizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

land
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भूमि करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

земля
278 millions de locuteurs
pt

portugais

aterrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জমি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Atterrir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Zu landen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

土地
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đất
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிலம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जमीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arazi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

terreno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ziemia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

земля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

teren
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

land
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mark
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

land
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aterrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATERRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de aterrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aterrar».

Exemples d'utilisation du mot aterrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ATERRAR»

Découvrez l'usage de aterrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aterrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wicca Essencial
A bebida não contribui de fato com a Ação, sendo geralmente usada no fim para aterrar simbolicamente a energia. Assim o vinho (o líquido tradicional presente no cálice) não é uma bebida muito adequada para aterrar, mas é um excelente ...
ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Aterrado*, m.Bras. Lugar, que se aterrou. (De aterrar^2) * *Aterrador*, adj.Que causa terror. * *Aterragem*, f. Neol. Acto de aterrar^2, (descer á terra um aeroplano). *Aterraplenar*, v.t.(V. terraplenar) *Aterrar*,^1v.t. Causar terror a; atemorizar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Lixo: tratamento e biorremediação
Conta-se que em Roma, no ano 150, o povo que morava na zona urbana, assustado com a grande quantidade de roedores e insetos que apareciam em torno dos locais onde o lixo era disposto, resolveu abrir valas e aterrar todos os ...
Luiz Mário Queiroz Lima, 2004
4
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
ATERRAR ATACADO l Adj. yp.vb.atacar abatido, desanimado; vaci- lante, hesitante; avaro, miserável, sovina; atacado p.vb. atacar cf. escaso. l Port. (estar) atacado inf. = estar de mal humor, de mala leche, destemplado, desabrido, de malas ...
Marzano,fabio
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
P. Per. 2. 102. "atermando-sc até hnm sábado." §. Atennar tem ó agudo ñas variaçôes, em que o tem Ferrar. V. Ferrar. ATERRADO , p. pass, de Aterrar. ATERRAMÈNTO, s. m. Terror, consternado. ATERRAR, v. at. Causar terror. Bernardes. §.
António de Morais Silva, 1823
6
Violência na solidariedade: um estudo sobre homicídios em ...
lá em casa/ tem um vizinho , dessa mulher que gosta de fuxicar/ o quintalzinho de casa, estávamos construindo, aí ele foi quebrar uma paredinha do vizinho da gente, ele estava trabalhando na casa do vizinho/ vão aterrar mesmo, começou a ...
Maria Inês Caetano Ferreira, 2006
7
Cabo Verde
No início pode ser um pouco dececionante, pois acabámos de aterrar numa terra árida, sem uma única paisagem verde. Mas o encanto desta ilha está em Santa Maria e na sua extensa praia de areia branca. O Sal é, por isso, ideal para as ...
TÂNIA; RAMOS SARMENTO, 2012
8
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
aterrissar, aterrissagem; aterrar; .. pação poderá demonstrar a presença de frêmito. (CLI) Arteriosclerose é substantivo que designa a esclerose ( endurecimento) da parede arterial. aterrissar, aterrissagem; aterrar; aterrizar □= > Ver alunissar, ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
9
O Quase Fim do Mundo
PEPETELA. Em breve sobrevoavam a grande cidade se espreguiçando ao longo do rio e farta de comer floresta à volta. Resolveram aterrar no aeroporto. Foi fácil encontrarem um carro com as chaves postas. Percorreram as ruas da cidade, ...
PEPETELA, 2012
10
Nasci num Harém
ser bom em três habilidades: escalar, saltar e aterrar com agilidade. Quase todas as mulheres sabiam escalar e saltar bastante bem, mas poucas conseguiam aterrar graciosamente. Por isso, de vez em quando aparecia uma com o tornozelo ...
FATEMA MERNISSI, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATERRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aterrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Turistas dos Estados Unidos começam a aterrar em Cuba
É pequeno, mas foi o primeiro avião fretado nos Estados Unidos a aterrar em Cuba nas últimas décadas. No total, 14 aviões aterraram, este sábado, próximo ... «euronews, oct 15»
2
A aterragem atribulada do maior avião do mundo
O momento foi filmado pelo canal do YouTube Cargospotter e mostra o A380 a lutar contra as rajadas de vento até aterrar na pista molhada do aeroporto ... «TVI24, sept 15»
3
Câmara captou avioneta a aterrar de emergência numa rua
Um condutor que estava à espera num semáforo vermelho, em Orange County, na Califórnia, EUA, captou o momento invulgar em que uma avioneta aterrou ... «Jornal de Notícias, sept 15»
4
Neste jogo, podes fazer aquilo que Elon Musk não consegue …
Nos últimos meses, a SpaceX, empresa comandada por Elon Musk, tem tentado aterrar o foguetão Falcon 9 numa plataforma flutuante, em pleno oceano – mas ... «Shifter, sept 15»
5
Problema técnico leva avião da TAP a aterrar em Marselha
Segundo a mesma fonte, o piloto optou por aterrar em Marselha por questões de segurança e o avião acabou por ficar no aeroporto francês para reparação. «TVI24, sept 15»
6
Vento forte não deixou V. Setúbal aterrar no Funchal
O avião no qual seguia o V. Setúbal não conseguiu aterrar esta tarde no Funchal, devido ao vento forte que se fazia sentir no arquipélago da Madeira, e teve de ... «Mais Futebol, sept 15»
7
Prefeitura multa morador por aterrar área de ressaca
Morador da Rua Dr. Braulino, no bairro Zerão, recebeu multa no valor de R$ 5 mil por cometer crime ambiental ao aterrar área de ressaca. Fiscais da Prefeitura ... «Brasil 247, sept 15»
8
Esta aterragem é candidata a uma das mais assustadoras
Num dia em que o aviso vermelho dava conta do temporal que a Holanda vivia, no aeroporto de Schiphol, em Amesterdão, aterrar um avião não foi missão fácil ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
9
Estará um ovni a aterrar no México?
Ok, não é mesmo um ovni. Mas parece. É um museu e está a ser construído no México. PUB. Fernando Romero. Facebook · Twitter; Imprimir. Partilhar ... «TSF Online, juil 15»
10
Aterrar num dos aeroportos mais perigosos da Europa: o do Funchal
Compilação de vídeos feita por agência alemã mostra aterragens difíceis naquele que é considerado um dos aeroportos mais perigosos da Europa e até do ... «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aterrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/aterrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR