Téléchargez l'application
educalingo
apavorar

Signification de "apavorar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APAVORAR EN PORTUGAIS

a · pa · vo · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APAVORAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apavorar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APAVORAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu apavoro
tu apavoras
ele apavora
nós apavoramos
vós apavorais
eles apavoram
Pretérito imperfeito
eu apavorava
tu apavoravas
ele apavorava
nós apavorávamos
vós apavoráveis
eles apavoravam
Pretérito perfeito
eu apavorei
tu apavoraste
ele apavorou
nós apavoramos
vós apavorastes
eles apavoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apavorara
tu apavoraras
ele apavorara
nós apavoráramos
vós apavoráreis
eles apavoraram
Futuro do Presente
eu apavorarei
tu apavorarás
ele apavorará
nós apavoraremos
vós apavorareis
eles apavorarão
Futuro do Pretérito
eu apavoraria
tu apavorarias
ele apavoraria
nós apavoraríamos
vós apavoraríeis
eles apavorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu apavore
que tu apavores
que ele apavore
que nós apavoremos
que vós apavoreis
que eles apavorem
Pretérito imperfeito
se eu apavorasse
se tu apavorasses
se ele apavorasse
se nós apavorássemos
se vós apavorásseis
se eles apavorassem
Futuro
quando eu apavorar
quando tu apavorares
quando ele apavorar
quando nós apavorarmos
quando vós apavorardes
quando eles apavorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
apavora tu
apavore ele
apavoremosnós
apavoraivós
apavoremeles
Negativo
não apavores tu
não apavore ele
não apavoremos nós
não apavoreis vós
não apavorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apavorar eu
apavorares tu
apavorar ele
apavorarmos nós
apavorardes vós
apavorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apavorar
Gerúndio
apavorando
Particípio
apavorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APAVORAR

afervorar · alvorar · arvorar · chorar · decorar · demorar · desafervorar · desalvorar · desapavorar · desarvorar · devorar · elaborar · entredevorar · explorar · fervorar · lavorar · melhorar · morar · orar · valorar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APAVORAR

apaular · apaulistamento · apavesar · apavonação · apavonado · apavonar · apavorado · apavorador · apavoramento · apavorante · apazigar · apazigo · apazigua · apaziguadamente · apaziguado · apaziguador · apaziguai · apaziguais · apaziguam · apaziguamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APAVORAR

adorar · aprimorar · assessorar · colaborar · comemorar · corroborar · desflorar · enamorar · evaporar · honorar · ignorar · implorar · incorporar · laborar · minorar · monitorar · namorar · piorar · rememorar · sorar

Synonymes et antonymes de apavorar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APAVORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apavorar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «APAVORAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «apavorar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APAVORAR»

apavorar · acobardar · acovardar · amedrontar · assombrar · assustar · atemorizar · aterrar · aterrorizar · espavorir · intimidar · terrificar · desapavorar · apavorar · dicionário · português · pron · ocasionar · sentir · pavor · informal · causar · espanto · deixar · perplexo · surpreender · léxico · ação · incutir · provocar · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · cantar · regular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · apavorando · particípio · apavorado · presente · indicativo · apavoroapavorar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apavorar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APAVORAR

Découvrez la traduction de apavorar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apavorar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apavorar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aterrorizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To frighten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डराना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فزع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

попугать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apavorar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভয় দেখানোর জন্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menakutkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erschrecken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

おびえ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공황
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ajrih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khủng khiếp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பயத்தின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घाबरणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkutmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per spaventare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przestraszyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

полякати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

speria
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skrämma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skremme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apavorar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APAVORAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apavorar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apavorar».

Exemples d'utilisation du mot apavorar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APAVORAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot apavorar.
1
Fernando Pessoa
Correr riscos reais, além de me apavorar, não é por medo que eu sinta excessivamente - perturba-me a perfeita atenção às minhas sensações, o que me incomoda e me despersonaliza.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APAVORAR»

Découvrez l'usage de apavorar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apavorar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
APAVORÁJDO., part. pass, de Apavorar. APAVORAR , v. at. Causar pavor; espavorir. Lcmos , Cerco, apavorar a armada. APAZIGUAdaèiÉNTE, adv. Em paz . APAZIGUADO, part. pass, de Apaciguar. APAZIGUADÔR , s. ш. V, Pacificador. Cast.
António de Morais Silva, 1823
2
Amante Vingado:
apavorar. Sim, e como aquilo ia parecer covardia, não? Além disso, ela O desejava. Precisava dele. John levantou O punho para bater na porta... e ficou congelado. Sangue. Cheirava... sangue. Dela. Sem pensar, abriu a porta e... Oh, meu ...
J. R. Ward, 2013
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APAVORÁDO , part, pass, de Apavorar. APAVORÁR , v. at. Causar pavor ; espavorir. 'Lemos , Cerco, apavorar a armada. APAZIGUÁDAMÉNTE , adv. Em paz. APAZIGUÁDO , part. pass, de Apaziguar. APAZIGUADÔR , s. m. V. Pacificador.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Em apavorar as mãos horizontais abertas, com palmas para dentro a cada lado do corpo, tocam o peito e se balançam para cima e para baixo enquanto o corpo se inclina para trás, sendo que a expressão facial é de espanto, com olhos ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
As Aventuras de Samuca e Sua Turma
Ouviram os passos dos animais se aproximando cada vez mais rápido e começaram a se apavorar diante do perigo de serem devorados vivos pelos animais préhistóricos. Logo á frente viram uma caverna e entraram todos quase que ao ...
MEIR MARTINELY MACHADO
6
Sem medo de viver: Redescobrindo uma vida de tranquilidade e ...
Vamos reconhecer o medo, mas não nos deixemos apavorar. Vamos reconhecer as ameaças, mas recusemo-nos a ser definidos por elas.” A. Descreva algumas maneiras como você pode reconhecer o perigo, mas não se apavorar com ele.
Max Lucado
7
Orientação Vocacional Ocupacional
“Imagina o médico chorando, eu ia me apavorar também.II “já pensei Várias Vezes: e se nasce uma criança com problemas e morre?” “Tenho medo às Vezes até de me sentir culpada.” “Eu começo a chorar porque eu estava ali para salvar.
Rosane Schotgues Levenfus | Dulce Helena Penna Soares, 2010
8
Cavando trincheiras para a Batalha espiritual
Entretanto, Deus disse a Josué para não temer ou se apavorar. Foi o mesmo que Deus disse a ele em Josué, capítulo 1. A ordem de Deus para “não temer” foi repetida continuamente a Moisés, a Josué e à Igreja. A expressão “não se ...
REBECCA BROWN
9
A aventura da adoção
Com todas as letras, ela dizia: “Não quero apavorar você, mas em SãoPaulo não vai conseguir nada, minha cara. Asadoções aí estão todas paradas independentemente do perfil dosadotantes.” Um tremendo banho deágua fria. Além disso ...
Paula Abreu, 2014
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Arn. Gama, Segr. do Ab., 201. *Apavoramento*, m. Acto ou effeito de apavorar . * *Apavorante*, adj.Omesmo que apavorador. *Apavorar*, v. t. Causar pavor a; assustar; aterrar. * *Apaxitar*,v.t.(?)«Meus bons annos apaxito». Aulegrafia, 42.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APAVORAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apavorar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mogi promove capacitação para profissionais sobre hanseníase
“Não é para apavorar, mas o principal sintoma é quando há queda de pelo no local e distúrbio de sensibilidade, ai pode começar a se preocupar. Por ser uma ... «Globo.com, oct 15»
2
Rebeca causa punição e Mara se irrita: "Se fosse a Mara, iam …
Se fosse a Mara, iam apavorar! Tem amor, mas vai ter justiça também!", completou. Ao ver Marcelo Bimbi deitado na cama, Mara aproveitou e disse: "Você sabe ... «UOL, oct 15»
3
Zé Maria manda bandidos surrar e apavorar o próprio filho
Zé Maria manda bandidos surrar e apavorar o próprio filho. Com isso, Juliano desistirá de provar sua inocência e aceitará se mudar para São Paulo. «Portal O Dia, oct 15»
4
'Ganhei minha vida' diz bombeiro ao encontrar bebê salvo no …
“O segredo é não se apavorar e ligar de imediato para o 193 ou 190. Passamos as orientações e se a pessoa não conseguir realizar os procedimentos ... «Globo.com, sept 15»
5
Moisés prova que novela não é milagre, mas sim boa e volta a …
Moisés prova que novela não é milagre, mas sim boa e volta a apavorar a Globo ... Moisés prova que novela não é milagre, mas sim boa e volta a apavorar a ... «Blasting News, sept 15»
6
Filipa tem uma morada mas não vai lá, Rafaela decidiu ir ao …
“Isso ia apavorar a minha mãe.” A mãe biológica tinha três crianças e entregou-as todas à família paterna antes de desaparecer. Sofia, a de sete anos, e Luís, ... «Público.pt, juin 15»
7
Vans ilegais no Rio têm 'olheiros', que seguem fiscais e informam …
Vamos apavorar o trabalho deles", diz um suposto olheiro. De acordo com as investigações, o grupo age principalmente nos bairros da Zona Norte. «Globo.com, mars 15»
8
Homem é preso suspeito de apavorar vizinhos com espingarda, diz …
Suspeito de 40 anos foi detido com espingarda em Guararema na tarde deste sábado (7 Suspeito de 40 anos foi detido com espingarda em Guararema na ... «Globo.com, févr 15»
9
Lateral dá receita para São Carlos na Copa SP: “Paciência e não …
Ter bastante paciência e não se apavorar. Essa é a receita do lateral-esquerdo Lucas Franco para que o São Carlos consiga ir longe na Copa São Paulo de ... «Globo.com, janv 15»
10
The Evil Within: saiba como sobreviver no aterrorizante game
Pensando nisso, preparamos um guia de sobrevivência para você não se apavorar tanto com os perigos do game. Sem mais delongas, confira o nosso tutorial. «Globo.com, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apavorar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apavorar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR