Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "admonição" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ADMONIÇÃO EN PORTUGAIS

a · dmo · ni · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ADMONIÇÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Admonição est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ADMONIÇÃO


agnição
a·gni·ção
autopunição
au·to·pu·ni·ção
cognição
cog·ni·ção
definição
de·fi·ni·ção
descrição
des·cri·ção
distribuição
dis·tri·bu·i·ção
exinanição
e·xi·na·ni·ção
guarnição
guar·ni·ção
ignição
ig·ni·ção
inanição
i·na·ni·ção
indefinição
in·de·fi·ni·ção
monição
mo·ni·ção
munição
mu·ni·ção
precognição
pre·co·gni·ção
predefinição
pre·de·fi·ni·ção
premonição
pre·mo·ni·ção
premunição
pre·mu·ni·ção
punição
pu·ni·ção
recognição
re·co·gni·ção
retrocognição
re·tro·co·gni·ção

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ADMONIÇÃO

admistão
admisto
admitância
admitendo
admitido
admitir
admoestação
admoestador
admoestamento
admoestante
admoestar
admoestativo
admoestatório
admoestável
admonenda
admonir
admonitivo
admonitor
admonitório
admotivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ADMONIÇÃO

Conceição
competição
composição
condição
destruição
disposição
edição
exposição
inscrição
instituição
lição
medição
oposição
petição
poluição
posição
proibição
proposição
refeição
rejeição

Synonymes et antonymes de admonição dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ADMONIÇÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «admonição» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de admonição

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADMONIÇÃO»

admonição advertência repreensão reprimenda admonição dicionário português conselho proferido modo ríspido medicamento informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não priberam língua portuguesa aulete ção admoestação recomendação receita termina esta tente fazer casa porto editora acordo ortográfico sugestão algo iminente especialmente perigo léxico admonitio sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de admonição à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ADMONIÇÃO

Découvrez la traduction de admonição dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de admonição dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «admonição» en portugais.

Traducteur Français - chinois

警告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Admonición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

admonition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चेतावनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحذير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увещевание
278 millions de locuteurs

portugais

admonição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপদেশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

admonestation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelajaran
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mahnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

訓戒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

훈계
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Admonition
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuyên bảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்டிப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सूचना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğüt
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammonizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

napomnienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зауваження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

admonestare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Προσοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermaning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förmaning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

formaning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de admonição

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ADMONIÇÃO»

Le terme «admonição» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «admonição» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de admonição
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «admonição».

Exemples d'utilisation du mot admonição en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ADMONIÇÃO»

Découvrez l'usage de admonição dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec admonição et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desvendar Do Amor, O
Outro aluno, para comprar o amor de seu pai, obedeceu sua admonição para estudar medicina. Infelizmente, ele também adotou as admonições negativas de sua mãe, "você é burro, você não pode fazer nada bem". Embora brilhante e ...
Bob Hoffman
2
Dicionário de Luís de Camões
admonição,. isto. é,. uma. censura,. um. aconselhamento. e. uma. prevenção. Estes Versos deverão ter sido escritos em Lisboa pouco tempo antes da publicação d,Os Lusíadas (1572), quando Camões tomou consciência das preocupações, ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
3
Os presbíteros diocesanos e o seu envolvimento na política: ...
O decreto da S. C. do Concílio faz menção explícita da admonição. Na abordagem do argumento em foco, com o termo admonição94 entendemos um meio de solicitação da parte do Ordinário, posta formalmente num documento escrito, ...
Domingos Sequeira, 2004
4
A praia do destino
... provocada pelas picadas e Olympia lembra-se de o pai lhe contar esta história , de tempos a tempos, enquanto caminhavam pela praia, desejando sem dúvida transmitir uma admonição. Mas sabe que a praia não tardará a ficar deserta.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
5
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
Interpreto aquelas palavras de Tétis não como uma admonição pedagógica ou como uma exculpatória justificação do autor, mas como uma reflexão meta- poética - tipo de reflexão frequente e importante tanto na épica como na lírica ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
6
Palavras de Monges Cartuxos
... podemos esperar sermos fiéis à vocação, se negligenciamos a nossa oração. É a oração que dá sentido à nossa vida. Vem-me à memória esta admonição de São João da Cruz: "O almas criadas para estas grandezas e a elas chamadas!
Cartuxos do Brasil
7
Politica No Diva, a
Vemos o aflorar dessas raízes em palavras como monitor ou mentor, e existem ligações com admonição, profecia e aviso. Os laços que exigem reflexão são talvez aqueles de memória e consciência. As associações que passam por " moeda" ...
Andrew Samuels, 2002
8
Crime e castigo para além do Equador
E prosseguindo: na ordem das causas sociais, o proletariado ocupa o primeiro lugar; em seguida vem a ausência de educação moral e social; enfim vêm os defeitos da legislação, tais como as leis atuais sobre a repreensão (admonição) e a ...
Pedro Tórtima, 2002
9
O Contrato e a Intervenção do Juiz:
... em consonância com o critério normativo da impressão do destinatário, como contendo uma valida e efectiva admonição para a realização da escritura que titularia o negócio definitivo até ao termo do ano em curso, sob pena de ser ter por ...
António Raposo Subtil, 2012
10
Pensamento franciscano: obras políticas
E, quando se submete ao seu confessor, terá de obedecê-lo e estará ligado pela sentença que ele vier a proferir"; e infra: "Item, quando o papa peca, seu pecado pode ser denunciado à Igreja, de acordo com a admonição do Evangelho".
Guilherme de Ockham, 1999

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ADMONIÇÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme admonição est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ano da santidade na diocese de Bragança-Miranda
Segundo o bispo de Bragança-Miranda, a admonição de S. Paulo 'Esta é a vontade de Deus: a vossa santificação', servirá de mote “para situar a santidade, ... «Renascença, sept 15»
2
Departamento da Pastoral Juvenil apresenta proposta para a …
E acrescenta: “Em cada Domingo, após a homilia ou noutro momento considerado oportuno, será lida uma pequena admonição enquanto se desmonta a peça ... «Jornal A Guarda, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Admonição [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/admonicao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z