Téléchargez l'application
educalingo
afiançar

Signification de "afiançar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFIANÇAR EN PORTUGAIS

a · fi · an · çar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFIANÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afiançar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFIANÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afianço
tu afianças
ele afiança
nós afiançamos
vós afiançais
eles afiançam
Pretérito imperfeito
eu afiançava
tu afiançavas
ele afiançava
nós afiançávamos
vós afiançáveis
eles afiançavam
Pretérito perfeito
eu afiancei
tu afiançaste
ele afiançou
nós afiançamos
vós afiançastes
eles afiançaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afiançara
tu afiançaras
ele afiançara
nós afiançáramos
vós afiançáreis
eles afiançaram
Futuro do Presente
eu afiançarei
tu afiançarás
ele afiançará
nós afiançaremos
vós afiançareis
eles afiançarão
Futuro do Pretérito
eu afiançaria
tu afiançarias
ele afiançaria
nós afiançaríamos
vós afiançaríeis
eles afiançariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afiance
que tu afiances
que ele afiance
que nós afiancemos
que vós afianceis
que eles afiancem
Pretérito imperfeito
se eu afiançasse
se tu afiançasses
se ele afiançasse
se nós afiançássemos
se vós afiançásseis
se eles afiançassem
Futuro
quando eu afiançar
quando tu afiançares
quando ele afiançar
quando nós afiançarmos
quando vós afiançardes
quando eles afiançarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afiança tu
afiance ele
afiancemosnós
afiançaivós
afiancemeles
Negativo
não afiances tu
não afiance ele
não afiancemos nós
não afianceis vós
não afiancem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afiançar eu
afiançares tu
afiançar ele
afiançarmos nós
afiançardes vós
afiançarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afiançar
Gerúndio
afiançando
Particípio
afiançado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFIANÇAR

abalançar · abonançar · alcançar · avançar · balançar · contrabalançar · dançar · desentrançar · desesperançar · destrançar · embalançar · entrançar · esfrançar · esperançar · lançar · piançar · rançar · relançar · respançar · trançar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFIANÇAR

afiação · afiadeira · afiado · afiador · afiadura · afiambrado · afiambramento · afiambrar · afiamento · afiançado · afiançador · afiançável · afiar · afibrinogenemia · aficadamente · aficado · aficamento · aficar · aficionado · afidalgado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFIANÇAR

acriançar · agravançar · aliançar · apeançar · apiançar · arromançar · bagunçar · bonançar · contradançar · desalcançar · enrançar · escançar · estrançar · gançar · garançar · inçar · parrançar · raspançar · ripançar · sobrançar

Synonymes et antonymes de afiançar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AFIANÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «afiançar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFIANÇAR»

afiançar · abonar · caucionar · garantir · afiançar · dicionário · português · fiador · responsabilizar · assegurar · informal · fiança · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · afiançando · particípio · afiançado · afirmar · asseverar · prestar · inglês · wordreference · portuguese · porto · editora · acordo · ortográfico · conjugação · conjugar · tradução · alemão · muitas · outras · traduções · conjuga · passado · casa · aulete · algo · certo · não · pode · destes · foram · discípulos · mestres · alberto · costa · silva · manilha · antônimo · antônimos · desabonar · desautorizar · negar · repudiar · depreciar · desauto · reverso · consulte · também · afanar · afinação · afinar · aliança · ortografa · muito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afiançar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFIANÇAR

Découvrez la traduction de afiançar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afiançar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afiançar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

保释
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Afianzar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bail out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जमानत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقاذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

порука
278 millions de locuteurs
pt

portugais

afiançar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জামিন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caution
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

jaminan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kaution
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

保釈
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보석
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanggungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiền thế chân
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜாமீன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जप्त करा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kefalet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cauzione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kaucja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Врятуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Salvați-vă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγγύηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

borgtog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bail
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kausjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afiançar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFIANÇAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de afiançar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afiançar».

Exemples d'utilisation du mot afiançar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFIANÇAR»

Découvrez l'usage de afiançar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afiançar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Direito Civil curso completo
Limita-se a capacidade no caso dos tutores e curadores, que não podem afiançar em nome de seus pupilos e curatelados. Os governadores não podem prestar fiança sem autorização legislativa. As unidades militares tampouco podem ...
César Fiuza, 2008
2
Conhecimentos bancários em tópicos
Certas pessoas, em razão de seu ofício (tesoureiros, leitores, tutores, curadores, agentes fiscais), nãopoderão afiançar;o mesmo se diz de entidades públicas e devedores da Fazenda Pública Federal; autarquias não poderão ser fiadoras, ...
Guilherme Cabral, 2014
3
Tratado pratico das denuncias e mais procedimentos por causa ...
ce calumniosa, fica o denunciante responsavel ás perdas e damnos até ser indemnisado .o sequestrado, Art. das sizaSi C. 23, | 1, ubi Lim , n. 8 e 9. § 97 E porlanto devem os denunciantes afiançar, porque de outro modo se abriria uma porta ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1866
4
Revista litteraria
E" verdade que ha cazos, em que a jurisprudencia criminal permitte a expropriaçào de direitos; mas isso e" só quando e possivel ás auctoridades afiançar ao cidadào umä rodemntsaçào justa. Ora, essa indemni- zaçào pode ser avaliada e ...
5
Annaes do Senado Federal
O Sn. ministeo na ouenna : —Talvez seja excepcão, mas quasi todas provincias, posso afiançar, cbamarão a servico a guarda nacional... O Sn. Panannos : — E' porque acabamos do uma guerra eleitoral. O Sn. mioistno na ouenEa : — Por ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1864
6
Contos Fluminenses
_ Quase que posso afiançar. _ Ah! meu amigo, disse Tito levantando-se da mesa e indo acender um charuto, toma o conselho de um tolo: nunca afiances nada, principalmente em tais assuntos. Entre a prudência discreta e a cega confiança ...
Machado de Assis, 2013
7
Projectos de ordenações para o reino de Portugal
Mas' como estes gremios compostos da totalidade dos membros de cada uma das profissões, que concordarem em se afiançar reciprocamente uns aos outros, ja pelo que respeita à sua conducta moral, como cidadãos, ja pelo grao de ...
Silvestre Pinheiro Ferreira, 1831
8
Digesto brasileiro ou extracto e commentario das ordenacoes ...
gadas a cumprir as fianças que prestem por alguem. 1. Excepto: — 1.° Se afiançar áquelle, que pro- mettesse certo dinheiro , ou quantidade para a liberdade de algum escravo: — 2. — 2.° Sc afiançar o dote por outrem pro- mettido para ...
9
Anais da Câmara dos Deputados
OTTO.M : — Diga qne n3o as recebem ! OS». MimsTao DA AGRICULTURA : — Não o posso afiançar nem negar. ' O Sá. OTTOM :— O publico sabe qne as têm recebido, se pé a verba para a abolição do t?afego ou pela caixa de colonisacao  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1861
10
Língua portuguesa: reflexões lusófonas
No primeiro caso, não se pode afiançar que tal profissional tenha conhecimentos lingüísticos suficientes e formação pedagógica adequada para atender às reais necessidades de seus alunos; nos demais casos, do mesmo modo, não se ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFIANÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afiançar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bloco aponta "caminho feito" com pontos por fechar
O Bloco não está esgrimir junto do partido de António Costa “um único lugar” num eventual executivo partilhado com a esquerda parlamentar, voltou a afiançar ... «RTP, oct 15»
2
Denunciado por receber sem trabalhar, Siufi alega que sofre …
Posso afiançar que por mais de 20 anos eu atendi naquele distrito do Aguão, diz "Posso afiançar que por mais de 20 anos eu atendi naquele distrito do Aguão", ... «Campo Grande News, oct 15»
3
Ferreira Leite acusa António Costa de estar a fazer "um verdadeiro …
Fazê-lo agora é "inadmissível" e representa uma "fraude aos eleitores", resume Manuela Ferreira Leite antes de afiançar que Costa "não tem nenhuma ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
4
Em busca do país que falta
Se a operação for bem sucedida, a paz terá mais chances de se afiançar. Adicionalmente, o Brasil também coopera com os colombianos no processo de ... «Jornal Floripa, oct 15»
5
Polícia identifica ação de quadrilha e desmonta organização …
O médico desconhecia as locações feitas para afiançar os imóveis em seu nome. Por intermédio de alguns contatos indicados pelo suposto advogado “Artur”, ... «AtibaiaNews.com.br, oct 15»
6
Coligação fala a descontentes e Costa põe passado na gaveta
Com um novo governo de PSD e CDS-PP, quis afiançar o líder social-democrata, serão aqueles “os primeiros a beneficiar com a recuperação do país”. Porque ... «RTP, sept 15»
7
Inteléquito atualidade
Não é demais afiançar que a disteridade dilemática do climatérico clavicórdio surge nas asas magnéticas dos desaguisados apórios e com os pirotécnicos ... «Clic Folha, sept 15»
8
Investigação atribui ao copiloto a queda do avião da Germanwings …
Também o ministro alemão do Interior, Thomas de Maizière, saiu a público para afiançar que não foi apurado qualquer “indício de contexto terrorista” em torno ... «RTP Fórmula1, mars 15»
9
Hereda deixa a Caixa e destaca papel do banco nas políticas públicas
Conheço a Miriam há muito tempo e posso afiançar que vão ficar muito felizes com a Caixa”, disse. Hereda também lembrou do planejamento estratégico do ... «Valor Economico, févr 15»
10
Visitas técnicas a beneficiários do Macapaba vão afiançar cadastros
A partir do dia 25 de fevereiro, as famílias que moram no conjunto habitacional Macapaba, na Zona Norte de Macapá, receberão visitas de técnicos para ... «Globo.com, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afiançar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afiancar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR