Téléchargez l'application
educalingo
abonar

Signification de "abonar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ABONAR EN PORTUGAIS

a · bo · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABONAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abonar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABONAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abono
tu abonas
ele abona
nós abonamos
vós abonais
eles abonam
Pretérito imperfeito
eu abonava
tu abonavas
ele abonava
nós abonávamos
vós abonáveis
eles abonavam
Pretérito perfeito
eu abonei
tu abonaste
ele abonou
nós abonamos
vós abonastes
eles abonaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abonara
tu abonaras
ele abonara
nós abonáramos
vós abonáreis
eles abonaram
Futuro do Presente
eu abonarei
tu abonarás
ele abonará
nós abonaremos
vós abonareis
eles abonarão
Futuro do Pretérito
eu abonaria
tu abonarias
ele abonaria
nós abonaríamos
vós abonaríeis
eles abonariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abone
que tu abones
que ele abone
que nós abonemos
que vós aboneis
que eles abonem
Pretérito imperfeito
se eu abonasse
se tu abonasses
se ele abonasse
se nós abonássemos
se vós abonásseis
se eles abonassem
Futuro
quando eu abonar
quando tu abonares
quando ele abonar
quando nós abonarmos
quando vós abonardes
quando eles abonarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abona tu
abone ele
abonemosnós
abonaivós
abonemeles
Negativo
não abones tu
não abone ele
não abonemos nós
não aboneis vós
não abonem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abonar eu
abonares tu
abonar ele
abonarmos nós
abonardes vós
abonarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abonar
Gerúndio
abonando
Particípio
abonado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABONAR

achambonar · adicionar · carbonar · confeccionar · desabonar · descarbonar · embonar · encambonar · funcionar · mencionar · ocasionar · posicionar · proporcionar · pulmonar · rabonar · reflexionar · relacionar · selecionar · solucionar · sonar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABONAR

abominável · abominoso · abomínio · abonação · abonadamente · abonado · abonador · abonamento · abonançar · abonatário · abonativo · abonatório · abonaxi · abonável · abondança · abondar · abondo · abonecado · abonecar · abono

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABONAR

abandonar · accionar · adonar · apaixonar · betonar · cardiopulmonar · coleccionar · decepcionar · entonar · equacionar · estacionar · inspecionar · lecionar · lesionar · missionar · pensionar · questionar · revolucionar · sancionar · telefonar

Synonymes et antonymes de abonar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABONAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abonar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABONAR»

abonar · afiançar · falta · faltas · trabalho · faculdade · abonar · dicionário · português · qualificar · aprovar · melhores · engenheiros · abonaram · construção · informal · garantir · algo · léxico · abonador · fiador · alguém · assegurar · certificar · responsabi · priberam · língua · portuguesa · aulete · confirmar · declarar · indicar · como · verdadeiro · autêntico · conquistas · abonavam · talento · antôn · desabonar · inglês · wordreference · portuguese · traduções · principais · principal · translations · based · upon · boast · brag · justify · oneself · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · tradução · espanhol · muitas · outras · spanish · central · merriam · webster · audio · pronunciations · verb · conjugations · quizzes · more · faço · minhas · acesso · informação · educação · superior · não · abono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de abonar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ABONAR

Découvrez la traduction de abonar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de abonar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abonar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

支付
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Abonar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To pay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सच मानना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتماد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

аккредитовать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

abonar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিশোধ করতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Payer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mentauliahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beglaubigen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

公認します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

믿다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

accredit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ủy nhiệm thơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சான்றிதழோடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिकार देणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

itibar etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

accreditare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

akredytować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

акредитувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Să plătească
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπιστεύσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akkrediteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ackreditera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

akkreditere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abonar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABONAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de abonar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abonar».

Exemples d'utilisation du mot abonar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABONAR»

Découvrez l'usage de abonar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abonar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
o instituto
(2) Uma das faltas, nào abonadas, dos estudantes, a que se refere esta nota, é de sabbatina. (3) O n.° 53, além das faltas indicadas, uma das quaes i de sabbatina, têm outra de Dissertação por abonar. 3." Anno Jurídico. S 5 1 4 5 7 10 11 12 ...
O INSTITUTO, 1857
2
O Instituto
1 por abonar 82 1 idem 87 . 1 idem As faltnš do n.° 51 estäo abonadas na cadeira de Encyclopedia Juridica, mas não o estão na de Direito Natural, e por isso repulam-se uãojiisliücadas para o (e) 8.° Anna Juridico. šš Dias das faltas em ...
3
Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...
D Abonar-se-hSo 3 por cento sobre a quantidade de vacca fresca necessária para cada jantar, a fim de cobrir as quebras resultantes da distribuição. Quando se der o caso do ser necessário consumir carne de porco salgada ou conserva de ...
J. B. Fonssagrives, 1862
4
Gazeta de Lisboa
Para o intertenimento do armamento dos Corpos de Infanteria, Caçadores, e Artilheria, abonar-se-ha a quantia de 40#000 réis mensaes a cada hum Corpo. . Dito de equipamento para cada Corpo 50#000 réis piensaes, podendo esta ...
5
Coleção das leis da República Federativa do Brasil
As passagens que competem actualmente aos empregados promovidos, removidos. commissioiiados, e nomeados segundo o art. 15 do Decreto n.° 4453 , são as denominadas - do Governo. - E' proliibido abonar-se ein dinlieiro as ajudas de ...
Brazil, 1869
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Actooueffeito de abonar. *Abonadamente*, adv. Com abono. (De abonado) * Abonado*,adj.Quedispõe de bons recursos; que tem crédito. (De abonar) * Abonador*,m.eadj.O queabona; oque afiança. *Abonamento*,m.O mesmo que abonação.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Abonar, to fhew, to prove, to make appear, also to commend, to praise, to procure one favour and get him esteem, to answer or speak a good word for him. Abonar, ou ievar em conta, to discount or abate, to make good. Dirsheìro que ft deve ...
Antonio Vieyra, 1773
8
Repertório das ordens do dia dadas ao exercito portuguez ...
184.. em campanha abonar-se-hão por uma só vez 832,3 réis para compra de 13 destinadas ao transporte da bagagem dos Oficiaes do Estado Maior e dos das 10 Companhias de cada Regimento d11nfautaria; além disto abonar-se-hão  ...
João Crisostomo do COUTO E MELO, 1830
9
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Acçaô de abonar. Abonador', m. Que abona. Abonançar , v. n. Ceffar a tormenta. v. a. Fazer ceffar a tormenta , fe- renar. Abonar , v. a. Obrigar-fe por nutro , ficar por fiador. Abonar-fe , v. refl. Adquirir crédito. *Abondança por Abundancia.
10
Collecção de Decretos e Regulamentos publicados durante o ...
Para as pequenas reparações do Aquartelamento dos Corpos abonar- se-hão 50^000 réis annuaes. Para a manutenção dos Utensílios dos ditos Aquartelamentos 80/000 réis por mez. Para Utensílios dos Quartéis dos Officiaes , por mez o ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABONAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abonar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bancos cedem e vão abonar até 72% dos dias parados
São Paulo – Depois de chegarem ontem (23) à proposta de reajuste de 10% para salários, piso, PLR, e de 14% para os vales alimentação e refeição e para a ... «PlanetaOsasco.com, oct 15»
2
Podemos insta al Principado a abonar en 2015 la parte de paga …
El Grupo Parlamentario de Podemos Asturies ha registrado en la Junta General una moción por la que se insta al Gobierno autonómico a que adopte las ... «20minutos.es, oct 15»
3
Rosane de Oliveira: Sartori deve abonar ponto de professores
Se o professor que faz greve precisa recuperar as aulas perdidas, para que os alunos tenham os 200 dias letivos mínimos exigidos por lei, não há como ... «Zero Hora, sept 15»
4
El pleno aprueba por unanimidad abonar a la plantilla municipal el …
El pleno del Ayuntamiento hispalense, reunido este viernes en sesión ordinaria, ha aprobado por vía de urgencia y unanimidad, abonar a su plantilla el 25 por ... «20minutos.es, sept 15»
5
Presidência do TJES se nega a abonar ponto dos servidores por …
O Tribunal de Justiça do Estado (TJES) negou o pedido de servidores do judiciário para que abonasse os dias parados para a realização do “apagão” dos ... «Século, sept 15»
6
Canarias pondrá en marcha los mecanismos para abonar la paga …
El Gobierno de Canarias se ha comprometido a abonar a los empleados públicos autonómicos la parte proporcional de la paga extra de navidad de 2012 ... «La Opinión de Tenerife, sept 15»
7
El Puerto de La Coruña da una prórroga a Ferreiro para abonar la …
A la espera de otra reunión que tendrá lugar la próxima semana, la Autoridad Portuaria insta al Ayuntamiento a abonar los 10 millones de euros «que tiene ... «ABC.es, août 15»
8
Por matar a un ciervo deberá abonar una millonaria multa
Un cazador furtivo fue detenido por matar a un ciervo de los pantanos, una especie en peligro de extinción. Debería abonar una multa que podría llegar a ser ... «El Litoral, août 15»
9
La Comunidad de Madrid deberá abonar todas las vacaciones a …
Una sentencia del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 17 de Madrid ha condenado a la Consejería de Educación, Juventud y Deporte de la ... «Europa Press, juil 15»
10
El TS reduce la pensión de alimentos que debe abonar un padre …
El art. 146 CC establece “La cuantía de los alimentos será proporcionada al caudal o medios de quien los da y a las necesidades de quien los recibe”. Ante una ... «Noticias Jurídicas, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abonar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abonar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR