Téléchargez l'application
educalingo
afobar

Signification de "afobar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AFOBAR EN PORTUGAIS

a · fo · bar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFOBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afobar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFOBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afobo
tu afobas
ele afoba
nós afobamos
vós afobais
eles afobam
Pretérito imperfeito
eu afobava
tu afobavas
ele afobava
nós afobávamos
vós afobáveis
eles afobavam
Pretérito perfeito
eu afobei
tu afobaste
ele afobou
nós afobamos
vós afobastes
eles afobaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afobara
tu afobaras
ele afobara
nós afobáramos
vós afobáreis
eles afobaram
Futuro do Presente
eu afobarei
tu afobarás
ele afobará
nós afobaremos
vós afobareis
eles afobarão
Futuro do Pretérito
eu afobaria
tu afobarias
ele afobaria
nós afobaríamos
vós afobaríeis
eles afobariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afobe
que tu afobes
que ele afobe
que nós afobemos
que vós afobeis
que eles afobem
Pretérito imperfeito
se eu afobasse
se tu afobasses
se ele afobasse
se nós afobássemos
se vós afobásseis
se eles afobassem
Futuro
quando eu afobar
quando tu afobares
quando ele afobar
quando nós afobarmos
quando vós afobardes
quando eles afobarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afoba tu
afobe ele
afobemosnós
afobaivós
afobemeles
Negativo
não afobes tu
não afobe ele
não afobemos nós
não afobeis vós
não afobem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afobar eu
afobares tu
afobar ele
afobarmos nós
afobardes vós
afobarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afobar
Gerúndio
afobando
Particípio
afobado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFOBAR

Escobar · abobar · acafobar · adobar · arrobar · bobar · conglobar · coobar · dobar · embobar · englobar · esnobar · exprobar · fobar · frigobar · improbar · lobar · microbar · radobar · unilobar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFOBAR

afobação · afobado · afobamento · afobo · afocal · afocinhado · afocinhamento · afocinhar · afodosia · afofado · afofamento · afofar · afofiê · afogação · afogadamente · afogadela · afogadiço · afogadilho · afogado · afogadoiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFOBAR

Zanzibar · abar · acabar · alabar · alfarrobar · arribar · açobar · babar · bar · barbar · debar · derribar · derrubar · desenglobar · malabar · menoscabar · piano-bar · roubar · sambar · tumbar

Synonymes et antonymes de afobar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFOBAR»

afobar · afobar · dicionário · informal · causar · provocar · afobação · muita · pressa · precipitação · ficar · pertubado · atrapalhar · português · lula · teria · aconselhado · aécio · não · tempo · chegará · além · disso · valeria · pena · acorrentar · futuro · serra · muito · melhor · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · conjuga · gerúndio · afobando · particípio · passado · escolhi · curtidas · falando · sobre · isso · somos · movido · escolhas · nada · viver · alienado · movimentos · prende · tradução · inglês · mais · traduções · para · comentado · felipe · brandão · aproximadamente · letra · precipitar · quem · precipita · algo · dificuldades · eliminação · alguém · vtdi · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · portal · afobe · afobes · afobemos · afobeis · afobem · afobasse · afobasses ·

Traducteur en ligne avec la traduction de afobar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AFOBAR

Découvrez la traduction de afobar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de afobar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afobar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

慌乱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Aflojar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To flirt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घबड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أربك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

возбуждаться
278 millions de locuteurs
pt

portugais

afobar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হৈচৈ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abrutir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membingungkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verwirren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハラハラする
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

떠들썩하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fluster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rối loạn tâm thần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஊர்சுற்றுவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

telaşlandırmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

agitazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podniecenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

збуджуватися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ameți
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταραχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verwarring
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fluster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fluster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afobar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFOBAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de afobar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afobar».

Exemples d'utilisation du mot afobar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFOBAR»

Découvrez l'usage de afobar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afobar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
_ agarraren to affected, pretentious (same as "fresco •) AFRESCALHAR-SE AFOBAR afobar (vt) (colloq.) to fluster, hurry Näo me afobe, rapaz; tenho que pensar a coisa com a cabeca fria, viu? (sl.) to act affected, gesture affectedly Ai es ta va ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
com milhares de desenhos a traço, ilustraçoes, muitas a côres, um atlas universal completo e mapas dos Estados e Territórios do Brasil. 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265. AFIXIVO AFOBAR AFIXIVO (x = es), adj. — Afixo + ivo ...
3
O Lavrador do Sertão
Pois terrenos e dinheiro eram coisas que não lhe faltavam, e por ser tão abastado, sem se afobar planejou com muita sabedoria a planta e a localização do terreno onde, com muito requinte, seria edificada a casa dos seus sonhos. Era um ...
NILDA NEVES
4
Coração de Tulipa
Não podemos nos afobar. Temos de prosseguir com o plano. _ Como você acha que vou mobilizar tantos soldados sem que meu pai perceba? Você precisa me dizer mais sobre o que está acontecendo! _ retorquiu Anton, contrariado.
André Neuding, 2007
5
Placar Magazine
Fleitas Solich acha que o importante na sua profissão é ter calma, perseverança, não se afobar. Êle procura esquecer as coisas ruins que escuta, as críticas contundentes. Mas tem uma mágoa da imprensa: — A notícia tendenciosa tem uma ...
6
Placar Magazine
Hoje, o Roberto é um homem tranquilo, tem rendas próprias e pode discutir um contrato com calma, sem se afobar." O presidente do Vasco, Antônio Soares Calçada, também se mostra otimista. Embora ainda não tenha procurado o jogador ...
7
Eliodoro Anta
Vamos esperar chegar os homens que pedi ao senhor Deodato. Aí, sim, traçamos um plano de ataque certeiro para não falhar, pois, se falhar, ninguém volta vivo. Não vai haver outra chance. Por isso, não devemos afobar; esta empreitada é ...
Areoaldo de Paula, 2005
8
Sonhos Despedacados
Um médico, amigo de muitos anos, cometeu o erro de dizer a uma mulher de 84 anos que acabara de correr oito quilómetros naquela manhã: "Ouça, você não deve se afobar. Não precisa correr oito quilómetros." Ela fora vê-lo para o seu ...
Larry Crabb
9
Chico Buarque: cidade sub-mersa
... amigos pra conversar Eles vão com uma fome que nem me contem Eles vão com uma sede de anteontem Salta cerveja estupidamente gelada prum batalhão E vamos botar água no feijão Mulher Não vá se afobar Não tem que pôr a mesa,  ...
‎2006
10
Nas Dobras do Corpo
O tempo passado se vai devagarinho Sem se afobar. Leio nas folhas das trepadeiras Que você está sentada na lua contando as estrelas. Em minhas recordações você está Avó Chiquinha. A malvadeza do tempo Que tudo carrega que tudo ...
Marlene Henrique / Maria Luiza Matos

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AFOBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme afobar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lateral do Remo diz que time precisa jogar com inteligência contra …
Não podemos nos afobar, jogarmos sem pensar. É um jogo que requer total concentração, foco e inteligência, pois será decidido no detalhe – analisou o ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Perto de se isolar em recorde, Rodrigo Pessoa cogita …
Assim, na capital carioca ele terá a oportunidade de se isolar nesta estatística, algo com o qual evita se afobar. "Não é nada de extraterreste, acredito que o ano ... «ESPN.com.br, oct 15»
3
Copa Paulista: Com melhor campanha, Ituano quer encaminhar …
“Não podemos nos afobar por causa da classificação. A gente sabe que é um jogo decisivo, mas temos que estar organizados e bem taticamente para ... «Futebolinterior, oct 15»
4
Ariane vai com tudo no Mundial de Kona
Me senti bem o tempo todo e consegui manter o ritmo acelerado, com paciência e sem me afobar, e fui pegando uma a uma as adversárias que estavam à ... «Prólogo.ativo.com - Seu portal sobre duas rodas, oct 15»
5
Cascudo, Corinthians atende Tite antes de rever 'freguesia' do 1º turno
Mesmo com garotos, equipe tem sido elogiada por não se afobar ou mudar a postura nas adversidades. DE 1 PONTO NO 1º TURNO... PRA 5 NO 2 ºTURNO! «Terra Brasil, sept 15»
6
Everton fica sem palavras "com gol após muito tempo sem jogar"
... e consegui fazer o gol", celebrou. O garoto salientou a postura da equipe, sem se afobar, que permitiu chegar aos três pontos, mesmo saindo atrás no placar. «Jornal Correio do Povo, sept 15»
7
A evolução Rubro-negra no Campeonato Brasileiro, o time entra na …
Oswaldo de Oliveira conseguiu, com as mesmas peças, e sem Guerrero, fazer o time jogar com a bola no chão, sem se 'afobar' quando leva um gol, com frieza ... «Blog do Celino Neto, sept 15»
8
Tony pede América-MG paciente e inteligente diante do Luverdense
Em razão disso, o armador pede calma ao Coelho que não pode se afobar na armação das jogadas. “A equipe do Luverdense joga de forma bem compacta. «Terra Brasil, août 15»
9
Leonardo Silva tem a receita para avançar na Copa do Brasil
É ter tranquilidade, não afobar, buscar o resultado, mas tomando conta do setor defensivo para que a gente não dê espaço para o adversário”, comentou ... «Terra Brasil, août 15»
10
Mais maduro, Geuvânio vira homem da Vila
Para Geuvânio, o time praiano não pode se afobar se perder para o rival. Leia esta reportagem completa na edição impressa do Agora nesta terça, 18 de ... «Agora São Paulo, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afobar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afobar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR