Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "afreguesar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AFREGUESAR EN PORTUGAIS

a · fre · gue · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AFREGUESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Afreguesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AFREGUESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu afregueso
tu afreguesas
ele afreguesa
nós afreguesamos
vós afreguesais
eles afreguesam
Pretérito imperfeito
eu afreguesava
tu afreguesavas
ele afreguesava
nós afreguesávamos
vós afreguesáveis
eles afreguesavam
Pretérito perfeito
eu afreguesei
tu afreguesaste
ele afreguesou
nós afreguesamos
vós afreguesastes
eles afreguesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu afreguesara
tu afreguesaras
ele afreguesara
nós afreguesáramos
vós afreguesáreis
eles afreguesaram
Futuro do Presente
eu afreguesarei
tu afreguesarás
ele afreguesará
nós afreguesaremos
vós afreguesareis
eles afreguesarão
Futuro do Pretérito
eu afreguesaria
tu afreguesarias
ele afreguesaria
nós afreguesaríamos
vós afreguesaríeis
eles afreguesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu afreguese
que tu afregueses
que ele afreguese
que nós afreguesemos
que vós afregueseis
que eles afreguesem
Pretérito imperfeito
se eu afreguesasse
se tu afreguesasses
se ele afreguesasse
se nós afreguesássemos
se vós afreguesásseis
se eles afreguesassem
Futuro
quando eu afreguesar
quando tu afreguesares
quando ele afreguesar
quando nós afreguesarmos
quando vós afreguesardes
quando eles afreguesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
afreguesa tu
afreguese ele
afreguesemosnós
afreguesaivós
afreguesemeles
Negativo
não afregueses tu
não afreguese ele
não afreguesemos nós
não afregueseis vós
não afreguesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
afreguesar eu
afreguesares tu
afreguesar ele
afreguesarmos nós
afreguesardes vós
afreguesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
afreguesar
Gerúndio
afreguesando
Particípio
afreguesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AFREGUESAR


aburguesar
a·bur·gue·sar
apesar
a·pe·sar
aportuguesar
a·por·tu·gue·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
desafreguesar
de·sa·fre·gue·sar
desaportuguesar
de·sa·por·tu·gue·sar
desar
de·sar
desportuguesar
des·por·tu·gue·sar
emburguesar
em·bur·gue·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
portuguesar
por·tu·gue·sar
reaportuguesar
re·a·por·tu·gue·sar
sopesar
so·pe·sar
tesar
te·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AFREGUESAR

afraquentar
afrasia
afrásico
afrânia
afrechado
afrechar
afreguesado
afreguesamento
afregulhado
afregulhar
afreimar
afrenia
afrentar
afrescalhado
afrescar
afresco
afressurar
afretador
afretamento
afretar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AFREGUESAR

achinesar
afrancesar
arnesar
atesar
contrapesar
desentesar
diesar
empavesar
entesar
enviesar
inglesar
interpresar
presar
repesar
represar
retesar
salpresar
sopresar
surpresar
toesar

Synonymes et antonymes de afreguesar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFREGUESAR»

afreguesar afreguesar dicionário português granjear fregueses comprar muitas vezes mesmo inglês wordreference portuguese conjugação conjugar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente afregueso afreguesas afreguesa conjugador verbos conjugados todos tempos verbais informal conjuga gerúndio afreguesando particípio portal língua portuguesa pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional

Traducteur en ligne avec la traduction de afreguesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AFREGUESAR

Découvrez la traduction de afreguesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de afreguesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «afreguesar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

afreguesar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Afreguelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To girdle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कवच के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

afreguesar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

afreguesar
278 millions de locuteurs

portugais

afreguesar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

afreguesar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

afreguesar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

afreguesar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

afreguesar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

afreguesar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

afreguesar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

afreguesar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

afreguesar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளையல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

afreguesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afreguesar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

afreguesar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

afreguesar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

afreguesar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afreguesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

afreguesar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afreguesar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

afreguesar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

afreguesar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de afreguesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AFREGUESAR»

Le terme «afreguesar» est normalement peu utilisé et occupe la place 95.772 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «afreguesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de afreguesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «afreguesar».

Exemples d'utilisation du mot afreguesar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AFREGUESAR»

Découvrez l'usage de afreguesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec afreguesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Ferir com frecha. *Afreguesado*, (fré) adj. Que se tornou freguês. Cliente. (De afreguesar) *Afreguesar*,(fré)v. t. Tornar freguês, cliente. Adquirir fregueses, clientes, para: afreguesar um botequim. * *Afregulhado*,adj. Apressado; precipitado.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
AFREGUESAMENTO, s. m. Acção e efeito de afreguesar ou afreguesar-se. AFREGUESAR, V. t. Grangear fregueses a; afreguesar uma loja. ♢ Habituar a frequentar um estabelecimento: afreguesou todos os vizinhos. ♢ Tratar bem: não o ...
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Part. pass. de afreguesar. Que se fez freguês; cliente; que tem muita freguesia; concorrido, frequentado. AFREGUESAM ENTO, s. m. — Afreguesar + mento. Ato ou efeito de afreguesar, ou de afreguesar-se. AFREGUESAR, v. t. e p.
4
Historia do theatro portuguez: A comedia classica e as ...
... vinte seis antes de comprar o local do theatro e de reedifical-o, com o fim de afreguesar o pateo e dispor melhor as vontades dos ouvintes, tentou a todo o custo trazer a Lisboa a companhia de Escamilha, que, segundo a linguagem textual ...
Teófilo Braga, 1870
5
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... aforar aforismo aformosear aforrar afrancesar afranzinar afreguesar [E] afrescar afro-asiático afro-brasileiro afro-lusitano afrodisíaco afrontamento afrouxar afta aftershave afugentar afundar afunilar afuzilar ágar-ágar agachar-se agalegado ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
6
Revista do Instituto Historico e Geographico do Brazil
... e no commercio se entende por força o maior cabedal que se oppõe aos concorrentes ; e a intelligencia industrial consiste em afreguesar os compradores , attrahin- do-os pelos preços baixos, ou pela alta perfeição das mercadorias que se ...
‎1856
7
vacas leiteiras e os animais que as possuem, As
Nos primeiros dias, naquela fase de afreguesar, ainda pode ser que você consiga receber o pagamento. Depois, quando seu empregado estiver íntimo de dona Maria e de dona Loló, vai acabar deixando três litros por dia, em cada casa , ...
Eduardo De Almeida Reis, 1998
8
A Portuguese-English Dictionary
well-frequented (by customers). afreguesar (v.l.) to make a client or customer of; to fill (a place) with customers; to obtain customers; (v.r.) to become a customer afrescar (v.) = REFRESCAR. afretador (m., Maritime Law) the one to whom a ship  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Eschola de Gil Vicente e desenvolvimento do Theatro Nacional
Parece que o Hospital de Todos os Santos exercia já uma directa ingerencia na sua administração, por isso que em 1672, antes de comprar o local do theatro e de reedifical-o com o fim de afreguesar o Pateo e dispor melhor as vontades dos  ...
Teófilo Braga, 1898
10
Vocabulário técnico de panificação
Afreguesado: — adj. Estabelecimento frqiientado por muitos clientes. Diz-se do cliente que se habitua a comprar o pão a um único padeiro ou a uma única padaria. Afreguesar: — v. i. Criar clientela nova para uma padaria. Diz-se do cliente ...
António Fernandes das Neves, 1940

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Afreguesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/afreguesar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z