Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arrevesar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREVESAR EN PORTUGAIS

ar · re · ve · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREVESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arrevesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREVESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreveso
tu arrevesas
ele arrevesa
nós arrevesamos
vós arrevesais
eles arrevesam
Pretérito imperfeito
eu arrevesava
tu arrevesavas
ele arrevesava
nós arrevesávamos
vós arrevesáveis
eles arrevesavam
Pretérito perfeito
eu arrevesei
tu arrevesaste
ele arrevesou
nós arrevesamos
vós arrevesastes
eles arrevesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrevesara
tu arrevesaras
ele arrevesara
nós arrevesáramos
vós arrevesáreis
eles arrevesaram
Futuro do Presente
eu arrevesarei
tu arrevesarás
ele arrevesará
nós arrevesaremos
vós arrevesareis
eles arrevesarão
Futuro do Pretérito
eu arrevesaria
tu arrevesarias
ele arrevesaria
nós arrevesaríamos
vós arrevesaríeis
eles arrevesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrevese
que tu arreveses
que ele arrevese
que nós arrevesemos
que vós arreveseis
que eles arrevesem
Pretérito imperfeito
se eu arrevesasse
se tu arrevesasses
se ele arrevesasse
se nós arrevesássemos
se vós arrevesásseis
se eles arrevesassem
Futuro
quando eu arrevesar
quando tu arrevesares
quando ele arrevesar
quando nós arrevesarmos
quando vós arrevesardes
quando eles arrevesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arrevesa tu
arrevese ele
arrevesemosnós
arrevesaivós
arrevesemeles
Negativo
não arreveses tu
não arrevese ele
não arrevesemos nós
não arreveseis vós
não arrevesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrevesar eu
arrevesares tu
arrevesar ele
arrevesarmos nós
arrevesardes vós
arrevesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrevesar
Gerúndio
arrevesando
Particípio
arrevesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREVESAR


apavesar
a·pa·ve·sar
apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
desar
de·sar
desempavesar
de·sem·pa·ve·sar
empavesar
em·pa·ve·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
enrevesar
en·re·ve·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pavesar
pa·ve·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREVESAR

arrestado
arrestando
arrestante
arrestar
arresto
arrestralar
arretado
arretadura
arretar
arreto
arretrasado
arreu
arreumático
arrevesadamente
arrevesado
arrevesamento
arreveso
arrevessado
arrevessar
arrevesso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREVESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
contrapesar
desentesar
diesar
enviesar
inglesar
interpresar
portuguesar
represar
retesar
salpresar
sopresar
toesar

Synonymes et antonymes de arrevesar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARREVESAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrevesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de arrevesar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREVESAR»

arrevesar complicar dificultar inverter arrevesar dicionário português pôr revés sentido contrário enrevesar revesar informal flexão dearrevesada feito inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões léxico conjugação conjugar conjugador verbos conjugados todos tempos verbais portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional arreveso arrevesasconjuga gerúndio arrevesando particípio

Traducteur en ligne avec la traduction de arrevesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREVESAR

Découvrez la traduction de arrevesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arrevesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrevesar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arrevesar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ruin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arrevesar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى الخراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arrevesar
278 millions de locuteurs

portugais

arrevesar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arrevesar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arrevesar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arrevesar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arrevesar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arrevesar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arrevesar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arrevesar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Phá hoại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arrevesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arrevesar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arrevesar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arrevesar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arrevesar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arrevesar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arrevesar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arrevesar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arrevesar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arrevesar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arrevesar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrevesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREVESAR»

Le terme «arrevesar» est assez utilisé et occupe la place 38.803 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arrevesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arrevesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrevesar».

Exemples d'utilisation du mot arrevesar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREVESAR»

Découvrez l'usage de arrevesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrevesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
arrevesar, arrevesado restar, isto é, de apreender judicialmente um bem como garantia de pagamento de uma dívida cuja cobrança foi ou vai ser ajuizada. ♢ A MP permitirá ao Tesouro fazer empréstimos à Marinha Mercante para quitar a ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De arrevesar) *Arrevesar*, v.t.Pôr ao revés, ás avessas, do avesso. Tornar embaraçado, obscuro. Dar sentido contrário a. Revesar. Arrevessar.(Cp. arrevessar) *Arrevessar*,v.t.Vomitar. É omesmo que arrevesar. (Do lat. reversus) *Arrevêsso*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Memorias de litteratura portugueza
I. 6. Fez arredar os trazeiros. „ E mais abaixo : „ Os primeiros que fe arreda- ram do combate. „ II. X. j. Difle contra os Capitaes que estavam arredados. Arrevesar , vomitar. I. X. 1. „ Lancam a cafca de hum „ certo pao , a qual moida Jancam o p6  ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
4
O monasticon
o pobre podre, segunda se rogia entre o povo. O que eu sei é que vi cá de longe pôrem-lhe 08 raeiriohos e algozes mordaça, para que o diabo não podesse arrevesar mais sandices. Os uivos, que depois dava, ouviam-se em toda a praça.
Alexandre Herculano, 1848
5
Memorias de litteratura portugueza
X. 5:. ,, Disse contra os Capitães „ que estavam arredados. Arrevesar , vomitar. I. X. I. „ Lançam a casca de hum „ certo páo , a qual moida lançam o pó delia sagoa „ que bebe: e se nam arrevesa , he salvo o reo : se „ arrevesa , he condenado.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
6
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Arrebecar , ou Arrebesar , ou Arrevesar , dizem os do vul- go por Vomitar. E eu digo, que fe nao deve user de tal verbo , quando temos outro tao proprio como Vomitar do Latim Vb'mere. Arrebentar , ou so Rebentar. Arrebique , e Rebiqite.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
7
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
ARRAVESAR , ou Arrevesar. Vomitar com ímpeto , e demasiada violência. ARREDAR da fazenda , ou herança. Excluir, lançar fora, não ad- mittir alguém a ter parte nos bens , de que se trata. No de 1302 ven- deo Fagundo Pires huma ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
8
Cartas e crônicas: leitura jornalística
... collection arreganhar v. split open arrematar v. end up, complete arreplar v. shiver with fear or cold, get the creeps arrevesar v. reverse, turn upside down, obscure arriscar v. venture, endanger arrotar v. belch, bluster arte/ an. skill articulista/, ...
Elisabeth P. Smith, Philip H. Smith, 1990
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrendar arrenego [e] arrepelo [e] arrepelar arrepender-se arrependimento arrepiar arrevesar arrevessar arrevesso [e] arriar* (dif. de arrear) arribação arribar arrieiro arriosca arriscar arritmia arrivismo arroba arrobar (dif. de arroubar ) arrobe ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
Não falta quem se persuada que Árrarto aqui se to. ma por barateio , rebaixa , preço infimo , e quasi insignificante das mercadorias ; mas além do sobredito , a Reprezaria , explica claramente o ,Árrastm ARRAVESAR , ou Arrevesar. Vomitar  ...
‎1798

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrevesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arrevesar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z