Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enviesar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENVIESAR EN PORTUGAIS

en · vi · e · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENVIESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enviesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENVIESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu envieso
tu enviesas
ele enviesa
nós enviesamos
vós enviesais
eles enviesam
Pretérito imperfeito
eu enviesava
tu enviesavas
ele enviesava
nós enviesávamos
vós enviesáveis
eles enviesavam
Pretérito perfeito
eu enviesei
tu enviesaste
ele enviesou
nós enviesamos
vós enviesastes
eles enviesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enviesara
tu enviesaras
ele enviesara
nós enviesáramos
vós enviesáreis
eles enviesaram
Futuro do Presente
eu enviesarei
tu enviesarás
ele enviesará
nós enviesaremos
vós enviesareis
eles enviesarão
Futuro do Pretérito
eu enviesaria
tu enviesarias
ele enviesaria
nós enviesaríamos
vós enviesaríeis
eles enviesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enviese
que tu envieses
que ele enviese
que nós enviesemos
que vós envieseis
que eles enviesem
Pretérito imperfeito
se eu enviesasse
se tu enviesasses
se ele enviesasse
se nós enviesássemos
se vós enviesásseis
se eles enviesassem
Futuro
quando eu enviesar
quando tu enviesares
quando ele enviesar
quando nós enviesarmos
quando vós enviesardes
quando eles enviesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enviesa tu
enviese ele
enviesemosnós
enviesaivós
enviesemeles
Negativo
não envieses tu
não enviese ele
não enviesemos nós
não envieseis vós
não enviesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enviesar eu
enviesares tu
enviesar ele
enviesarmos nós
enviesardes vós
enviesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enviesar
Gerúndio
enviesando
Particípio
enviesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENVIESAR


apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
desenviesar
de·sen·vi·e·sar
diesar
di·e·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
represar
re·pre·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENVIESAR

envidilha
envidilhar
envido
envidraçado
envidraçamento
envidraçar
envieirado
envieirar
enviesadamente
enviesado
enviés
envigamento
envigorante
envigorar
envigotar
envilecer
envilecido
envilecimento
envinagrado
envinagrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENVIESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
desaportuguesar
desempavesar
desentesar
empavesar
inglesar
interpresar
pavesar
portuguesar
retesar
salpresar
sopresar
toesar

Synonymes et antonymes de enviesar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENVIESAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «enviesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de enviesar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIESAR»

enviesar entortar revirar torcer enviesar dicionário português pôr viés cortar obliquamente direção informal algo passa relevante léxico colocar fazer esguelha maneira priberam intr pron conjugar figurado direcção palavras relacionadas enviesado atreguar avexar aulete dispor arremessar linha posição oblíqua tenista enviesou golpe costureira corte manga inglês wordreference portuguese conjugação tradução espanhol muitas outras traduções envesgar virar conjuga gerúndio enviesando particípio passado semelhantes isinonimos isinónimos lista portal língua portuguesa

Traducteur en ligne avec la traduction de enviesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENVIESAR

Découvrez la traduction de enviesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enviesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enviesar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

歪斜
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oblicuidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To skew
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरछा करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Чтобы перекосить
278 millions de locuteurs

portugais

enviesar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৈকতলীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

oblique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

condong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schiefe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スキュー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비뚤어 짐
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

skew
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாய்க்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरपा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eğri
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

storto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzywy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скіс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

oblic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λοξότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skev
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skew
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enviesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENVIESAR»

Le terme «enviesar» est communément utilisé et occupe la place 75.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enviesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enviesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enviesar».

Exemples d'utilisation du mot enviesar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENVIESAR»

Découvrez l'usage de enviesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enviesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. viés) *Enviesadamente*, adv.De modo enviesado. *Enviesado*, adj. Pôsto ao viés. Oblíquo; torto. (De enviesar) *Enviesar*, v.t. Pôr ao viés, de esguelha, obliquamente. Entortar, dirigir mal. * *Envigorante*, adj. Que envigora. * * Envigorar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Dramática da língua portuguesa: tradição gramatical, Mídia & ...
Rotular uma determinada variedade de "vulgar", por exemplo, e sentir desconforto e insatisfação ao falar com usuários dela pode "enviesar inconscientemente nossas percepções de sua inteligibilidade" e, portanto, ao fim e ao cabo, enviesar ...
Marcos Bagno, 2000
3
Carranza Periodontia Clínica
Em prática privada, alguns aspectos de se realizar tratamentos podem enviesar decisões clínicas. Um exemplo deste viés resulta do conforto, familiaridade e prazer derivados ao realizar determinado tipo de tratamento. Por exemplo, um ...
Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold, 2012
4
Corporate governance no espa-co lusofono
Para a análise das remunerações das principais funções de liderança, à luz da governação empresarial, foram separadas as empresas com e sem dualidade de poderes no seio do Conselho de Administração, de modo a não enviesar as ...
José Paulo Esperan-ca..., 2011
5
Treinamento de atenção e memória na esquizofrenia: Um Manual ...
Como o profissional que aplica o tratamento tem interesse em encontrar resultados positivos, ele pode, ainda que sem intenção, enviesar os resultados das avaliações a fim de obter dados que indiquem melhoras. Para evitar esse problema ...
Livia Maria Martins Pontes | Hélio Elkis
6
Matias Sandorf:
Masasituação do «Ferrato» nemporisso era menos comprometedora. Um navioavapor, de formas alongadas, estreito, calando pouca água,de velame geralmente insuficiente, nãoé próprio para navegar contra o vento ou enviesar com ele.
Júlio Verne, 2014
7
Física para Universitários - Relatividade, Oscilações, Ondas ...
S idespin, no golfe, faz a bola puxar, curvar, enfraquecer ou enviesar, dependendo da intensidade e direção do giro da bola. Incidentalmente, ondulações em uma bola de golfe são essenciais para seu voo característico, porque causam ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2013
8
O crime da Gávea
... estava sentado na minha cadeira giratória, diante da escrivaninha, e eu, na poltrona azul que Fabiana tinha comprado menos de uma semana atrás, precisava enviesar a cabeça, desconfortavelmente, para responder às perguntas que ele ...
Marcilio Moraes, 2003
9
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
... como da experiência prévia dos entrevistadores. Em geral, é preferível descartar entrevistadores que tenham terceiro grau na área da saúde, para evitar que a maior autonomia inerente a esses indivíduos possa enViesar a padronização ...
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012
10
Diretrizes para Utilização da Literatura Médica: Manual para ...
... pode criar um viés da integridade de dados.4 Se o computador registrar mais episódios do que o sistema manual, parecerá que o grupo do SADC teve mais eventos, o que pode enviesar o desfecho a favor ou contra o grupo do SADC.
Gordon Guyatt | Drummond Rennie | Maureen O. Meade | Deborah J. Cook, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENVIESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enviesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Défice até Setembro melhorou 900 milhões de euros
... com a incorporação de várias entidades no perímetro das Administrações Públicas em 2015, o que pode enviesar as comparações com o ano anterior. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
2
Conheça todos os deputados do novo Parlamento
É por isso que os dois maiores partidos, e só esses, estão sempre a propor essa redução: é porque querem enviesar as regras ainda mais a favor deles. «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Como o aplicador do direito pensa: uma perspectiva sobre a …
A disseminação dessa “fraude inocente” tem por finalidade enviesar o parecerista no sentido de que está “tudo certo”, que o único assunto que ele deve se ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
4
Julgamento público vs. julgamento judicial
Mesmo não querendo manipular nem enviesar os factos, optando (…) por um relato honesto e não adulterado, a elaboração informativa, (…) não só resulta de ... «iOnline, juil 15»
5
Congelar células do sangue pode alterar resultados em estudos …
Congelar amostras de células do sangue de voluntários para análises futuras é uma prática comum na pesquisa clínica, mas pode enviesar os resultados nos ... «Bondenews, juin 15»
6
Deixe as emoções na cama. Descubra quanto pode ganhar em …
Com 500 euros mensais, os investidores já se devem enviesar para os fundos cotados de índice, tendo em conta que têm alguma experiência bolsista. «Observador, mai 15»
7
Quantas refeições se fazem num dia com 64 meticais no bolso …
Seja qual for a resposta, o certo é que bastava uma desatenção para o Governo enviesar todos os planos propostos para este ano. A 2º Comissão na ... «@Verdade Online, avril 15»
8
Movimento negro promove ações para discutir relações raciais na …
Enviesar o debate e tirar do foco as cotas e o negro por meio de atitudes despolitizadas e intimidatórias não nos silenciará. Qualquer tentativa de personificar o ... «Jornal do Campus - USP, avril 15»
9
Gonzalo e Machuca no Chile de Allende
... dos pais burgueses, das suas mazelas, segredos, mentiras, traições e violência, incapazes e desinteressados em enviesar o olhar narcísico do umbigo para ... «Carta Maior, avril 15»
10
Manoel de Oliveira queria fazer mais filmes, o tempo não deixou
O contexto político também o obrigou a enviesar as mensagens transmitidas. A vida de realizador durante a ditadura não foi fácil e Manoel chegou mesmo a ser ... «RTP, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enviesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enviesar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z