Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "entesar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENTESAR EN PORTUGAIS

en · te · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENTESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Entesar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENTESAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enteso
tu entesas
ele entesa
nós entesamos
vós entesais
eles entesam
Pretérito imperfeito
eu entesava
tu entesavas
ele entesava
nós entesávamos
vós entesáveis
eles entesavam
Pretérito perfeito
eu entesei
tu entesaste
ele entesou
nós entesamos
vós entesastes
eles entesaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu entesara
tu entesaras
ele entesara
nós entesáramos
vós entesáreis
eles entesaram
Futuro do Presente
eu entesarei
tu entesarás
ele entesará
nós entesaremos
vós entesareis
eles entesarão
Futuro do Pretérito
eu entesaria
tu entesarias
ele entesaria
nós entesaríamos
vós entesaríeis
eles entesariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu entese
que tu enteses
que ele entese
que nós entesemos
que vós enteseis
que eles entesem
Pretérito imperfeito
se eu entesasse
se tu entesasses
se ele entesasse
se nós entesássemos
se vós entesásseis
se eles entesassem
Futuro
quando eu entesar
quando tu entesares
quando ele entesar
quando nós entesarmos
quando vós entesardes
quando eles entesarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
entesa tu
entese ele
entesemosnós
entesaivós
entesemeles
Negativo
não enteses tu
não entese ele
não entesemos nós
não enteseis vós
não entesem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
entesar eu
entesares tu
entesar ele
entesarmos nós
entesardes vós
entesarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
entesar
Gerúndio
entesando
Particípio
entesado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENTESAR


apesar
a·pe·sar
apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
atesar
a·te·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
desentesar
de·sen·te·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
fresar
fre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
represar
re·pre·sar
retesar
re·te·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENTESAR

enterrar
enterreirar
enterréia
enterrido
enterrio
enterro
enterroar
entertainer
entesado
entesadura
entesoamento
entesoirador
entesoiramento
entesoirar
entesourador
entesouramento
entesourar
entestar
entesteferrar
enteu

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENTESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
desafreguesar
desaportuguesar
desempavesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
interpresar
pavesar
portuguesar
salpresar
sopresar
toesar

Synonymes et antonymes de entesar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENTESAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «entesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de entesar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTESAR»

entesar endurecer enrijar esticar inteiriçar retesar teimar entesar dicionário português tornar teso cabo firme resistir wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio entesando particípio entesado informal fazer tenso direito reto endireitar enrijecer léxico torne hirto rígido priberam língua portuguesa aulete ficar retesado barulho porão entesou rapaz medo estendido esticado inglês wordreference matching entries from other side clench muscle tense músculo make conjugação conjugar verbos portugueses porto editora conjuga passado logos conjugator pessoal entesares entesarmos entesardes spanish many translations linkedin view profiles professionals named there exchange information estirar tesar puxar inteiriç intr portuguese conjugation table entesara entesaras lingua portugueza recopilado

Traducteur en ligne avec la traduction de entesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENTESAR

Découvrez la traduction de entesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de entesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «entesar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

变硬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Entesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To tell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठोस बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصلب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

деревенеть
278 millions de locuteurs

portugais

entesar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বলিষ্ঠ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raidir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengeraskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versteifen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

堅く
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굳어지다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

stiffen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trở nên khó khăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விறைப்பாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कडक होणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sertleştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per dirlo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usztywniać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дерев´яніти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

înțepeni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρύνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

styf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstyva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de entesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENTESAR»

Le terme «entesar» est communément utilisé et occupe la place 43.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «entesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de entesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «entesar».

Exemples d'utilisation du mot entesar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENTESAR»

Découvrez l'usage de entesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec entesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENTESÁDO, p. pass, de Entesar, as carnes entesadas, e regeladas na neve: pellet curadas e en- tesadas , nos adufes. ENTESAR , v. at. Fazer teso : v. g. entesar a corda, estirando-a : a capa moría no invernó en- tesa : entesar a carne  ...
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENTESADO, part. pass. de Entesar. ENTESADURA, s. f. (Do thema entesa, de entesar, com o suffixo «dura»). 0 acto de entesar, estirar; tesão. ENTESAR, v. a. ( De en, e teso). Dar mais força, vigor ou intensidade a alguma cousa. -Entesar a ...
Domingo Vieira, 1873
3
Resistance to the Shah: Landowners and Ulama in Iran
For two months the death was hidden from Amir Zadeh and Amir Entesar. Since Amir Zadeh and Amir Entesar resided in Qazvin, I had instructed the servants to open all letters and telegrams and not to deliver the ones conveying condolence.
Mohammad Gholi Majd, 2000
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
2. v. g. entet- turbar os prazerts , o dia alegre. Arraes , 2. ». cnterturbar a posse. ENTESADO , p. pass, de Entesar, as carnts entesadas , e regeladas na nevé : pelles curadas t entesadas , nos adufes. ENTESAR , v. at. Fazer teso : v. g. entesar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
State and Society in Iran: The Eclipse of the Qajars and the ...
valid without Majlis approval, although they did not discuss it again, even when they took power.133 In November 1919, Sardar Entesar (later Mozaffar A'lam) was sent to be military commander of Azerbaijan, and Khiyabani established good ...
Homa Katouzian, 2006
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
V. Interromper. Eruerturbado , p. p. de enter- turbar : somno — cortado. Enterturbar, v. a. perturbar no meio da accao. Entesado , p. p. de entesar. Entesar , v. a. fazer teso , ge- raimente _ se o vento , fazerse rijo — se com alguem , ter-se a du- ...
‎1818
7
Environmental Air Dosimetry
The information discussed in this book is an attempt to present the entire subject for radon and measurement of pollution in environmental.
El-Araby Entesar, 2013
8
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
ROMPIDO, Sec. ENTER TER. See ENTRETER. ENTERTIDO. See ENTRETIDO. ENTESADO, a, adj. See EN TES A R, v. â. to íiretch, to ky out ; also to stiffen. Entesar-se, v. r. to become stiff". Entesar-se, to grow and increase more and more .
Antonio Vieyra, 1773
9
Gênero e artefato: o sistema doméstico na perspectiva da ...
Para a roupa branca póde-se empregar amido, mas em diminuta quantidade para não entesar muito a roupa. A gomma deve ser feita da maneira seguinte: para gomma forte deita-se uma colher dc amido para dois copos dc agua; raspa- se ...
Vânia Carneiro de Carvalho, 2008
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Predispor favoravelmente. (Deterreiro) * *Enterrido*,m. Prov. dur. O mesmoqueentêrro. *Enterrio*, m. Prov. Omesmoque entêrro. *Entêrro*,m. Acto deenterrar. Préstito fúnebre. *Entesadura*,f.Actoou effeito deentesar. *Entesar*, v.t. Fazerteso.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENTESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme entesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Egyptian TV Host to Stand Trial After Encouraging Young Men to …
Actress and television host Entesar will stand trial on November 10 for debauchery and blasphemy after she made controversial comments about the “benefits” ... «Egyptian Streets, oct 15»
2
“Diplomat” Publishes Second Issue
Other prominent scholars, who have contributed to this dossier, include Ebrahim Mottaqi, Nader Entesar, Hossein Seifzadeh, Arshin Adib Moqaddam, and Scot ... «CASMII, oct 15»
3
Actress Entesar's trial on inciting debauchery to begin November 10
The Nasr City Misdemeanor Court has set the trial date for actress Entesar, over charges of inciting immorality and debauchery following her remarks during a ... «Egypt Independent, oct 15»
4
Young Arabic-speakers learn the ropes in multicultural New York City
A year ago Yamama Hassan and Entesar Yahya fled to the United States with their families from war-torn Yemen. Now they take the subway in the morning from ... «Gulf Times, oct 15»
5
Four-vehicle crash seriously injures 3 on I-65
Gomez's passenger Entesar A. Sobuh, 34, was also hospitalized with non-life threatening injuries. Police said Gomez tested .09% BAC and faces OWI charges, ... «WLS-TV, nov 14»
6
Toxic fallout from US war produces record child birth defect rates in …
In their study, “Cancer, Infant Mortality and Birth Sex-Ratio in Fallujah, Iraq 2005-2009,” Chris Busby, Malak Hamdan and Entesar Ariabi found that the city ... «World Socialist Web Site, oct 14»
7
Gaza Gravediggers Unwittingly Dig Their Own Graves
His sister, Entesar Abu Ghadayen, said her brother was a good kid, “popular and loved by everyone.” She said an Israeli drone targeted them without reason. «Mintpress News, août 14»
8
From school dress-up to a child of war
Palestinian mother Entesar Kayed said she was sickened to see the photo of Sharrouf's son, who was in Year 2 at the school last year, holding the severed head ... «The Daily Telegraph, août 14»
9
Woman Activist Calls for Sex Education to Combat Harassment
"Although the number of harassers this year during Eid is smaller than it was during the last few years, the harassment is more violent and severe," said Entesar ... «AllAfrica.com, août 14»
10
Home ownership becomes a reality for two families in Dearborn
He and his wife, Entesar Ahmed, will live in the house with their children: Mohamed, 13; Abdulkareem, 6; Suha, 11; and Wafa, 2. He applied for the program in ... «Dearborn Press and Guide, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Entesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/entesar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z