Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apesar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APESAR EN PORTUGAIS

a · pe · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APESAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apesar est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APESAR


apresar
a·pre·sar
arrevesar
ar·re·ve·sar
contrapesar
con·tra·pe·sar
desar
de·sar
desentesar
de·sen·te·sar
empesar
em·pe·sar
empresar
em·pre·sar
entesar
en·te·sar
fresar
fre·sar
interpresar
in·ter·pre·sar
japonesar
ja·po·ne·sar
lesar
le·sar
pesar
pe·sar
presar
pre·sar
repesar
re·pe·sar
represar
re·pre·sar
sobrepesar
so·bre·pe·sar
sopesar
so·pe·sar
surpresar
sur·pre·sar
tesar
te·sar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APESAR

apertão
apertinente
aperto
apertório
apertômetro
apertucho
apertura
aperuação
aperuado
aperuar
apesarar
apesentar
apespontar
apessoado
apestado
apestanado
apestar
apetalia
apetalifloro
apetáleas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APESAR

aburguesar
achinesar
afrancesar
afreguesar
aportuguesar
aprincesar
arnesar
atesar
desaportuguesar
desempavesar
diesar
empavesar
enviesar
inglesar
pavesar
portuguesar
retesar
salpresar
sopresar
toesar

Synonymes et antonymes de apesar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APESAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apesar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apesar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APESAR»

apesar contudo embora não obstante você clarice lispector pesares cifra apezar pesar dúvidas português qual forma correta escrita palavra quando tratando advérbio apesar dicionário informal explica mesmo algo dando errado pode priberam língua usado locução preposicional indica oposição outra ideia exposta impeditiva difícil letras chico buarque inventou esse estado inventar toda escuridão pecado esqueceu perdão vocêapesar

Traducteur en ligne avec la traduction de apesar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APESAR

Découvrez la traduction de apesar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apesar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apesar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尽管
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A pesar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

although
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

के बावजूद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على الرغم من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несмотря на
278 millions de locuteurs

portugais

apesar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্ত্বেও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Malgré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Walaupun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trotz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

にもかかわらず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에도 불구하고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

senadyan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mặc dù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போதிலும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असूनही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rağmen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nonostante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mimo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незважаючи на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în ciuda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ten spyte van
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trots
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til tross
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apesar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APESAR»

Le terme «apesar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apesar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apesar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apesar».

Exemples d'utilisation du mot apesar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «APESAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot apesar.
1
Woody Allen
Apesar de tudo, há coisas na vida piores que a morte. Se alguma vez passaste uma noite com um vendedor de seguros, então sabes do que é que eu estou a falar.
2
Paul Auster
A literatura é essencialmente solidão. Escreve-se em solidão, lê-se em solidão e, apesar de tudo, o acto de leitura permite uma comunicação entre dois seres humanos.
3
Daniel Defoe
O grau mais elevado da sabedoria humana é saber adaptar o seu carácter às circunstâncias e ficar interiormente calmo apesar das tempestades exteriores.
4
Florbela Espanca
Apesar de tudo, a loucura não é assim uma coisa tão feia como muita gente julga. Há tantas loucas felizes!
5
Georg Hegel
Grandeza, entidade variável mas que, apesar da sua variação, continua sempre a ser a mesma.
6
Friedrich Holderlin
A sujeição que na juventude e na idade madura nos penetra no coração e no espírito, o mau uso e a sufocação que impõe às nossas energias mais nobres, dão-nos um maravilhoso sentimento do valor que temos quando conseguimos apesar de tudo realizar os nossos melhores desejos.
7
David Hume
A razão dos cépticos e a razão dos dogmáticos são de um mesmo género, apesar da contrariedade das suas operações e das suas tendências.
8
Joaquim Nabuco
O pensamento, apesar de tudo, é uma esterilização. Não há perigo de que ele venha, algum dia, a triunfar sobre a natureza, que é a vida.
9
Sofocleto
Amigo verdadeiro é aquele que nos quer apesar de nada.
10
Textos Islâmicos
A concórdia é o melhor, apesar de o ser humano, por natureza, ser propenso à ganância.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APESAR»

Découvrez l'usage de apesar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apesar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
DA PRA SER FELIZ... APESAR DO MEDO:
Gikovate retoma o tema da felicidade com novo vigor e sabedoria. É um livro claro e bem conduzido em que ele aponta os tipos de felicidade, suas armadilhas, as bases para as alegrias da vida que levam ao bem-estar.
FLAVIO GIKOVATE, 2007
2
DA PRA SER FELIZ... APESAR DO MEDO:
Gikovate retoma o tema da felicidade com novo vigor e sabedoria. É um livro claro e bem conduzido em que ele aponta os tipos de felicidade, suas armadilhas, as bases para as alegrias da vida que levam ao bem-estar.
Flávio Gikovate, 2007
3
APESAR DE TUDO
Com Ele subimos montanhas, atravessamos oceanos, desafiamos tempestades, conquistamos e derrotamos exércitos, avançamos sempre e vivemos felizes." SERGIO MATOS
Sergio Matos, 2011
4
... apesar dos Pedantes que me afeiam, porque os hei-de ...
."..apresentado, na sua versaao original, aa Faculdade de Letras da Universidade do Porto ..."--P. [7].
Jorge da Câmara, Elsa Pereira, 2007
5
Como ser feliz apesar de tudo: rompendo com velhos hábitos ...
Será que é possível ser feliz apesar de tudo? Na verdade, esse é o único jeito, como mostra Hugh Prather com clareza e bom humor. O mundo não é perfeito - e nunca será.
Hugh Prather, 2005
6
Espiritualmente Falando: Praticando o Amor
Sabemos que somos dignos, apesar de às vezes não querermos ser. Ilumine nossas almas! Sabemos que somos fortes, apesar de às vezes não querermos ser. Ilumine nossos caminhos! Sabemos que temos amor, apesar de às vezes não ...
7
Viver bem apesar de tudo: desfrutando a vida durante o ...
Médico, especialista em doenças terminais, o autor procura abordar os temas que afligem médicos e pacientes nos períodos entre as consultas formais.
Bernie S. Siegel, 1998
8
Constelações Organizacionais
Apesar das melhores condições, a empresa não tem sucesso 8a CONSTELAÇÃO Essa constelação é um exemplo para a complexidade típica em empresas familiares, nas quais as estruturas familiares e empresariais se sobrepõem ...
KLAUS GROCHOWIAK, JOACHIM CASTELLA
9
Chico Buarque do Brasil
... um malcriado desabafo contra o todo-poderoso governo Médici: Você vai pagar e é dobrado Cada lágrima rolada Nesse meu penar Apesar de você Amanhã há de ser Outro dia Apesar de você Liberado inicialmente pela censura, que não ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
10
Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro ...
Os indígenas brasileiros de hoje são poucos, quase sempre pobres, pilhados nos seus direitos e nas suas terras. Apesar do legado genético - pesquisa recente mostrou que todos os brasileiros trazem, no DNA, a inequívoca marca índia ...
Adone Agnolin, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APESAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apesar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Apesar de recuo, PM paulista matou quase duas pessoas por dia …
Apesar da redução de 1,68% no número de pessoas mortas por policiais militares em serviço de janeiro a setembro de 2015 em comparação com o mesmo ... «Globo.com, oct 15»
2
E, apesar da provas, tudo ainda gira em torno do tóxico Eduardo …
Em 10 de abril de 2000, a apresentadora de um telejornal de uma emissora carioca, Claudia Cruz, deu, com uma cara de poker, a notícia da destituição por ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
3
Apesar de rebaixamento, dólar fecha com queda de 0,32%
Apesar de a agência de classificação de risco Fitch ter rebaixado a nota do Brasil, o dólar caiu pelo segundo dia consecutivo. O dólar comercial encerrou esta ... «EBC, oct 15»
4
O que 11 empresas estão fazendo para crescer apesar da crise
São Paulo - Mesmo em momentos difíceis, algumas empresas conseguem manter o foco – e o crescimento. Enfrentando desafios como maior concorrência, ... «EXAME.com, oct 15»
5
Apesar de apelo do papa, mulher é executada nos EUA
Ela foi condenada à morte há 18 anos, pelo assassinato do esposo Douglas Gissendaner, apesar de apelo do papa Francisco. O papa pediu perdão por meio ... «Terra Brasil, sept 15»
6
Tábua de marés (horário e altura)
Oportunidades » Apesar da proposta do governo de suspender certames, sete estão confirmados Proposta do governo de suspender seleções em 2016 para ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
7
Como os bancos latino-americanos continuam lucrando muito …
No Brasil, o lucro conjunto dos quatro maiores bancos cresceu 46% no primeiro semestre deste ano ante o mesmo período de 2014, apesar de o país enfrentar ... «BBC Brasil, sept 15»
8
Apesar de greve na UFG, pró-reitor diz que não deve cancelar …
O pró-reitor da Universidade Federal de Goiás (UFG), Luiz Melo, afirmou na tarde desta sexta-feira (11), que, apesar da greve na instituição, o semestre letivo ... «Globo.com, sept 15»
9
Apesar de Jogos, Rio não acolhe bem todos os seus astros …
Embora a Arena do Futuro, uma das instalações do Parque Olímpico que vai receber partidas durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos do ano que vem, não ... «Terra Brasil, sept 15»
10
Apesar de saque de R$ 2 bi, salário de servidores ainda pode atrasar
O governo de Minas já conseguiu ter acesso aos depósitos judiciais. Segundo o secretário da Casa Civil, Marco Antônio Resende, o contrato com o Banco do ... «O Tempo, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apesar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apesar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z