Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agachado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGACHADO EN PORTUGAIS

a · ga · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGACHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agachado peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGACHADO


abrochado
a·bro·cha·do
achado
a·cha·do
cachado
ca·cha·do
caprichado
ca·pri·cha·do
conchado
con·cha·do
debochado
de·bo·cha·do
desabrochado
de·sa·bro·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
emborrachado
em·bor·ra·cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
escrachado
es·cra·cha·do
fechado
fe·cha·do
inchado
in·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
pichado
pi·cha·do
rachado
ra·cha·do
tachado
ta·cha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGACHADO

aga
agabar
agabe
agacé
agacéfalo
agachada
agachadeira
agachados
agachamento
agachar
agachis
agacho
agadanhado
agadanhador
agadanhamento
agadanhar
aga
agafanhar
agaiar
agaiatado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGACHADO

abichado
abolachado
abombachado
aflechado
apetrechado
arrochado
atochado
bichado
cochado
embuchado
empachado
encartuchado
encauchado
enconchado
esculachado
espichado
estuchado
guinchado
trinchado
tronchado

Synonymes et antonymes de agachado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGACHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agachado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de agachado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGACHADO»

agachado alapado dobrado encolhido vergado agachado dicionário português part agachar abaixado acaçapado heráld informal aquele agachou abaixou está escondido baixo inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum spanish download software time tradução espanhol muitas outras traduções dicionárioweb certo tipo galope cavalo cócoras todo encurvado rente solo interglot translated

Traducteur en ligne avec la traduction de agachado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGACHADO

Découvrez la traduction de agachado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de agachado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agachado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蹲在
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Agachado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Crouching
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुके
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاثم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скорчился
278 millions de locuteurs

portugais

agachado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপুড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

accroupi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

crouched
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kauerte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うずくまっ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

웅크 리고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

crouched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உள்ளதென
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दबा धरुन
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çömelmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accovacciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przykucnął
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скорчився
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chircit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έσκυψε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hurk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hopkrupen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

huk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agachado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGACHADO»

Le terme «agachado» est assez utilisé et occupe la place 25.650 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agachado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agachado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agachado».

Exemples d'utilisation du mot agachado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGACHADO»

Découvrez l'usage de agachado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agachado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Golfe: Dicas e Segredos
6 D L f E D I C R S E SE6REDDS DOBRE OS JOELHOS, MAS NÃO FIQUE AGACHADO Na postura assumida antes da tacada, já ficou mais do que patente que o jogador deve dobrar os joelhos. No entanto, é preciso não exagerar e ficar  ...
Jaime Bernardes
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGABAR-SE , v.r. gabar-se. AGACHADINHO, dim. de agachado . AGACHADO, p .pas. acacbapado, alapardado. AGACHAR-SE, v.r. famil. a- baixar-se, aeaçapar- se ; baquear. i se (fig-) render-se , sujeitar-se ; ceder ; ucar menos ; ser inferior.
José da Fonseca, 1843
3
Chrestomathia da lingua brazilica
Affrontar-se, id. envergonhar-se , atí. Afdgentar, aimopy; id. fazer fugir. aimoanhan. Afilhado e afilhada do homem, tüyra angaba, e tag\'ra angaba. Afilhado e afilhada da mulber, membyra angaba. Agachado, andar agachado por nao ser visto, ...
Ernesto Ferreira França, 1859
4
Tiago Veiga - Uma Biografia
Há dias, ao sair, para o meu passeio do fim da manhã, avistei um vulto agachado – um homem, que estaria a defecar, julguei eu –, a uns trinta metros de distância. O Sol atestava, na sua figura branca, na areia branca. E distanciei- me, para o ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2011
5
UM AMOR DE VERAO
Zé correu agachado para não ser visto e parou na direção de onde estava o pique. Ratinho também correu agachado e depois se posicionou na esquina ainda agachado, esperando as coordenadas de Zé para repassar para Dedê. Zezinho ...
MARCIO CASTRO OLIVEIRA
6
Através da Chuva
Ali, estáo que parece ser um homem agachado. A varanda tem acesso a um quarto interior eovulto está agachado do ladodefora, espreitando pelos estores da janela. Os estores são deplástico e estão partidos deixandouma brecha de ...
Miguel Gullander, 2014
7
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Agachadiabo , a , dim. de agachado. Agachado , a , p. p. de agi- char. Agachar se , v. n. inclinar se para o cháo , encolhendo o cor. pa. Met. submetter-se. Agacho-, s. m. a postura do agachado. Agacia , s. m. ( H. N. ) Pega г passaro. Agacea ...
‎1818
8
Recovering U. S. Hispanic Literary Heritage
The archetype of the héroe agachado, however, is still pertinent in our examination of the Magonista notions of masculinity since the Contemporáneos base their philosophical reflections on Mexican masculinity on their perception of Mexican ...
Gerald Eugene Poyo, 2009
9
Anais da Câmara dos Deputados
Agachado e humilde, como os miseraveis cortesãos do Oriente. rastejando aos pes. do Governo, cujos intuitos procura adivinhar, com medo de desagradar, o Congresso Federal é o symbolo' mais perfeito e acabado de nossa profunda ...
10
Asgard: O Poder Esquecido
... as ruínas começam aparecer, mais adiante, num lugar onde as pedras formam um círculo maior e árvore nenhuma é posicionada, avistam Loki encostado numa pedra maior ao sul e, chegando mais próximo, veem um homem agachado.
Leandro R. S. Filho, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGACHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agachado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De semblante fechado, Osorio opta pelo silêncio em treino do São …
Osorio ainda passou alguns minutos agachado para ler um caderno e, próximo ao término das atividades, caminhou lentamente até a parte traseira de um dos ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Marcelo lembra gols no Pacaembu como jogador e pede apoio da …
Marcelo Oliveira (agachado atrás da bola) defendeu Atlético-MG com sucesso. (Foto: Acervo/Gazeta Press). Com o Palestra Itália reservado para show de Rod ... «Gazeta Esportiva, sept 15»
3
Se viraliza en redes foto de Obama agachado con un bebé
La fotografía del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, agachado sobre el piso con una pequeña que se encontraba de visita en el Despacho Oval de ... «XEU, juin 15»
4
A emoção não se rouba
É Diego Aguirre, expulso de campo, assistindo ao jogo do Inter agachado, entre as pernas de engravatados responsáveis por alguma coisa. Futebol é a luta ... «Yahoo Esportes, mai 15»
5
Ramón Guillermo Aveledo, el agachado
Quien nunca profanará el Panteón es Aveledo, “agachado” en el mal sentido de la palabra, abogado y político profesional, diputado socialcristiano durante tres ... «teleSUR TV, mars 15»
6
Vocalista dá detalhes sobre o esperado novo álbum do AC/DC
Como já é sabido, este será o primeiro álbum da banda que não contará com a presença de Malcolm Young (agachado). O guitarrista precisou se afastar do ... «Vagalume, juil 14»
7
ANÁLISE: Watch Dogs - A inovação que os games precisavam na …
Seja escondido dentro de um carro estacionado de forma "esquisita" em cima da calçada, seja agachado atrás de um muro ou pilastra, ou até mesmo ficando ... «Adrenaline, mai 14»
8
Brasileiro ferido por vergalhão é estudado por neurocientistas em NY
Eduardo estava agachado usando capacete quando foi atingido pelo vergalhão. A barra de ferro caiu de uma altura de 15 metros e tinha dois metros e meio de ... «Globo.com, mai 14»
9
#2 - Foto do dia: José Mourinho quando era jogador de futebol
A foto abaixo é de Mourinho (último a direita, agachado) no seu último ano como jogador de futebol no Comércio e Indústria, em 1987. Mourinho (último a ... «Zero Hora, mars 14»
10
Vassili Zaitsev: “Matava quatro ou cinco alemães todos os dias”
Recém-publicadas na Espanha pela editora Crítica, as memórias nos transportam ao coração mais frio e letal da batalha — onde o soldado mira agachado nos ... «EL PAÍS Brasil, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agachado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agachado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z