Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empachado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPACHADO EN PORTUGAIS

em · pa · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPACHADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empachado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPACHADO


abrochado
a·bro·cha·do
achado
a·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
cachado
ca·cha·do
caprichado
ca·pri·cha·do
conchado
con·cha·do
debochado
de·bo·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
emborrachado
em·bor·ra·cha·do
encapuchado
en·ca·pu·cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
escrachado
es·cra·cha·do
fechado
fe·cha·do
inchado
in·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
pichado
pi·cha·do
rachado
ra·cha·do
tachado
ta·cha·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPACHADO

empa
empacador
empacamento
empacar
empachadamente
empachamento
empachar
empache
empacho
empachoso
empacotadeira
empacotado
empacotador
empacotadora
empacotamento
empacotar
empaçocar
empada
empadão
empadesar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPACHADO

abichado
abolachado
abombachado
aflechado
apetrechado
arrochado
atochado
bichado
cochado
desabrochado
embuchado
encartuchado
encauchado
enconchado
esculachado
espichado
estuchado
guinchado
trinchado
tronchado

Synonymes et antonymes de empachado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPACHADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empachado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de empachado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPACHADO»

empachado abarrotado cheio empandinar empanturrado remedio sintomas estomago empachado dicionário informal adjectivo empachou muito sobrecarregado repleto popular português impedido obstruído paralisado retido indigestão dispepsia wikcionário origem livre masculino empachados feminino empachada empachadas comum doisempachado tradução espanhol muitas outras traduções aulete encheu demais depósito atulhado bras gír comeu está empacho estômago spanish reverso meaning also empacado empenachado empacadora

Traducteur en ligne avec la traduction de empachado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPACHADO

Découvrez la traduction de empachado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empachado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empachado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

empachado
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empapado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embarassed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empachado
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empachado
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empachado
278 millions de locuteurs

portugais

empachado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empachado
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empachado
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empachado
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empachado
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empachado
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empachado
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empachado
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empachado
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empachado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empachado
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empachado
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empachado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empachado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Невесело
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empachado
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empachado
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empachado
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empachado
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empachado
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empachado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPACHADO»

Le terme «empachado» est communément utilisé et occupe la place 51.434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empachado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empachado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empachado».

Exemples d'utilisation du mot empachado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPACHADO»

Découvrez l'usage de empachado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empachado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
co- meçou o galgo de se emourkar." Ined. Il, 565. ÈMPA , s. f. O trabalho de empar as vinhas. EMPACHADO , p. pass, de Empachar, "o estomago empachado ; 51 sobrecançgado de comer ; as tiäos empachadas de carga, que as peja. Cast.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
u 0 exercito empachado de bagage n §. O que encobre o seu agastam'em to. §. Atalhado, enleyado com con~ tratempo inesperado: el-Rei ficoucom lhe sairem mais inimígos, dos que esperava» Jorn. d'Africa, L. 1. c. S. . _ EMPACHAMÉNTO  ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Navio empachado de carga, ou com carga. -Estomago empachado, sobrecarregado d'alimentos não digeridos. ` -0 exercito empachado de bagagem , estorvado, embaraçado. -Impedido, que soffre impedimento. -Empachado da falta, gago.
Domingo Vieira, 1873
4
Growing Old in El Barrio
A man said to me once: "I am sick, the doctor says that I have ulcers and he cannot cure them," and I told him: "Do you want to come to my house so that I examine your stomach to see if you are empachado?" He told me: "Look, ma'am, if you ...
Judith Freidenberg, 2000
5
Handbook of Immigrant Health
If it pops three times, that means they're really empachado." In this family, when children were afflicted with empacho they were treated at home by their own mother or by their grandmother, but in neither instance were these treatments ...
Sana Loue, 1998
6
Dictionary of Chilean Slang: Your Key to Chilean Language ...
empacharse (hartarse; atiborrarse; llenarse; henchirse; cf. patachada, pocho, empache, empachado; "compadre, vamos al Mercado central a empacharnos con empanadas de mariscos y un buen plato de erizos", "pasaba el tiempo y no ...
Emilio Rivano Fischer, 2010
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Clogged, adj. embaraoado, empachado. kc. Ve To clog. Clogginess, s. o estado do que se acha embaragado ou empachado. Clogging, s. a accah de embaracar , kc. Ve To clog. Clogging, and cloggy, adj. que embaraca, ou empacha. Cloied.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Chronica do muito alto, e muito esclarecido principe D. ...
Foy discipulo àd Martyre Papa Sixto L e praceyro muito como irmáo de S. Lourea » ço, e íèndo enviado haEfpanha pelo Papa , cheguouse ha S. Vale-' rio Bispode Valença, ho qual por fer empachado na linguoa , em préguaçóes, e muitos ...
Duarte Galvão, Miguel Lopes Ferreira, 1727
9
Chronica do principe D. Affonso Henriques, 1. Rey de ...
... hos fez trazer an- . te fy, preçuntandolhes, e emque- CAPITULO XIX. . fan^. ; лхл, ços pelas obras que raziûo , e pre- , . - guavaó , e S. Valerio por fer jàa Como Daciano <veyo haEJpanba veihoj e empachado da fala,coma por mandado âo ...
Duarte Galvao, 1726
10
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Aqui temos hum capitão da praça dentro de hum navio carregado, empachado e necessariamente de zarras e tardias manobras, resistindo a dois ataques de navios preparados para a guerra, tripulados por aventureiros destemidos e ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1863

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPACHADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empachado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De Gea emula a Mazinger Z
Se criticó con dureza que los laureados jugadores se habían empachado de elogios y no estaban por el trabajo. Se hizo hincapié en que a España le faltaba ... «Mundo Deportivo, oct 15»
2
Un fantasmón recorre Europa
El striptease retórico que ha perpetrado en un artículo tan horro de sintaxis como empachado de soberbia, ha logrado, en efecto, que el personal se excite y, ... «eju.tv, sept 15»
3
"El peronismo está empachado de poder", aseguró hoy Ernesto Sanz
El líder radical aludió al escándalo que salpica al jefe de Gabinete, Aníbal Fernández. Refutó a Daniel Scioli, quien ayer en Sauce Viejo pidió el voto de los ... «ElLitoral.com, août 15»
4
A gostosa e riquíssima semântica de Goiás e do Tocantins
... ver claramente (“não consegui divulgar quem era”); “encanar” é firmar com talas um membro fraturado; “entupido” é empachado, que não consegue defecar; ... «DM.com.br, juin 15»
5
Jonathan Rhys-Meyer pasa de rey a mendigo
En la pantalla ha movido la cadera como Elvis Presley, se ha llenado de placeres como Enrique VIII y se ha empachado de sangre como Drácula...Pero en la ... «La Prensa de Honduras, mai 15»
6
Buitres leonados 'empachados' de plomo
Los resultados revelan que en el 98,3% de las aves no se detectó cadmio y en el 95% tampoco se observó mercurio. Sin embargo, el metal pesado que se ... «ECOticias.com, mai 15»
7
Doña Gaspara de Jinicuite…
Doña Gaspara de Jinicuite que su esposo el caballero don Salvatore de la Almorrane, educado en Francia no sabía que estaba empachado, solo pasaba ... «La Tribuna.hn, avril 15»
8
El mundo está empachado de azúcar: las existencias alcanzan un …
EEUU muestra una mejoría en sus fundamentales y el empleo empieza a crecer. ¿Es el principio de un dólar fuerte? Opera con la cuenta de CFDs y Divisas de ... «elEconomista.es, mars 15»
9
Qué hacer cuando estás empachado por comer de más
Si te sientes empachado, elige infusiones naturales de hierbabuena, menta o anís. Si además tienes dolores de barriga, hazte una menta poleo o manzanilla. «www.notimerica.com, déc 14»
10
Guindos llama a la “autocrítica” en la UE porque el crecimiento es …
... y recortes) si quiere evitar las curvas: un escenario de bajo crecimiento y baja inflación alarmante para un continente empachado de deudas públicas y sobre ... «El País.com, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empachado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empachado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z