Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encoimar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCOIMAR EN PORTUGAIS

en · coi · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encoimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCOIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encoimo
tu encoimas
ele encoima
nós encoimamos
vós encoimais
eles encoimam
Pretérito imperfeito
eu encoimava
tu encoimavas
ele encoimava
nós encoimávamos
vós encoimáveis
eles encoimavam
Pretérito perfeito
eu encoimei
tu encoimaste
ele encoimou
nós encoimamos
vós encoimastes
eles encoimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encoimara
tu encoimaras
ele encoimara
nós encoimáramos
vós encoimáreis
eles encoimaram
Futuro do Presente
eu encoimarei
tu encoimarás
ele encoimará
nós encoimaremos
vós encoimareis
eles encoimarão
Futuro do Pretérito
eu encoimaria
tu encoimarias
ele encoimaria
nós encoimaríamos
vós encoimaríeis
eles encoimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encoime
que tu encoimes
que ele encoime
que nós encoimemos
que vós encoimeis
que eles encoimem
Pretérito imperfeito
se eu encoimasse
se tu encoimasses
se ele encoimasse
se nós encoimássemos
se vós encoimásseis
se eles encoimassem
Futuro
quando eu encoimar
quando tu encoimares
quando ele encoimar
quando nós encoimarmos
quando vós encoimardes
quando eles encoimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encoima tu
encoime ele
encoimemosnós
encoimaivós
encoimemeles
Negativo
não encoimes tu
não encoime ele
não encoimemos nós
não encoimeis vós
não encoimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encoimar eu
encoimares tu
encoimar ele
encoimarmos nós
encoimardes vós
encoimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encoimar
Gerúndio
encoimando
Particípio
encoimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCOIMAR


Weimar
Weimar
acoimar
a·coi·mar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
coimar
coi·mar
desacoimar
de·sa·coi·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
descoimar
des·coi·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
escoimar
es·coi·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
reanimar
re·a·ni·mar
ultimar
ul·ti·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCOIMAR

encodar
encodeado
encodeamento
encodear
encodoar
encofar
encofrar
encoifado
encoifar
encoimação
encoiraçar
encoirado
encoirar
encoitar
encoiteiro
encoito
encoivaração
encoivaramento
encoivarar
encolado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCOIMAR

amimar
arrimar
bimar
colimar
desaproximar
desarrimar
deslegitimar
dizimar
encimar
escatimar
imprimar
lagrimar
pantomimar
reaproximar
rimar
subestimar
sublimar
superestimar
teimar
vimar

Synonymes et antonymes de encoimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOIMAR»

encoimar encoimar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional encoimo encoimasconjuga gerúndio encoimando particípio passado português coima acoimar intr portuguese conjugation table encoimara encoimaras priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado para proteger roupa baba comida babadouro sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente coimar transitivo verbos portugueses porto editora léxico taivuta verbi portugaliksi verbub verb achando todas formas verbais aulete palavras enchumaço enchumbado enchumbamento enchumbar enchurdar enchurdeiro enchusmar ência

Traducteur en ligne avec la traduction de encoimar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCOIMAR

Découvrez la traduction de encoimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encoimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encoimar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encoimar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encubrir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Encoimar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encoimar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encoimar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encoimar
278 millions de locuteurs

portugais

encoimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encoimar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encoimar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encoimar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encoimar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encoimar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encoimar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encoimar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encoimar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encoimar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encoimar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encoimar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encoimar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encoimar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encoimar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encoimar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encoimar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encoimar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encoimar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encoimar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encoimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOIMAR»

Le terme «encoimar» est communément utilisé et occupe la place 47.884 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encoimar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encoimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encoimar».

Exemples d'utilisation du mot encoimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCOIMAR»

Découvrez l'usage de encoimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encoimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
... parece-me que o primeiro abuso que era preciso reformar, era o da existência destes jurados, pois que eHes não servem se» não para vexar os povos , e a reforma melhor era ex- tinçruilos ficando ás câmaras o direito de encoimar: o este ...
Portugal Cortes, 1822
2
Resumo chronologico das leis mais uteis no foro e uso da ...
I. A beneficio da boa guarda daí terras e do augmento dos rendimentos dos Concelhos, permit- te aos Juizes e Officiaes das Camaras (os quaes por seu Regimento tem auctoridade de encoimar) levarem a terça parte das coimas que fizerem, ...
Manoel Borges Carneiro, 1818
3
Desde 1550 até 1606
Alvará de 8 de Novembro de 1577, para os Alcaides, Meirinhos , e Officiaes de Juftiça poderem encoimar, e lançar as coimas em livros para haver LIRei a fua terça i equelcvaráó a terça do que encoimarem. Pelo que refpeita aos Juizes , e  ...
José Anastasio de Figueiredo Ribeiro, 1790
4
O municipio no seculo XIX.
Os moradores do concelho tinham direito para encoimar os individuos que directa ou indirectamente prejudicavam as propriedades rusticas. «E queremos por evitar dannos, e refrear os danninhos que quando alguma pessoa achar em suas ...
José Felix Henriques Nogueira, 1856
5
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal
asoas,_ que tiverem poder para encoimar , encoimem os gados das taes pelfoas , e aos Almotacés , que os sentencêem nas pena/S das Posturas,e Acordos das Camaras, e alem dellas nas de damninhos , na fôrma da Ordenaçaõ.
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
A tilharia. Pôr a coi- ?» ao cartháo. Exam« de Bombeiros, ENCOIMAr. V. Acornar. P. Rib. Pref. pag. toi. Accusar , requerer a Coima. Ined. II!. 448. " Se o rendeiro do Conselho encoimar as ditas penas. " ENCOIRAÇÀDO, p. pass, de Encoiraçar.
António de Morais Silva, 1813
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de encoimar. *Encoimar*, v.t.Omesmo que acoimar. *Encoiraçar*, v.t.(V. coiraçar) *Encoirado*, adj. Bras. do N. Vestido de coiro, como os vaqueiros do sertão.*M.Bras. do N.Aquelle queusa roupa de coiro, como os vaqueiros do ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Ordenações e leis do reino de Portugal
Herdeiro de dehmto Taugomáo , que demanda a fazenda , o que se fará. tit. i6. §. 6. Homem solteiro não pode ter officio publico, tit g3. §. i. Homem de Meirinho não pode encoimar, e se pode ter taverna, tit. ai. §§.6. «. Idade, que hão de ter os  ...
Portugal, 1833
9
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
... e outras peíToas , que pode prohibir abfolutamente o paftarem as dem encoimar os gados , que achaõ em ovelhas nos campos do Mondego j e que damnos , os naõ encoimarem, por refpei- todo o Paftor, que daqui em diante for to, e temor ...
10
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Fazer encoimar o transgressor, se nas posturasrmunicipaes respectivas houver coima para taes actos, conforme o artigo 44.5." n.° 3 da reforma judiciaria. Emquanto se não publicar o codigo do processo pode lançar-se mão, sem ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1871

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encoimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encoimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z