Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escatimar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCATIMAR EN PORTUGAIS

es · ca · ti · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCATIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escatimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCATIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escatimo
tu escatimas
ele escatima
nós escatimamos
vós escatimais
eles escatimam
Pretérito imperfeito
eu escatimava
tu escatimavas
ele escatimava
nós escatimávamos
vós escatimáveis
eles escatimavam
Pretérito perfeito
eu escatimei
tu escatimaste
ele escatimou
nós escatimamos
vós escatimastes
eles escatimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu escatimara
tu escatimaras
ele escatimara
nós escatimáramos
vós escatimáreis
eles escatimaram
Futuro do Presente
eu escatimarei
tu escatimarás
ele escatimará
nós escatimaremos
vós escatimareis
eles escatimarão
Futuro do Pretérito
eu escatimaria
tu escatimarias
ele escatimaria
nós escatimaríamos
vós escatimaríeis
eles escatimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escatime
que tu escatimes
que ele escatime
que nós escatimemos
que vós escatimeis
que eles escatimem
Pretérito imperfeito
se eu escatimasse
se tu escatimasses
se ele escatimasse
se nós escatimássemos
se vós escatimásseis
se eles escatimassem
Futuro
quando eu escatimar
quando tu escatimares
quando ele escatimar
quando nós escatimarmos
quando vós escatimardes
quando eles escatimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escatima tu
escatime ele
escatimemosnós
escatimaivós
escatimemeles
Negativo
não escatimes tu
não escatime ele
não escatimemos nós
não escatimeis vós
não escatimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escatimar eu
escatimares tu
escatimar ele
escatimarmos nós
escatimardes vós
escatimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escatimar
Gerúndio
escatimando
Particípio
escatimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCATIMAR


Weimar
Weimar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
atimar
a·ti·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
deslegitimar
des·le·gi·ti·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
sobrestimar
so·bres·ti·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
superestimar
su·pe·res·ti·mar
ultimar
ul·ti·mar
vitimar
vi·ti·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCATIMAR

escassilho
escasso
escasular
escatel
escatelador
escatelar
escatima
escatinar
escatofagia
escatofagídeo
escatofágico
escatologia
escatológico
escatoma
escatoscopia
escatófago
escatófilo
escatóxilo
escatula
escaturigem

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCATIMAR

acimar
acoimar
amimar
arrimar
bimar
colimar
desaproximar
desarrimar
dizimar
encimar
encoimar
imprimar
lagrimar
pantomimar
reanimar
reaproximar
rimar
sublimar
teimar
vimar

Synonymes et antonymes de escatimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCATIMAR»

escatimar escatimar línea traducción inglés wordreference tradução português dicionário espanhol muitas outras traduções internet leading spanish reverso meaning also escamar escama escamotar escampar example conjugation central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more priberam língua portuguesa informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo escatimarescatimar vontade escassez regatear apartar enganar porto editora oxford dictionaries

Traducteur en ligne avec la traduction de escatimar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCATIMAR

Découvrez la traduction de escatimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escatimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escatimar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

escatimar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escatimar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To skimp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंजूसी के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

escatimar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

escatimar
278 millions de locuteurs

portugais

escatimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

escatimar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escatimar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

escatimar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

escatimar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

escatimar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

escatimar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

escatimar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

escatimar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

escatimar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

escatimar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escatimar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Skąpić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

escatimar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

escatimar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

escatimar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

escatimar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

escatimar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

escatimar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escatimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCATIMAR»

Le terme «escatimar» est assez utilisé et occupe la place 25.755 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escatimar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escatimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escatimar».

Exemples d'utilisation du mot escatimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCATIMAR»

Découvrez l'usage de escatimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escatimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
I5, escatimar = ofender, causar dano. Corominas, no substancioso artigo que dedicou ao vocábulo no seu Diccionario crítico etimológico de la lengua castellana não aproveitou esta documentação antiga (1 260-1 270) de verbo e substantivo ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
P.dAmbroa (1130.1598) "ca,se acha per u m' escatimar , /non uos ê e1 côtra mj"¡ 15); Cr. Ga1. "poserô tregoa de tres noue dias a que fosem escatimar este feyto et 1idasem sobre e1o"(115bV) (tb. 239aV). ESCATIM0S0 (870a: XV): Afonso X ...
Ramón Lorenzo, 1968
3
El cronometro / The Chronometer: Manual de preparacion del ...
Es decir, Vicente está dispuesto a ofrecer su colaboración, es más, a "no escatimar su colaboración" (fíjate en que, en el texto, la negación aparece en la expresión de opinión: "no le pareció prudente"). En este sentido, se diría que la ...
‎2005
4
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
escatimar • escoplo weighs barely o scarcely a kilo; a ds tres días/dos meses ( AmL) barely three days/two months away 3 [estar] (falto) d de algo ‹de dinero/ tiempo› short of sth; andamos ds de personal we're short-staffed escatimar [A1] vt  ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
5
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... un»so«phis«ti«cat»ed [Anss'fist ikeit id] adj person, beliefs sencillo; equipment simple un«sound [An'saund] adj fig advice po- co sensato; argument poco solido un*spar*ing [An'speng] adj: be ~ in one's efforts no escatimar esfuerzos (to do ...
Langenscheidt, 2003
6
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Sixth ...
... N — milk Sp leche desnatadaf; Am leche descremadaf skimp [skImp] VI escatimar; to — on escatimar skimpy [skimpi] AD] (funds) escaso; (dress) corto; ( bikini) pequefio skin [skln] N pielf(also ofanimal, sausage, potato); (ofthe face) cutis m, ...
David A. Pharies, Carlos Castillo, Otto Ferdinand Bond, 2012
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
15, escatimar = ofender, causar dano. Corominas, no substancioso artigo que dedicou ao vocábulo no seu Diccionario crítico etimológico de la lengua castcllana não aproveitou esta documentação antiga (1260-1270) de verbo e substantivo ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1970
8
The University of Chicago Spanish-English Dictionary, Fifth ...
... (a broth) espumar; (move near surface) rozar; VI/VT (read) leer por encima, repasar; to — over rozar; — milk Sp leche desnatada ft Am leche descremada f skimp [skimp] vi escatimar; to — on escatimar skimpy [skimpi] ADJ (funds) escaso ; ...
Carlos Castillo, David A. Pharies, Otto Ferdinand Bond, 2003
9
Glosario de Terminos Economicos
Spanish Division (IMF-BLS-INS); División de Español. spare capital; fondos disponibles. spare no expense, to; no escatimar gastos. spare, to; escatimar, ahorrar, economizar. spatial economics; economía espacial. Special Arab Aid Fund for ...
Jennifer Cooper, Universidad Nacional Autónoma de México Facultad de Economía División de Estudios de Posgrado, 2004
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Escatimar , v. a. ( ant, ¡ sepa, rar , dividir. Escolnnioi'n:enif , adv. to mo- do , e uzo das ESC ESC 975.
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCATIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escatimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
´No escatimar´ en la retirada de amianto, consejo de los arquitecto
D. G. T. Los arquitectos piden "no reparar en gastos" a la hora de retirar el amianto de las viviendas cuando se descubre su existencia. Según Francisco ... «La Opinión de Zamora, oct 15»
2
Conagua pide no escatimar precauciones por huracán
"No podemos escatimar en la magnitud de este fenómeno que nunca hemos vivido dentro del territorio; no existe un antecedente de los huracanes de esta ... «Telemundo New York, oct 15»
3
Piden diputados no escatimar esfuerzos en lucha contra cáncer de …
El pleno de la Cámara de Diputados rindió un homenaje a las mujeres que luchan y a las que han perdido la vida por el cáncer de mama, y llamó a no ... «20minutos.com.mx, oct 15»
4
Piden diputados no escatimar esfuerzos en la lucha contra el …
Rodeado en tribuna por las diputadas de todos los partidos políticos y en el marco del Día Internacional contra el Cáncer de Mama, el presidente de la Cámara ... «Notisistema, oct 15»
5
Sin escatimar: 'Dragon Quest Monsters: Joker 3' tendrá más de 500 …
Sin escatimar: 'Dragon Quest Monsters: Joker 3' tendrá más de 500 tipos de monstruos. Este nuevo episodio, que está generando mucha expectación en Japón ... «zonared.com, oct 15»
6
La Iglesia pidió no escatimar esfuerzos para garantizar …
La Iglesia pidió no escatimar esfuerzos para garantizar transparencia en las elecciones. "Una democracia sin valores y sin ejemplaridad se empobrece", ... «La Gaceta Tucumán, oct 15»
7
Caballero: la Diputación no puede escatimar recursos para seguridad
Caballero: la Diputación no puede escatimar recursos para seguridad ... ver con la seguridad de la ciudadanía, las instituciones no podían escatimar recursos. «Lanza Digital, sept 15»
8
Podemos garantiza el referéndum que "nadie puede escatimar" a …
Según el líder de Podemos, "el referéndum no se puede escatimar, haya un escaño arriba o abajo. Los demócratas no tenemos ningún miedo a las urnas". «Heraldo.es, sept 15»
9
En los rallies nunca hay que escatimar en seguridad
Seguridad, ante todo. En los Rallies no se puede escatimar nunca en seguridad. Un Rally debe tener un Plan de Seguridad previo con todas las medidas que ... «Sport, sept 15»
10
Luis Moya: “No se debe escatimar en seguridad”
Luis Moya es coruñés y está “muy fastidiado” por lo sucedido: “Los organizadores no deben tener reparo en anular tramos si los espectadores no cumplen las ... «AS, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escatimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escatimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z