Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dizimar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DIZIMAR EN PORTUGAIS

di · zi · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DIZIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dizimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE DIZIMAR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dizimar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Dixième

Decimatio

La décimatio était l'une des punitions les plus sévères appliquées dans l'armée romaine. C'était une mesure exceptionnelle pour punir les cas de lâcheté extrême ou de mutinerie. A decimatio era uma das mais severas punições aplicadas no exército romano. Tratava-se de uma medida excepcional para punir casos de extrema covardia ou amotinamento.

Cliquez pour voir la définition originale de «dizimar» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DIZIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu dizimo
tu dizimas
ele dizima
nós dizimamos
vós dizimais
eles dizimam
Pretérito imperfeito
eu dizimava
tu dizimavas
ele dizimava
nós dizimávamos
vós dizimáveis
eles dizimavam
Pretérito perfeito
eu dizimei
tu dizimaste
ele dizimou
nós dizimamos
vós dizimastes
eles dizimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu dizimara
tu dizimaras
ele dizimara
nós dizimáramos
vós dizimáreis
eles dizimaram
Futuro do Presente
eu dizimarei
tu dizimarás
ele dizimará
nós dizimaremos
vós dizimareis
eles dizimarão
Futuro do Pretérito
eu dizimaria
tu dizimarias
ele dizimaria
nós dizimaríamos
vós dizimaríeis
eles dizimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dizime
que tu dizimes
que ele dizime
que nós dizimemos
que vós dizimeis
que eles dizimem
Pretérito imperfeito
se eu dizimasse
se tu dizimasses
se ele dizimasse
se nós dizimássemos
se vós dizimásseis
se eles dizimassem
Futuro
quando eu dizimar
quando tu dizimares
quando ele dizimar
quando nós dizimarmos
quando vós dizimardes
quando eles dizimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dizima tu
dizime ele
dizimemosnós
dizimaivós
dizimemeles
Negativo
não dizimes tu
não dizime ele
não dizimemos nós
não dizimeis vós
não dizimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
dizimar eu
dizimares tu
dizimar ele
dizimarmos nós
dizimardes vós
dizimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
dizimar
Gerúndio
dizimando
Particípio
dizimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DIZIMAR


Weimar
Weimar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
bimar
bi·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
reanimar
re·a·ni·mar
redizimar
re·di·zi·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
sublimar
su·bli·mar
ultimar
ul·ti·mar
vimar
vi·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DIZIMAR

divulgação
divulgado
divulgador
divulgar
divulsão
dixe
diz-que
dizedela
dizedor
dizente
dizer
dizigótico
dizimação
dizimador
dizimaria
dizimeiro
dizimento
dizível
dizombole
dizonho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DIZIMAR

acimar
acoimar
amimar
arrimar
colimar
desaproximar
desarrimar
deslegitimar
encimar
encoimar
escatimar
imprimar
lagrimar
pantomimar
reaproximar
requeimar
rimar
sobrestimar
superestimar
teimar

Synonymes et antonymes de dizimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DIZIMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «dizimar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de dizimar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIZIMAR»

dizimar arruinar comiseração compaixão desfalcar diminuir pena piedade alegrar dizima periodica alegria decimatio mais severas punições aplicadas exército romano tratava medida excepcional para punir casos extrema covardia amotinamento dizimar dicionário informal matar exterminar português antig morte soldado cada grupo destruir dízimo diferente sobre palavras veja curioso parentesco próximo entre substantivo como sabe devastar aulete causar grande número pessoas conjunto população aniquilar guerras léxico assassinar destroçar verdade tradicao tenho truth tradition muitas igrejas sido ensinado razão dizem cristãos deveriam isto seus rendimentos igreja conjuga conjugação gerúndio dizimando particípio passado conjugar língua clicrbs acompanhe esta discussão sentido onde extraem dois valiosos ensinamentos assim arrasar assolar tradução inglês outras

Traducteur en ligne avec la traduction de dizimar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DIZIMAR

Découvrez la traduction de dizimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dizimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dizimar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

抽取
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El diezmo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

decimate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरबाद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هلك القسم الأعظم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опустошать
278 millions de locuteurs

portugais

dizimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধ্বংস করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décimer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghapuskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dezimieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

デシメーション
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

많은 사람을 죽이다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

decimate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy một phần mười
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एकदशांश किंवा त्याहून मोठ्या प्रमाणात नाश करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kırıp geçirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

decimare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdziesiątkować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спустошувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστρέφω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

decimeren
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

decimera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desimere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dizimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DIZIMAR»

Le terme «dizimar» est assez utilisé et occupe la place 43.071 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dizimar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dizimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dizimar».

Exemples d'utilisation du mot dizimar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DIZIMAR»

Découvrez l'usage de dizimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dizimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
POR QUE DEVO DIZIMAR E OFERTA?
O autor Renato Plate ensina com aos seus leitores sobre a necessidade de dizimar e ofertar nas suas igrejas. De modo didático e pautado na Bíblia, o autor mostra as consequências que podem sofrer os que não ofertam e dizimam a Deus.
RENATO PLATE
2
DIZIMAR - A MELHOR PARTE
Quando nos tornamos amigos de Deus, conhecemos o que ele tem de melhor para nós.
SUELEN KATERINE A SANTOS
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat.dicere) *Dízima*, f. Contribuição, equivalente ádécima parte de um rendimento.Décima. Ext.Imposto. Fracção decimal, que resulta de umafracção ordinária. (Lat. decima) *Dizimação*, f. Actode dizimar. *Dizimador*, adj. Quedizima.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Constiluicoes do arcebispado de Goa; corregidas e ...
Se o que ha de dizimar for de fóra da freguezía , onde se colhe a novidade , antes de a tirar della , será obrigado a chamar o Rendeiro , ou pessoa que por ella (5) Cap. Tua. 26. Cap. Cum non sit. 35. de Decimis. recolher, e cobrar o dízimo, ...
Antonio Taveira de Neiva Brum, 1810
5
111 sermões
Fé, do grego pistis, fidelidade ou honestidade nos negócios, honrar compromissos assumidos; precisamos ser confiáveis. – Por meio dessas considerações, deu para perceber, que dizimar é parte da vida cristã e não sua finalidade última.
Walter Bastos
6
Haja Ignorância 2 - Ainda mais picante... ainda mais ...
dÍZimo. É. PArA. diZimAr? Fé é essencial na vida. Essa é minha opinião. Cada um deve exercer sua fé como acredita ser melhor, desde que não prejudique ou mate outra pessoa, como já ouvimos falar. No entanto, vi uma reportagem, que ...
Bernardo Giusti Werneck Côrtes
7
Semear e colher
As palavras de nosso Senhor Jesus Cristo, dirigidas a um grupo de religiosos judeus, revelam-nos que em seu tempo dizimar era uma ação extremamente comum, normal, popular, e no episódio em tela, Ele nos ensina a forma correta de ...
WALTER BASTOS
8
A dictionary of the English and Portuguese languages
... Initias, «Vc. Decimal , adj. decimal (t. a- rilhtn.). To Decimate, v. a. dizimar , tirar a decima parte. — To decimate, dizimar soldados, castigar de dez hum, como fa- ziaô os anligos Romanos. Decimation , s. deeimaçaô , a acçaù de dizimar, &c.
Antonio Vieyra, 1850
9
Santo ao Senhor: Estudos escolhidos sobre dízimo
Dizimar é um importante gesto de adoração. ... analisa as principais objeções que se colocam contra o incentivo à prática de dizimar na contemporaneidade; o segundo, Mordomia cristã: agregando significado, consiste numa reflexão mais ...
Renato Groger, Rodrigo Follis, 2013
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To decimate, v. a. dizimar, tirar a decima pane—To decimate, dizimar soldados, castigar de dez hum, como faziad us antigos Romance. Decimatiou, s. a accafi de dizimar, kc. Ve To decimate. To decipher, v. a. decifrar, construir cifras.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DIZIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dizimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Em protesto contra a PEC 215, índios podem parar jogos em Palmas
Cacique Ubiranan Tupi Guarani se diz triste pela decisão da Câmara. “Tenho certeza que não vai passar nas outras instâncias, mas se passar vai dizimar todo ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
2
Estado Islâmico planeja ataque nuclear para dizimar cristãos, diz …
A informação foi revelada em uma reportagem do jornalista Jurgen Todenhofer, 75 anos, que se infiltrou no grupo terrorista e passou dez dias conhecendo os ... «O Nortão Jornal, oct 15»
3
Bayern de Munique faz 5 e acaba com invencibilidade de 45 jogos …
Clube alemão não se intimidou e com tranquilidade aplicou uma goleada de 5 a 0 para dizimar a série invicta dos rivais. terça-feira 29 de setembro de 2015 ... «D24am.com, sept 15»
4
Aumento da temperatura dos oceanos pode dizimar corais
Inclusas na pauta da Conferência sobre Mudança Climática (COP21), que será realizada em Paris, de 30 de novembro a 11 de dezembro, as questões sobre o ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
5
Restaurantes colombianos transformam peixe-leão, que pode …
Restaurantes colombianos transformam peixe-leão, que pode dizimar espécies, em prato sofisticado. 2 meses atrás, EFE. Ilhas do Rosário (Colômbia), 16 ago ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
6
A dádiva da contribuição - Pastor Sérgio Fernandes
O povo de Israel, contudo, havia deixado de ofertar e dizimar. O cenário não tão próspero do período pode ter sido uma das causas do abandono da prática, ... «O Nortão Jornal, juil 15»
7
Boff diz que 'projeto econômico não é adequado ao social'
A oposição não está interessada em governar, porque governa junto com o poder estabelecido. É derrubar Dilma, destroçar o PT, dizimar o Lula ... «Rede Brasil Atual, juil 15»
8
Produtores transmontanos preocupados com vespa que pode …
Produtores transmontanos preocupados com vespa que pode dizimar castanha ... A vespa do castanheiro entrou na Europa através da Itália, onde já dizimou ... «RTP, avril 15»
9
O que é a leishmaniose, a doença que está a dizimar o Estado …
A maior parte das pessoas pensa que a leishmaniose é uma doença exclusivamente canina, mas os seres humanos também a podem contrair. A Organização ... «Jornal SOL, avril 15»
10
Por que a Lava Jato ainda pode dizimar partidos
João Vaccari Neto, Fernando Baiano e Alberto Youssef (Da esq. para a dir.) O trio de operadores do petrolão: João Vaccari Neto (tesoureiro do PT), Fernando ... «veja.com, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dizimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dizimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z