Téléchargez l'application
educalingo
agora

Signification de "agora" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGORA EN PORTUGAIS

a · go · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agora peut fonctionner comme un adverbe, une conjonction et une interjection.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La conjonction est une catégorie grammaticale invariable servant à lier des mots et des propositions.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGORA

Gôngora · anteagora · cígora · desagora · fúlgora · liágora · mandrágora · pilágora · ágora

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGORA

agoniológico · agonista · agonizadamente · agonizante · agonizar · agonídeo · agonística · agonístico · agonóstomo · agonóteta · agorafobia · agorafóbico · agoranomia · agorarca · agorasta · agoráfobo · agorânomo · agorentar · agorinha · agostadoiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGORA

ancora · aurora · autora · calculadora · chora · cora · dora · editora · flora · fora · hora · lora · melhora · mora · nora · ora · pandora · senhora · sonora · tora

Synonymes et antonymes de agora dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGORA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agora» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGORA»

agora · atualmente · imediatamente · presentemente · paraiba · tarde · descalvado · aqui · tempo · rondonia · itapetinga · transito · agora · são · paulo · proibida · reprodução · conteúdo · desta · página · qualquer · meio · comunicação · eletrônico · impresso · autorização · escrita · jornal · notícias · cultura · esportes · mais · resultado · parcial · atenção · enquete · não · valor · amostragem · científica · refere · apenas · grupo · leitores · tudo · sobre · itabuna · ilhéus · santo · antônio · jesus · está · mercado · anos · contando · história · região · sempre · qualidade · respeito · pelo · leitor · tocantins · agenda · política · polícia · eventos · secretário · eduardo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agora à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGORA

Découvrez la traduction de agora dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agora» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

现在
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ahora
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

now
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الآن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в настоящее время
278 millions de locuteurs
pt

portugais

agora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

maintenant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

jetzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지금
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

saiki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiện nay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இப்போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şimdi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ora
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

teraz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в даний час
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τώρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nu
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGORA»

Tendances de recherche principales et usages générales de agora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agora».

Exemples d'utilisation du mot agora en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «AGORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot agora.
1
William Blake
Antes não se imaginava o que agora é provado.
2
Júlio César
É melhor sofrer o pior agora do que viver no eterno medo dele.
3
Julio Cortázar
Até agora, nunca tinha amado as suas amantes; havia algo nele que o levava a tomá-las demasiado depressa para ter tempo de criar a aura, a zona necessária de mistério e desejo que lhe permitisse organizar mentalmente aquilo que poderia um dia chamar-se amor.
4
Ben Gurion
O difícil nós fazemos agora, o impossível leva um pouco mais de tempo.
5
Juvenal
A vingança é sempre o prazer de um espírito mesquinho, / de um espírito amedrontado e avaro. Podes ter a certeza disso agora mesmo: / ninguém se deleita tanto com a vingança como a mulher.
6
Marcial
Diaulo era médico, agora é coveiro; / aquilo que faz como coveiro, já o fazia quando doutor.
7
Henry Mencken
Agora é legal para uma mulher católica evitar a gravidez recorrendo à matemática, contudo ela está ainda proibida de recorrer à física ou à química.
8
Elvis Presley
Acho que sei agora qual é a minha missão, levar alegria à vida de outras pessoas. As pessoas sofrem em todo o mundo e a cada dia isso piora. Não sou um pregador, sou um cantor. É o meu papel e adoro o que faço. Agradeço a Deus por ser o que sou. E quem sabe? Talvez exista algo mais para mim. Talvez Deus queira usar-me para fazer grandes coisas. Sinto isso, espero que seja verdade.
9
William Saroyan
Toda a gente tem de morrer, mas eu sempre acreditei que seria feita uma excepção no meu caso. E agora?
10
Italo Svevo
Agora que estou a envelhecer e me aproximo do patriarca, eu também sinto que uma imoralidade anunciada é mais punível do que uma acção imoral. Chega-se ao assassínio por amor ou por ódio; à propaganda do assassínio, apenas por maldade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGORA»

Découvrez l'usage de agora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A partir de amanhã eu juro que a vida vai ser agora
No livro, o autor apresenta seu humor, indo do lúdico ao cáustico. Em outros momentos expressa seu toque lírico. Ainda há espaço para brincadeiras com a poesia visual, como nos poemas 'a régua e esquadro'.
Gregorio Duvivier, 2008
2
Morri! E Agora?
Chamando o filhinho desencarnado, sente o delicado contato de mãos infantis. Durante uma briga entre marginais, Janu perde a vida. Ainda revoltado com a morte, descobre que foi socorrido por um bando de espíritos perversos.
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
3
E Agora, O Que Fazer
O pediatra Leonardo Posternak e a terapeuta familiar Magdalena Ramos, que presenciam esta realidade em seu cotidiano profissional há anos, somaram suas experiências e produziram um livro simpático e eficientíssimo.
MAGDALENA RAMOS, LEONARDO POSTERNAK
4
Me Separei! E Agora?
O objetivo da autora é ajudar homens e mulheres na fase que se segue ao divórcio e orientar os leitores no sentido da busca de novas formas de ser.
LUIZA CRISTINA DE A. RICOTTA, 2000
5
Inteligência - a Resposta Criativa Ao Agora
Em 'Inteligência', Osho questiona a idéia de que a melhor maneira de promover a inteligência é treinar o intelecto.
OSHO
6
Nós cheguemu na escola, e agora?: sociolingüística & educação
Este volume, provocadoramente intitulado 'Nós cheguemu na escola, e agora?-Sociolingüística & Educação' , é uma amostra significativa do saber e saber-fazer sociolingüísticos de Stella Maris Bortoni-Ricardo.
Stella Maris Bortoni-Ricardo, 2005
7
Virei gerente, e agora?
A obra leva o leitor a uma reflexão crítica sobre seu comportamento como líder, bem como a gerenciar sua equipe com excelência.
Laercio M Garrido, 2000
8
PARE DE ENVELHECER AGORA: O MAIS AVANçADO PLANO PARA MANTER ...
'Ao contrário de trazer apenas restrições alimentares, ao longo das 300 páginas, o livro de Jean Carper traz gratas surpresas' O Globo
JEAN CARPER
9
Criancas Querem Saber E Agora ? as
A obra indica aos pais e profissionais as direções corretas para atenderem as curiosidades de seus filhos quanto ao tema da sexualidade
MOACIR COSTA, MARIA DA GRAÇAS F. AUGUSTO, SANDRA M. PALADINO, 1991
10
The Athenian Agora: A Short Guide
In a newly revised version of this popular site guide, the current director of excavations in the Athenian Agora gives a brief account of the history of the site and its principal monuments.
John McK. Camp, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recém-nomeado para cargo federal revela ao PB Agora que vai …
O novo superintendente da CBTU João Pessoa, o administrador de empresas Paulo Barreto que assumiu o cargo no dia 18 de setembro, quebrou o silencio e ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, oct 15»
2
PB Agora revela fotos de secretário de RC transferindo título para …
A reportagem do PB Agora, flagrou o secretário de articulação municipal da Paraíba Waldson Souza, acompanhado de uma assessora no Fórum de Alhandra ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
3
Se a Vida Começasse Agora, romance embalado pelos shows do …
Uma história de amor e música. “Baseado na história de milhões de pessoas”, Se a Vida Começasse Agora acompanha Bia (Luiza Valdetaro) e Beto (Caio ... «AdoroCinema, sept 15»
4
Agora é lei: Pedágio de volta será de graça na Linha Amarela
Rio - Agora é lei: os motoristas que passam pela Linha Amarela só precisarão pagar o pedágio na ida, se retornarem no sentido inverso em um intervalo de até ... «O Dia Online, sept 15»
5
Facebook adiciona botão "Doar agora" em páginas de ONGs
Com a inclusão do botão "Doe agora", os usuários podem ajudar as ONGs de maneira simples e rápida. As páginas classificadas como "ONG" do mundo ... «canaltech, août 15»
6
2016: Tavinho aceita convite de RC e vai se filiar ao PSB
Nesta quarta-feira (19), em entrevista ao PB Agora, o ex-parlamentar disse que recebeu o convite do governador Ricardo Coutinho para se filiar ao PSB para ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
7
Raissa estaria 'insatisfeita' com gestão Cartaxo
Uma fonte ligada à prefeitura Municipal de João Pessoa, em contato com o PB Agora nesta terça-feira (18), informou que a vereadora Raissa Lacerda (PSD) ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, août 15»
8
Atores convidam acreanos para peça 'Aonde está você agora'
Os atores Klebber Toledo e Wagner Santisteban estão em Rio Branco para apresentações da peça "Aonde está você agora", que iniciam neste sábado (27) no ... «Globo.com, juin 15»
9
Autor de Agora Aqui Ninguém Precisa de Si, Arnaldo Antunes é …
A palavra pode ser escrita, cantada ou visualizada. Independentemente dos fins, para Arnaldo Antunes, os meios para alcançá-los sempre envolvem longos ... «Diário do Grande ABC, juin 15»
10
Casagrande fala sobre como está seu estilo de vida depois de infarto
Casão aceitou o convite do Agora para um almoço. Com restrição alimentar, pediu filé de tilápia, arroz, brócolis, batatas cozidas, legumes no vapor e salada. «Agora São Paulo, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR