Téléchargez l'application
educalingo
agoureiro

Signification de "agoureiro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGOUREIRO EN PORTUGAIS

a · gou · rei · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGOUREIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agoureiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGOUREIRO

Barreiro · Tenreiro · aventureiro · cabeleireiro · careiro · carreiro · costureiro · ferreiro · fevereiro · fogareiro · guerreiro · letreiro · livreiro · loureiro · pedreiro · pereiro · porreiro · sobreiro · terreiro · tesoureiro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGOUREIRO

agorentar · agorinha · agostadoiro · agostadouro · agostar · agosteiro · agostenga · agostinha · Agostinho · Agostinhos · agostiniano · agostinismo · agostinista · agosto · agoural · agourar · agourentar · agourento · agourice · agouro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGOUREIRO

açucareiro · cabreiro · caldeireiro · camareiro · carcereiro · cobreiro · comareiro · eleitoreiro · laboreiro · lagareiro · leboreiro · madeireiro · madureiro · mareiro · negreiro · obreiro · potreiro · sombreiro · toureiro · vidreiro

Synonymes et antonymes de agoureiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGOUREIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agoureiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGOUREIRO»

agoureiro · adivinho · agoireiro · agourento · áugure · supersticioso · agoureiro · dicionário · informal · português · deut · agoureira · hebraico · carrega · consigo · agouro · prevê · desgraças · língua · portuguesa · agoura · profetiza · portador · más · notícias · traz · atrai · aulete · acredita · agouros · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · masculino · agoureiros · feminino · agoureiras · priberam · igreja · cristo · apodi · irmãos · irmãs · amigos · graça · misericórdia · sejam · multiplicadas · figura · perniciosa · seio · qualquer · agrupamento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agoureiro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGOUREIRO

Découvrez la traduction de agoureiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agoureiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agoureiro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不祥
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Agredero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Agronomist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अमंगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشؤوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угрожающий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

agoureiro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশুভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de mauvais augure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyenangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedrohlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不吉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농업 경제학자
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ominous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खराब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğursuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

minaccioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złowrogi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загрозливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de rău augur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσοίωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheilspellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illavarslande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illevarslende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agoureiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGOUREIRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de agoureiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agoureiro».

Exemples d'utilisation du mot agoureiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGOUREIRO»

Découvrez l'usage de agoureiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agoureiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorias para a historia ecclesiastica de arcebispado de ...
F. CIANNIDUS E álem diíïo , era o tal Octaviano Pontifice , e Agoureiro, no que todos convém: logo délie, e naô de outro trata a Infcripçaô. O que le corrobora efficaciffimamente ; porque este Cayo César Augusto , de que falla a Infcripçaô de ...
Jeronymo Contador de Argote, 1744
2
Colecçam dos documentos estatutos e memorias da Academia ...
... foy dedicado a Caio Cesar, de que tratamos. O qual já entaó tinha occupado os cargos de Agoureiro , e Pontífice Máximo , que elle estimava tanto , que ainda depois de se ver já senhor absoluto do Império Romano, mandou bater moedas  ...
Academia Real da História Portuguesa, Manoel Telles da Silva Alegrete (Marqués de), Nuno da Silva Teles, 1728
3
Memorias Para A Historia Ecclesiastica Do Arcebispado De ...
F. CIANNIDUS E álem diflo , era o tal Odaviano Pontífice , e Agoureiro , no que todos convém : logo delie , e nao de outro trata a Infcripçao. О que fe corrobora efficaciffimamente ; porque efte Cayo Ceíar Augufto , de que falla a Infcripçao de  ...
Jeronymo Contador ¬de Argote, 1744
4
Miscellanea
E ainda que Estella era sacerdote e Augur, ou agoureiro, com tudo se honrava mais do titulo, e nome de Triumvir, e ordinariamente assi lhe chamavão o Triumvir Estella: pela qual rezão, ainda hoje se aparecem, e vivem as ruinas deste altar, ...
Miguel Leitão de Andrada, 1867
5
De antiquitatibus conventus bracaraugustani libri quatuor ...
O qual já entaõ tinha occu- pado os cargos de Agoureiro , e Pontífice Máximo T que elle estimava tanto , que ainda depois de se ver já senhor absoluto do Império Romano , mandou bater moedas de prata , das quaes eu conservo huma ...
Jeronimo Contador de Argote, 1738
6
De antiquitatibus conventus Bracaraugustani, libri quatuor, ...
O qual já entaó tinha occu- pado os cargos de Agoureiro , e Pomifice Máximo, que elle estimava tanto , que ainda depois de se ver já senhor absoluto do Império Romano , mandou bater moedas de prata , das quaes eu conservo huma , que ...
Jeronymo Contador de Argote, 1738
7
Peter Parley's Universal History. Historia universal ... ...
Era o cargo de agoureiro em Roma da maior importancia e consideração e como tal cobiçado por muitas das principaes familias do senado romano. Catao o censor, e tambem Cicero, forao membros deste collegio, apezar de serem ...
Peter PARLEY (pseud. [i.e. Nathaniel Hawthorne.]), Lourenço José RIBEIRO, 1869
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
AGOURÈIRO, s. m. Que faz officio de agourar. Agoureiros , lanf adores de sortes. Mart. с. 77. fig. o temor agoureiro dos males. Calvo , Homil. 2. 477. iisi-se como adj. e femin. agoureira. AGOUREIRO , adj. Dado a agouros , a tómalos, e crer ...
António de Morais Silva, 1823
9
Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...
A pelloa z-. de que trata , e a quem foy dedicada , he Julio Ce* far ; o que se prova do nome Cayo Cesar , e também dos titulos de Pontífice, e Agoureiro, porque destes usou muito Julio Cesar , como consta de numa moeda , que tenho em ...
Jerónimo Contador de Argote, 1732
10
Eneida portugueza
Virgil, João Franco Barreto. Tclurnnie , Hum agoureiro Latino , ou Rutulo. Tofcaпia , R egiao de Italia. Trabea ... os Latinos , o qual foy por Embaixador á Magna Grecia para tinos, dos nomes proprios. 419 Tclurnnie, Hum agoureiro Latino, ou .
Virgil, João Franco Barreto, 1763

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGOUREIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agoureiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vale do Paranã: crendices e superstições
A cauã tem um canto melancólico e agoureiro que se traduz como – ó a cova!, ó a cova! Quando a cauã canta cedo, tem outra linguagem – ó coã! ó coã! ó coã! «DM.com.br, oct 15»
2
Conheça os milagres que podem levar João Paulo II a se tornar santo
Entre ti não se achará quem faça passar pelo fogo a seu filho ou a sua filha, nem adivinhador, nem prognosticador, nem agoureiro, nem feiticeiro; Nem ... «Globo.com, juil 13»
3
Neiirezhmjtpeu Ezwontzstro e o Sorriso de Vargas.
... em fome, desabrigo e pestilência: “o abutre agoureiro da peste paira sobre a cabeça daqueles bravos, como um presságio sinistro... e o governo não pode ... «Infonet, juil 12»
4
O espírito da Copa-14 no Brasil
... filho ou a filha, nem ADIVINHADOR, nem PROGNOSTICADOR, nem AGOUREIRO, ... As nações, que hás de possuir, dão ouvidos a agoureiros e a adivinhos. «Band, juin 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agoureiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agoureiro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR