Téléchargez l'application
educalingo
agourento

Signification de "agourento" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGOURENTO EN PORTUGAIS

a · gou · ren · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGOURENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Agourento peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AGOURENTO

Trento · agoirento · avarento · azarento · barrento · birrento · bolorento · calorento · fedorento · friorento · fumarento · gordurento · lazarento · modorrento · pachorrento · poeirento · sangrento · suarento · sumarento · vidrento

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AGOURENTO

agorentar · agorinha · agostadoiro · agostadouro · agostar · agosteiro · agostenga · agostinha · Agostinho · Agostinhos · agostiniano · agostinismo · agostinista · agosto · agoural · agourar · agoureiro · agourentar · agourice · agouro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AGOURENTO

borrento · cascaburrento · catarrento · dinheirento · embirrento · esporrento · febrento · gafeirento · ladeirento · luarento · madorrento · milagrento · nevoeirento · olheirento · pedrento · peneirento · pirento · sarrento · surrento · vagarento

Synonymes et antonymes de agourento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGOURENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «agourento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGOURENTO»

agourento · agoirento · supersticioso · agourento · dicionário · informal · português · carregado · agouro · amaldiçoado · pessimista · desgraçado · acredita · agouros · pode · anunciar · trazer · aulete · traz · atrai · pessoa · essa · ento · priberam · língua · portuguesa · anuncia · desgraças · envolve · agoureiro · crédulo · fatídico · funesto · sinistro · espírito · desciclopédia · este · artigo · irlandês · mora · arco · íris · fala · galês · misturado · inglês · bebe · cerveja · até · desmaiar · resistiu · vikings · agora · tradução · muitas · outras · traduções · wordreference · matching · entries · from · other · side · inauspicious · promising · unlucky · desfavorável ·

Traducteur en ligne avec la traduction de agourento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGOURENTO

Découvrez la traduction de agourento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de agourento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agourento» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不祥
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Agurento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ominous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अमंगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشؤوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

угрожающий
278 millions de locuteurs
pt

portugais

agourento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশুভ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

de mauvais augure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyenangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedrohlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不吉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불길한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ominous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điềm xấu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खराब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uğursuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

minaccioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złowrogi
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

загрозливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

de rău augur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δυσοίωνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onheilspellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illavarslande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

illevarslende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agourento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGOURENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de agourento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agourento».

Exemples d'utilisation du mot agourento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AGOURENTO»

Découvrez l'usage de agourento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agourento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Simões Lopes Neto: uma Salomé no pampa
Agourento... agourento não digo, porque afinal enquanto usei aquele buçalete nunca fui ferido... e ganhei de uma a quatro divisas...61 Blau recorda uma época em que era muito jovem: Passaram os anos. Eu já tinha o meu bigodinho.62 Era  ...
Osvaldo Arthur Menezes Vieira, 2008
2
Dicionário brasileiro de insultos
agoureiro Agourento. agourento Indivíduo que aprecia profetizar desgraças. É derivado de agouro. Do latim auguriu - predição baseada no canto ou vóo dos pássaros. "Bate na madeira, o agourento está chegando." ágrafo Sujeito que não  ...
Altair J. Aranha, 2002
3
O Pequeno Livro do Cerrado
Acauã esgoelou bem perto. Na fornalha do cerrado nenhum tição pra mexer, pra calar o gavião agourento. Nem precisava, a Indesejada já estava ali. Poucas gotas de sangue, no chão, faziam a festa de umas formigas pretas, esqueléticas,  ...
Gil Perini, 2003
4
3:33: e outras histórias de suspense
Aquele maldito sinoerao início de algo,tenhocerteza disso! Eesse gongar agourento? Para que serve? Agourento? É isso,masquem o está tocando? Oque quer? Isso está me deixando maluco, maluco! pensei, cobrindo os ouvidoscomas ...
Waldick Garrett
5
As aventuras de Pinóquio
Horrível Grilo agourento! — gritou Pinóquio. Mas o Grilo, que era paciente e sábio, em vez de ficar chateado por causa desta má-criação, continuou no mesmo tom de voz: — E, se você não gosta de ir à escola, por que não aprende pelo ...
Carlo Collodi, 1960
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
agourento agourento,-a adj ominous; o pio da coruja é w the owl's hoot brings bad luck, is a sign of doom. agraciar vt (condecorar) to invest, to honour (com with); decorate, reward (alguém); 2 (honrar com titulo) reward with a title; 3 ( conceder ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
El Chulla Romero y Flores:
2B Sintagma Confronto/derrota de Macunaíma por Vei a Sol. Macunaíma ouve o "pio agourento do tincuã e treine". Macunaíma perde a muiraquitã definitivamente e grita: "Lembrança! Lembrança da minha marvada! Não vejo nem ela, nem ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
8
Novo dicionário da língua portuguesa
(Por agueirar, de agueiro?) *Agoureiro*,adj.Que agoura. *Agourentar*, v. t. Tornar agourento. Fazer mau agouro sôbre. Ameaçarcom desgraça. *Agourento* , adj. Que envolve mau agouro. * *Agourice*, f. Mania ou hábito de agourar.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Mosaicos da Cultura Brasileira
Hélio Melo, artista plástico e contador de histórias acreano, descreve em seus estudos a Rasga-Mortalha como um pássaro da família das corujas, que dizem ser agourento. O nome da ave foi cunhado porque às vezes ela passa voando, por ...
LUCIANA NASCIMENTO, Luciana Nascimento Andrea Maria Favilla Lobo Organizadoras, ANDREA MARIA FAVILHA LOBO
10
A derradeira gesta : Lampião e Nazarenos guerreando no Sertão
O título é simbólico, explicitando o conteúdo da narrativa, já que a acauã é o pássaro agourento, aquele que anuncia aos espíritos crentes dos sertanejos a chegada da seca com as desgraças que se abaterão sobre os homens. Não tive  ...
Luitgarde Oliveira Cavalcanti Barros, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGOURENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme agourento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luís Augusto Fischer: cidade é gente
Por mais que seus textos possam contar de sua vida, não retive sua voz e seu testemunho. Agora vai ser como disse aquele corvo agourento: nunca mais. «Zero Hora, oct 15»
2
Mauro Mendes: "O cidadão é um consumidor, paga, e quer serviços …
... transação tresloucada no sistema de distribuição de água e tratamento de resíduos, enfim, um cenário agourento comum às grandes cidades brasileiras. «O Documento, oct 15»
3
Acúmulo de neve em montanha da Califórnia é o menor em 500 …
O recorde negativo é um “sinal agourento” da severidade da seca também recorde no Estado desde 2012, que está afetando desde a agricultura até a geração ... «Reuters Brasil, sept 15»
4
Bolsas de valores da China caem e abalam economia mundial
Fazendo jus à fama de mês agourento, nesta última semana de agosto, os mercados mundiais da China assistiram a maior queda nos seus índices de cotação ... «Blasting News, août 15»
5
Dilma parece rifada. É Temer o cara?
A primeira semana do agourento mês de agosto foi péssima para o governo. Panelaço, mais derrotas no Congresso (dessa vez com o aval do próprio PT cuja ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
6
O preso e a trama
No início de um agosto que se mostra agourento, com a possível recusa, pelo Tribunal de Contas da União, das contas do governo federal, as ameaças de ... «Vermelho, août 15»
7
Cuba livre ou Cuba libre?
... econômico parecem episódios definitivamente superados, marcos daquele passado sombrio que Winston Churchill, batizou com um nome agourento: guerra ... «Correio do Brasil, juil 15»
8
Mateus Ferraz: enfraquecer a democracia não interessa
Tivemos um 2014 turbulento. Não apenas pela fama de agourento que o ano tomou, com desastres e tragédias, mas por tudo que envolveu a escolha ... «Zero Hora, avril 15»
9
CRÔNICA: À meia-noite levarei teu cadáver. Ao estádio
O presidente da Federação, Evandro Carvalho, tal como um corvo agourento, revelou sorumbático na resenha que o Brasileirão vai ter jogos à meia-noite. «NE10, avril 15»
10
'BBB15': Amanda planeja fazer lipoaspiração após fim do reality …
Quando você se recuperar, vai aproveitar três meses e depois vai voltar tudo", argumentou o produtor cultural. "Como você é agourento", respondeu a sister. «Purepeople.com.br, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agourento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/agourento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR