Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bedrohlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BEDROHLICH EN ALLEMAND

bedrohlich  [bedro̲hlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BEDROHLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
bedrohlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE BEDROHLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «bedrohlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bedrohlich dans le dictionnaire allemand

Le danger immédiat annonçant, effrayantImage une situation menaçante faisant une impression menaçante que la situation devenait de plus en plus menaçante, le feu se rapprocha dangereusement. unmittelbare Gefahr ankündigend, beängstigendBeispieleeine bedrohliche Situationeinen bedrohlichen Eindruck machendie Lage wurde immer bedrohlicherdas Feuer kam bedrohlich nah.

Cliquez pour voir la définition originale de «bedrohlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC BEDROHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME BEDROHLICH

bedingungsweise
bedrängen
Bedränger
Bedrängerin
Bedrängnis
Bedrängung
bedripst
bedrohen
Bedrohlichkeit
bedroht
Bedrohung
bedröppelt
bedrucken
bedrücken
bedrückend
Bedrücker
Bedrückerin
bedrückt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME BEDROHLICH

bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unverzeihlich
unzerbrechlich

Synonymes et antonymes de bedrohlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BEDROHLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «bedrohlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de bedrohlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDROHLICH»

bedrohlich beängstigend beunruhigend brenzlig ernst gefährlich gefahrvoll kritisch wörterbuch antonym Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Bedrohlich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache german reverso German meaning also behördlich Bedrohlichkeit bedrohen behaglich example tłumaczenie polski słownik niemiecko Tłumaczenie słowa wiele innych tłumaczeń darmowy russisch kostenlosen Russisch viele weitere Siegener zeitung lokales gift auch menschen Gift Menschen Siegen Wanderfalke wurde vergangenen Jahr Eisernhardt Insektizid Carbofuran spanisch pons Spanisch PONS Lage verschlechterte sich Kreuzworträtsel akut Rätsel Frage BEDROHLICH eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen anderes wort http Gefahr bringend unheilvoll Unheil nicht geheuer bedenklich zugespitzt Porträt ruhig

Traducteur en ligne avec la traduction de bedrohlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BEDROHLICH

Découvrez la traduction de bedrohlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de bedrohlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bedrohlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

危险的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amenazante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

threatening
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धमकी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهدد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

угрожающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ameaçador
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাসানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

menaçant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengancam
190 millions de locuteurs

allemand

bedrohlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脅かします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위협적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

anceman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đe dọa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அச்சுறுத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धमकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tehdit
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

minaccioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

groźny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

загрозливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amenințător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απειλητικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dreigende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hotande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

truende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bedrohlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BEDROHLICH»

Le terme «bedrohlich» est assez utilisé et occupe la place 50.303 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bedrohlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bedrohlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bedrohlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BEDROHLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «bedrohlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «bedrohlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot bedrohlich en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BEDROHLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot bedrohlich.
1
Friedhelm Funkel
Die Lage ist bedrohlich aber nicht bedenklich!
2
Gottfried Fischer (Psychologe)
Die Verletzung der Seele durch eine völlig unerwartete Situation wirkt deshalb auf den Betroffenen so bedrohlich, weil sie in dem eigenen Erfahrungsschatz nicht vorkommt. Daher kann sie nicht eingeordnet werden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BEDROHLICH»

Découvrez l'usage de bedrohlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bedrohlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Angstbewältigung und Erinnerung
konnte bestätigt werden: Die nichtbedrohlichen Bilder wurden sehr eindeutig, nämlich zu über 86%, als nichtbedrohlich beurteilt und die bedrohlichen Bilder immerhin zu 66% als bedrohlich. Dass die Bilder nicht zu 100% entsprechend ihrer ...
Jan Hendrik Peters, 2012
2
Astrologische Erfahrungsbilder: Konstellationsbeschreibungen ...
..VE/PL, 73 bedrohlich, Beengungen erscheinen ........... ..SO/UR, 154 bedrohlich, Begrenzungen erscheinen ........ ..SO/UR, 154 bedrohlich, Dauerhaftes wird als b. empfunden. ... SO/UR, 155 bedrohlich, Statisches wird als b. empfunden .
Andreas Bunkahle, 2013
3
Veränderungen in der Firma - und was wird aus mir?: Ein ...
1.3. Warum. erleben. wir. Veränderungen. als. bedrohlich? Wir haben uns eingerichtet – in unserem Leben, mit unserer Arbeit. Wir haben eine gewisse Klarheit über unsere derzeitige Situation, unsere Stärken und Schwächen, unseren ...
Jurij Ryschka, 2007
4
Exklusion in Der Marktgesellschaft
Anders,. bedroht. und. bedrohlich. –. Jugendbanden. in. Zentralamerika. Sebastian Huhn, Anika Oettler und Peter Peetz „Despite progress, Central American countries lack resources and remain susceptible to the ills of narcotics and arms ...
Daniela Klimke, 2008
5
Psychoonkologie: Eine Disziplin in der Entwicklung
Ergebnisse 4.1 Subjektive Belastungen und Ressourcen Die Prostatakrebserkrankung wird vor der Operation von 41% der Patienten als überhaupt nicht bis wenig bedrohlich wahrgenommen, von weiteren 41% als etwas bedrohlich und von ...
Uwe Koch, Joachim Weis, 2008
6
Gerinnungskonsil: rationelle Diagnostik und Therapie von ...
Antikoagulation für 1 Jahr »- LE nicht bedrohlich, leere Thromboseanamnese und keine thrombophilen Risikofaktoren. □ Antikoagulation für 2-5 Jahre »- LE nicht bedrohlich, positive Thromboseanamnese und keine thrombophilen ...
Bernd Pötzsch, Katharina Madlener, 2002
7
Mensch oder Kostenfaktor?: Über die Haltbarkeit ...
Auf Basis des „first appraisals “ beurteilt eine Person, ob die Situation für das eigene Wohlergehen bedrohlich ist oder nicht. Stuft die Person eine Situation als bedrohlich ein, so ist im Folgenden das Auftreten von Bewältigungsverhalten ...
Bettina Daser, 2009
8
Wach- & Schließgesellschaft Deutschland: ...
Interviewers, diese Erlebnisse seien dann wohl auch nicht bedrohlich gewesen, wird daher sogleich nachdrücklich zurückgewiesen, indem der Kneipengänger zwei beängstigende Szenen nachlegt, anhand derer er den Ernst der Lage ...
Daniela Klimke, 2008
9
Raum 24: Der Fluch der bösen Tat
Das hört sich bedrohlich an.‹‹ Sie boxte ihm in die Seite: ››Hey, das tut es nicht. Nicht bedrohlich!‹‹ ››Aua! Okay, nicht bedrohlich, dann eben, ähm. Hört sich ja an , als wären wir ein Pärchen. Genau, das meinte ich, daher auch bedrohlich, ich ...
Björn Kästner, 2011
10
Codex Juris Bavarici Criminalis De Anno M.DCC.LI.
Zehendes Capitol. f FF fierni Uberreuterni und anderen auf Leib und Leben nachgehen i oder denfelben deffen bedrohlich ?hub i werden' ohne Unterfcheidi ob fie deswegen .on einmal inhaftirt oder befirafiet gewefen i auf _ offener Straßi wo ...
Maximilian (Bayern, Kurfürst, III.), Wiguläus Xaver Aloys ¬von Kreittmayr, 1756

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BEDROHLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bedrohlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Sehr bedrohlich": Neue Morddrohungen gegen "Charlie Hebdo"
Es habe als "sehr bedrohlich" eingestufte Mitteilungen an die französische Satirezeitschrift gegeben, berichtet die Zeitung "Le Parisien" unter Berufung auf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
2
Unwetter in Rheinland-Pfalz: Zug entgleist, Pegel bedrohlich hoch
Auch in der Nacht zum Samstag haben in Teilen von Rheinland-Pfalz Unwetter getobt. Bei Oberwesel entgleiste eine Regionalbahn. Im Hunsrück sind die ... «SWR Nachrichten, juin 16»
3
Lehrermangel wird bedrohlich
Lehrermangel wird bedrohlich. Bildung. Lehrermangel wird bedrohlich. Aktualisiert: 13.05.16 18:41. Jens Merten (r.) und Daniel Weber vom Verband Bildung ... «solinger-tageblatt.de, mai 16»
4
Prognose kassiert, Verschuldung bedrohlich Feuer unterm Dach bei ...
Das kriselnde Stahlgeschäft macht Thyssenkrupp einen Strich durch die Rechnung. Der Konzern kassiert die Gewinnprognosen. Das Verhältnis von Schulden ... «manager-magazin.de, mai 16»
5
Niedlich, laut - und doch bedrohlich: Nilgänse plagen Traben ...
Diese Nilgans ist am 13. April mit ihrem Nachwuchs am Moselufer in Bernkastel-Kues unterwegs. Doch so niedlich die Tiere aussehen – sie verdrängen andere ... «Trierischer Volksfreund, mai 16»
6
Immer mehr Nutrias im Bad Vilbeler Kurpark Süß, aber bedrohlich
21.04.2016 Von CHRISTINE FAUERBACH Spötter sprechen mit Blick auf die Nutrias im und rund um den Graben der Wasserburg bereits von den neuen ... «Bad Vilbeler Neue Presse, avril 16»
7
Als der Rand im Heft bedrohlich näher rückte
Heute kämpfen wir mit der Silbentrennungsoption des Computers, damals mit dem Rand im Heft, der ausgerechnet dann bedrohlich näher rückte, wenn ein ... «Hamburger Abendblatt, avril 16»
8
Das sagen die Schweizer zur neuen 50er-Note«Die Hand ist ...
Das sagen die Schweizer zur neuen 50er-Note«Die Hand ist bedrohlich». Das sagen die Schweizer zur neuen 50er-Note«Die Hand ist bedrohlich». «BLICK.CH, avril 16»
9
Hoëcker zeigt, wie „bedrohlich“ die „Flüchtlingswelle“ wirklich ist
So emotional und treffend wie Comedian Bernd Hoecker hat bisher niemand die Vorurteile um die Flüchtlingszahlen entkräftet. Foto: imago/Future Image. «Express.de, mars 16»
10
Angelina Jolie: Ihr Gesundheitszustand ist bedrohlich
Längst sind die Zeiten, in denen dies als Folge einer Hollywood-Diät abgetan werden konnte, vorbei. Wir sprachen mit einem Experten über den bedrohlichen ... «Gala.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. bedrohlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/bedrohlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z