Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarijar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARIJAR EN PORTUGAIS

en · ca · ri · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARIJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarijar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCARIJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarijo
tu encarijas
ele encarija
nós encarijamos
vós encarijais
eles encarijam
Pretérito imperfeito
eu encarijava
tu encarijavas
ele encarijava
nós encarijávamos
vós encarijáveis
eles encarijavam
Pretérito perfeito
eu encarijei
tu encarijaste
ele encarijou
nós encarijamos
vós encarijastes
eles encarijaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarijara
tu encarijaras
ele encarijara
nós encarijáramos
vós encarijáreis
eles encarijaram
Futuro do Presente
eu encarijarei
tu encarijarás
ele encarijará
nós encarijaremos
vós encarijareis
eles encarijarão
Futuro do Pretérito
eu encarijaria
tu encarijarias
ele encarijaria
nós encarijaríamos
vós encarijaríeis
eles encarijariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encarije
que tu encarijes
que ele encarije
que nós encarijemos
que vós encarijeis
que eles encarijem
Pretérito imperfeito
se eu encarijasse
se tu encarijasses
se ele encarijasse
se nós encarijássemos
se vós encarijásseis
se eles encarijassem
Futuro
quando eu encarijar
quando tu encarijares
quando ele encarijar
quando nós encarijarmos
quando vós encarijardes
quando eles encarijarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarija tu
encarije ele
encarijemosnós
encarijaivós
encarijemeles
Negativo
não encarijes tu
não encarije ele
não encarijemos nós
não encarijeis vós
não encarijem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarijar eu
encarijares tu
encarijar ele
encarijarmos nós
encarijardes vós
encarijarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarijar
Gerúndio
encarijando
Particípio
encarijado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARIJAR


aleijar
a·lei·jar
alijar
a·li·jar
arrijar
ar·ri·jar
assevandijar
as·se·van·di·jar
beijar
bei·jar
desalijar
de·sa·li·jar
desenrijar
de·sen·ri·jar
desvalijar
des·va·li·jar
embotijar
em·bo·ti·jar
enfulijar
en·fu·li·jar
enqueijar
en·quei·jar
enrijar
en·ri·jar
lapijar
la·pi·jar
mijar
mi·jar
queijar
quei·jar
rebeijar
re·bei·jar
regozijar
re·go·zi·jar
rijar
ri·jar
sevandijar
se·van·di·jar
tinguijar
tin·gui·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARIJAR

encardir
encarecedor
encarecer
encarecidamente
encarecimento
encarentar
encaretado
encaretar
encargar
encargo
encariocar
encarna
encarnação
encarnado
encarnador
encarnar
encarneirado
encarneirar
encarniçadamente
encarniçado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARIJAR

abotijar
amontijar
apaijar
bajar
cotejar
desejar
encorajar
entrebeijar
esbeijar
esbijar
esvalijar
festejar
manejar
manjar
mojar
planejar
pujar
rajar
sobrepujar
viajar

Synonymes et antonymes de encarijar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARIJAR»

encarijar encarijar dicionário português carijo pôr ramos erva mate conjugação conjugar transitivo utlizado informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo encarijarencarijar portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional encarijo encarijasportuguese verb conjugated tenses verbix encarijas encarija nós encarijamos eles encarijam tenho encarijado tens temos priberam divisão silábica aulete palavras encantadoramente encantamento encantar encantatório encanteirado encanteirar encantense encântide encantinar encantinhar conjugación portugués todos tiempos verbales provida pelo

Traducteur en ligne avec la traduction de encarijar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARIJAR

Découvrez la traduction de encarijar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarijar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarijar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encarijar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encarcelar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To mess up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encarijar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encarijar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encarijar
278 millions de locuteurs

portugais

encarijar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encarijar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encarijar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encarijar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encarijar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encarijar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encarijar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encarijar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encarijar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encarijar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encarijar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encarijar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encarijar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encarijar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encarijar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encarijar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encarijar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encarijar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encarijar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encarijar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarijar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARIJAR»

Le terme «encarijar» est normalement peu utilisé et occupe la place 111.609 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarijar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarijar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarijar».

Exemples d'utilisation du mot encarijar en portugais

EXEMPLES

9 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARIJAR»

Découvrez l'usage de encarijar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarijar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudos da língua nacional
Quando publiquei no Jornal do Comercio a lista de verbos de origem tupi, presentes no falar brasileiro, não constavam arapongar, ataquarar, bebuiar, camboar, encaguirar, encarijar, encuiar, entaquarar, guaranizar, pirocar, tapuizar -se, ...
Artur Neiva, 1940
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
... encaranguejar-se. entrevar- se. ENCARAPITADO - Adj. Amontoado. ENCARDIDO - Adj. Feio, sujo. ENCARIJAMENTO - Subs. Ato de en- carijar. ENCARIJAR - V. Colocar a erva-mate em folhas sobre o jirau ou carijó, onde é chamuscada.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
Brasiliana
Encarijar recolhi num trabalho de Romario Martins, intitulado "Ilex Matte — Chá sul americano, publicado em 1926, em Curityba, onde se encontra, á pag. 135, assim definido : "encarijar — colocar os feixes com os paus para baixo no tendal  ...
4
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. encarapinhado, adj. encarapinhar, v. encarapitar, v. encarapucar, v. encarcerado, adj. e s. m. , s. m. encardido, adj. encardimento, s. m. encardir, v. encardumar, v. encarecedor (S), adj. e s. i <, s. m. v. encargo, s. m. encarijar, v. encama, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
5
Falsos brasileirismos (argentinismos e americanismos ...
... chasque, chimbiar, chiripá," clinudo,' costilhar, cristear, cuerudo, desbobotar, descangotar; embutar; empachar, encarijar, enriconar, ensurruar, entrevero, f bete; fandango, querência, matambre e centenas de outros poderiamos apontar.
Acir Tenorio d'Albuquerque, 1947
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... adj. e s. m. encarecer, v. encarecimento, t. m. encaretado, adj. encaretar-se, v. encargar, r. encargo, s. m. encarijar, v. encariocar, v. encarna, s. /. encarnação, s. ./. encarnado, adj. e s. m. encarnador (ô), s. m. e adj. encarnar, V. encarnativo, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encarcerado, adj. e s. m. encarceramento, s. m. encarcerar, v. encardido, adj. encardimento, s. m. encardir, v. encardumar, v. encarecedor (<5), adj. e s. m. encarecer, v. encarecimento, s. m. encaretar-se, v. encargar, v. encargo, s. m. encarijar ...
Walmírio Macedo, 1964
8
Popularium Sul-Rio-Grandense: estudo de filologia e folclore
Encarijar — Dispor a erva-mate no carijo para a operação da sapeca. Ver carijo. Encoi varar - O mesmo que coivarar. Engrolar — Faiar atabalhoadamente, tor- nando-se ininteligível. Etim.: aheen- gurú, mascar palavras, falar entre dentes.
Apolinário Porto Alegre, Lothar Hessel, 1980
9
Glorias de Maria Santissima: en sermones duplicados para ...
... vida, cl, encarijar la pjz an» Veamos lugares que nos ticipadamcote a íus Diíci. dé n*>tieus d-lte' poder dè pulos, el entregar los vesti- Maria, tan iníc^arable con dos a los Soldados,tl enco- el de lu H.jo.ElteSenor íu mendar a San Iuan lapro.
Pedro de San José ((O.S.A.)), 1645

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarijar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarijar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z