Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embotijar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBOTIJAR EN PORTUGAIS

em · bo · ti · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBOTIJAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embotijar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMBOTIJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embotijo
tu embotijas
ele embotija
nós embotijamos
vós embotijais
eles embotijam
Pretérito imperfeito
eu embotijava
tu embotijavas
ele embotijava
nós embotijávamos
vós embotijáveis
eles embotijavam
Pretérito perfeito
eu embotijei
tu embotijaste
ele embotijou
nós embotijamos
vós embotijastes
eles embotijaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embotijara
tu embotijaras
ele embotijara
nós embotijáramos
vós embotijáreis
eles embotijaram
Futuro do Presente
eu embotijarei
tu embotijarás
ele embotijará
nós embotijaremos
vós embotijareis
eles embotijarão
Futuro do Pretérito
eu embotijaria
tu embotijarias
ele embotijaria
nós embotijaríamos
vós embotijaríeis
eles embotijariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embotije
que tu embotijes
que ele embotije
que nós embotijemos
que vós embotijeis
que eles embotijem
Pretérito imperfeito
se eu embotijasse
se tu embotijasses
se ele embotijasse
se nós embotijássemos
se vós embotijásseis
se eles embotijassem
Futuro
quando eu embotijar
quando tu embotijares
quando ele embotijar
quando nós embotijarmos
quando vós embotijardes
quando eles embotijarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embotija tu
embotije ele
embotijemosnós
embotijaivós
embotijemeles
Negativo
não embotijes tu
não embotije ele
não embotijemos nós
não embotijeis vós
não embotijem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embotijar eu
embotijares tu
embotijar ele
embotijarmos nós
embotijardes vós
embotijarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embotijar
Gerúndio
embotijando
Particípio
embotijado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMBOTIJAR


abotijar
a·bo·ti·jar
aleijar
a·lei·jar
alijar
a·li·jar
amontijar
a·mon·ti·jar
assevandijar
as·se·van·di·jar
beijar
bei·jar
desalijar
de·sa·li·jar
desenrijar
de·sen·ri·jar
desvalijar
des·va·li·jar
enfulijar
en·fu·li·jar
enqueijar
en·quei·jar
enrijar
en·ri·jar
lapijar
la·pi·jar
mijar
mi·jar
queijar
quei·jar
rebeijar
re·bei·jar
regozijar
re·go·zi·jar
rijar
ri·jar
sevandijar
se·van·di·jar
tinguijar
tin·gui·jar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMBOTIJAR

emborrascar
emboscada
emboscar
embosnar
embosqueirado
embostar
embostear
embostelado
embostelar
embotadeira
embotado
embotador
embotadura
embotamento
embotar
embote
embotelhar
embotijamento
embotijo
embotilhar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMBOTIJAR

apaijar
arrijar
bajar
cotejar
desejar
encarijar
encorajar
entrebeijar
esbeijar
esbijar
esvalijar
festejar
manejar
manjar
mojar
planejar
pujar
rajar
sobrepujar
viajar

Synonymes et antonymes de embotijar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOTIJAR»

embotijar embotijar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo embotijarembotijar línea traducción conjugação conjugar conjuga gerúndio embotijando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional embotijo embotijasembotijar português botija meter encapar ponto malha xadrez verbos portugueses porto editora priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente léxico taivuta verbi portugaliksi verbub verb aulete fazer chicote prolongamento cabo talhas servem árabe almaany categoria contém

Traducteur en ligne avec la traduction de embotijar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBOTIJAR

Découvrez la traduction de embotijar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de embotijar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embotijar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

embotijar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Embotijar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bluff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embotijar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embotijar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embotijar
278 millions de locuteurs

portugais

embotijar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embotijar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embotijar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embotijar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embotijar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブラフに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embotijar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embotijar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embotijar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embotijar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embotijar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embotijar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embotijar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embotijar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embotijar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embotijar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embotijar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embotijar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embotijar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embotijar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embotijar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBOTIJAR»

Le terme «embotijar» est communément utilisé et occupe la place 60.717 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embotijar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embotijar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embotijar».

Exemples d'utilisation du mot embotijar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMBOTIJAR»

Découvrez l'usage de embotijar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embotijar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Do Commandante do Deslatacamento , as Lições das Matérias Mathematiras que estiverem estudando. IX. Do Mestre , os Nomes , e Usos dos Cabos, Velas, eApparelbos; os modos de Amarrar, darNóz, fazer Costuras , Forrar, Embotijar, &c.
Antonio Delgado da Silva, 1828
2
Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...
Embotijar, obra de marinheiro que consiste em fazer botija em qualquer chicote ou prolongamento de cabo— encapar com ponto de malha, ou em xadrez as talhas que servem para agua, moringues, etc. Emenda da roda , o madeiro que ...
João Pedro d'. Amorim, 1841
3
Dona Maria por Graça de Deos Rainha de Portugal, e dos ...
Do Commandante do Destacamento , as Lições das Materias Mathematicas que estiverem estudando. IX. Do Mestre , os Nomes , e Usos dos Cabos , Velas , e Apparelhos ; os modos de Amarrar , dar Noz , fazer Costuras, Forrar, Embotijar, ...
Maria (Portugal, Rainha, I.), João (Portugal, Rei, VI.), 1796
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Embotijar, ra. To lay a stratum of small earthTM jars, before a tile flooring is put down— rr. 1. To swell, to expand. 2. To be in i fission, to be inflated with arrogance. Embovedado, da, a . Arched, vaulted. Emboza, tf. Inequalities in the bottom of ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
5
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
V. Almace- Embotijar, га. to lay a stratum of potsherds ; vr. to swell, be in a passion Embovedado, da. a. arrhed Emboxár, ra. to arrange branches for silk- worms Embdxo, the shtd erected for the silk-worms Emboza, inequalities in the bottom of ...
‎1838
6
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
embotarse r. to put on one's boots. [en- + bota (2).] embotellado, da a. prepared beforehand (speech); bottled; embotellamiento m. stoppage, obstruction; embotellar t. to bottle; to obstruct. [en- + botella.] embotijar t. to put into jars. [en- + botija.] ...
Edward A. Roberts, 2014
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Embotijar, ra. To lay a stratum of small earthen jars, before a tile flooring is put down — rr. 1 . To swell, to expand. 2. To be in a passion, to be inflated with arrogance. Embovedado, da, a . Arched, vaulted. Emboza, *f. Inequalities in the bottom ...
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Spanish Verbs Made Simple(r)
... ejemplarizar cantar (cazar) 1-4 emborronar cantar ejemplificar cantar (tocar) 1- 1 emboscar cantar (tocar) 1-1 ejercer comer (vencer) 2-1 embotar cantar ejercitar cantar 1 embotellar cantar elaborar cantar 1 embotijar cantar electrificar cantar ...
David Brodsky, 2005
9
Subsidios para a historia maritima do Brasil
IX — Do Mestre, os Nomes, e Usos dos Cabos, Velas, e Apparelhos; os modos de Amarrar, dar Nóz, fazer Costuras, Forrar, Embotijar, etc. X — De hum Official de Artilharia, os Nomes, e Usos das differentes partes da Peça, Carreta, sua ...
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... adj. embostar, v. embostear, v. embostelar, v. embotadeira, s. f. embotado, adj. embotador, (ô), adj. embotadura, s: f. embotamento, s. m. embotar, v. embote, s. m. embotelhar, v. embotijar, v. embotijo, s. m. embraçadeira, s. f. embraçadura, í.
Walmírio Macedo, 1964

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBOTIJAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embotijar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Deportivo - Ponferradina en directo online
El Deportivo comienza a 'embotijar' a la Ponferradina en su área. Sissoko a punto de conectar un disparo en la frontal del área. 18'. Amarilla a Samuel e Ifrán ... «Vavel.com, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embotijar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/embotijar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z