Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alvor" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ALVOR EN PORTUGAIS

al · vor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALVOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alvor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ALVOR EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «alvor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
alvor

Alvor

Alvor

Alvor est une paroisse portugaise du comté de Portimão, avec 15,25 km ² de superficie et 6 154 habitants. Densité: 403,5 hab / km². Il est frontalier avec les paroisses suivantes: Mexilhoeira Grande, Portimão et Odiáxere. Terre de tradition maritime et de pêche, avec de profondes croyances religieuses, marquée par l'Eglise Mère, où se distingue son principal portique de grande richesse décorative, a toujours été sujette aux malheurs des malheurs et des malheurs de la mer. Aujourd'hui, parallèlement à la pêche artisanale, la restauration, le commerce et le tourisme sont les principales activités économiques. Alvor est connue pour ses plages et son village de pêcheurs à l'embouchure de la rivière. En Alvor, décédé le 25 octobre 1495, le roi du Portugal D. João II. Peu de temps après, D. Manuel l'a élevé au siège du comté, statut qu'il perdrait au début du siècle XIX. La petite municipalité était constituée seulement par la ville et comptait, en 1801, 1 288 habitants. Bien qu'il soit habituel d'entendre des visiteurs ou des étrangers appeler "O Alvor" au village, lorsque la désignation "O Alvor" se réfère à la rivière du même nom. Alvor é uma freguesia portuguesa do concelho de Portimão, com 15,25 km² de área e 6 154 habitantes. Densidade: 403,5 hab/km². Limita com as seguintes freguesias: Mexilhoeira Grande, Portimão e Odiáxere. Terra de tradição marítima e piscatória, de profundas crenças religiosas, assinaladas pela Igreja Matriz, donde se destaca o seu pórtico principal de grande riqueza decorativa, esteve desde sempre sujeita aos infortúnios da faina e infortúnios do mar. Hoje, paralelamente com a pesca de cariz artesanal, a restauração, o comércio e o turismo são as actividades económicas principais. Alvor é conhecida pelas suas praias e pela sua aldeia piscatória junto à foz do rio. Em Alvor faleceu, em 25 de Outubro de 1495, el-rei de Portugal D. João II. Pouco tempo depois, D. Manuel elevou-a a vila sede de concelho, estatuto que viria a perder no início do século XIX. O pequeno município era constituído apenas pela vila e tinha, em 1801, 1 288 habitantes. Embora seja costume ouvir os visitantes ou pessoas de fora chamar "O Alvor" à vila, quando a designação "O Alvor" se refere ao rio com o mesmo nome.

Cliquez pour voir la définition originale de «alvor» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ALVOR


a favor
a favor
desfavor
des·fa·vor
deslouvor
des·lou·vor
estorvor
es·tor·vor
favor
fa·vor
fervor
fer·vor
flavor
fla·vor
lavor
la·vor
livor
li·vor
louvor
lou·vor
pavor
pa·vor
refervor
re·fer·vor
semifavor
se·mi·fa·vor
travor
tra·vor

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ALVOR

alvo
alvoraçar
alvorada
alvorado
alvorar
alvorear
alvorecer
alvoredo
alvorejante
alvorejar
alvoriado
alvoriçar
alvoriço
alvoro
alvoroçadamente
alvoroçado
alvoroçador
alvoroçamento
alvoroçante
alvoroçar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ALVOR

Taylor
Timor
melhor
menor
mentor
monitor
mor
motor
outdoor
pastor
por
prior
professor
salvador
sector
sensor
superior
terror
tutor
vector

Synonymes et antonymes de alvor dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALVOR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «alvor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de alvor

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALVOR»

alvor alva alvorada antemanhã aurora dilúculo madrugada alvor freguesia portuguesa concelho portimão km² área habitantes densidade limita seguintes freguesias mexilhoeira grande odiáxere terra tradição marítima piscatória luminosos muitas empresas deixaram trabalhar velho conhecido neon devido modernidade voltada atender todos dicionário português claridade fraca efêmera primeira amanhecer peixe água doce tourism things tripadvisor essential guide compact best selection beaches theme parks restaurants hotels much more algarve tourist information about fishing village bars shops fact booking book your hotel great deals near good availability rates reservation costs place spend holiday live visit discover city

Traducteur en ligne avec la traduction de alvor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALVOR

Découvrez la traduction de alvor dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de alvor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alvor» en portugais.

Traducteur Français - chinois

阿尔维
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Alvor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Alvor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Alvor
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ألفور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Алворского
278 millions de locuteurs

portugais

alvor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

alvor
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

alvor
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Alvor
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

alvor
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アルボル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

알 보르
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Alvor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Alvor
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Alvor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Alvor
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alvor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

alvor
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Alvor
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Алворского
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Alvor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Αλβόρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Alvor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alvor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alvor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALVOR»

Le terme «alvor» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.192 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alvor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alvor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alvor».

Exemples d'utilisation du mot alvor en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ALVOR»

Découvrez l'usage de alvor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alvor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A monografia de Alvôr
Alvor pertence á 4.a div. milit. e ao distr. de recrutamento e reserva n.° 77 cora a sede em Lagos; tem escolas para ambos os sexos, Misericordia, duas filarmonicas, Primeiro de Maio e Oito de Desembro. Proximo fica o logar chamado Montes ...
Ataíde Oliveira, 1907
2
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
Mandou-m' el furtar alvor o meu podengo melhor, que avia en sabor; e penhorar- lh'-ei de pran 15 e filhar-lh'-ei a maior sa cadela, polo can. Penhoremos o daian na cadela, polo can. 29. Dichote dirigido a um homem de Igreja que vivia ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
3
Segredos da Descolonização de Angola
F.P.A.Belo.A.25Abril.Pré-Alvor.Doc. 16. 19 de M Idem, pp. 2,3. 65 Iko CarTeira ( 1996), ibidem, p. 165. .h 66 Entrevista ao General Pezarat Correia. Novembro de 1974, pp. 1,3. Queluz, 31 de Outubro de 2012. .h 82 Idem, pp. 6-7. ä CD25Abril.
ALEXANDRA MARQUES, 2013
4
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
c a Villa de Alvor , sendo a primeira da Minha Coroa, e a segunda do Estado da mesma Rainha Minha sobre todas muito amada , e prezada Mulher. E querendo obviar a todos os sobreditos inconvenientes em commum beneficio dos ...
Portugal, 1775
5
The Algarve Rough Guides Snapshot (includes Faro, Olhão, ...
Quinta da Rocha Arrival andinformation Accommodation andeating Set slightly inland onthe Rio Alvor, the port of ALVOR, 6km west of Praia da Rocha, briefly achievedfame as the place where Dom João II died in 1495. Although muchofthe  ...
‎2014
6
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
Lagos , e Alvor. A Bahia de Lagos he capaz de grandes armadas , cnberta dos ventos Oelnoroefte , Noroefte, e Norce , mas efparcelada. Surge-fe defronte da Cidade de baixo da Fortaleza cm 7, 8 braças, e o mar entra pela terra aífima com  ...
Manoel PIMENTEL, 1762
7
Oriente conquistado a Jesu Christo pelos padres da Companhia ...
do Santo , devoção , que depois continuou o Viíõ-Rey Francis* code Távora Conde de Alvor,& feíoy perpetuando sempre com muyta edificação da Cidade de Goa ate o tempo presente , em q íemostra tam pio como illustre o Viso-Rey D.
Francisco de Sousa ((S.I.)), 1710
8
Lorena perseguida e exaltada. (etc.)
Bernardo Antonio de T avora Conde II. de Alvor. Na dos 'Illustriflïmos Excellentissimos Marquezes de _ Marialva, na de' María]. . Pela Illustrisiim'a Excellentissima D. Eugenia lVIascarenhas,~"a' eaLorena , filha da Senhqra Condeça de ...
Alexandre-Gaetano Gomes, 1749
9
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
Lagos , e Alvor. A Bahia de Lagos he capaz de grandes armadas , cuberta dos ventos Oeinoroefte , Noroefte, e Norte , mas efparcelada. Surge-fe defronte da Cidade de baixo da Fortaleza em 7 » 8 braças , e o mar entra pela terra afllma com ...
Manuel Pimentel, 1762
10
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
Porém, na qualidade de vogal da comissão cultural da Casa do Algarve, Pedro de Freitas também apelou para a criação em Alvor de uma Casa Museu, a qual seria dedicada à história biográfica e aos feitos heróicos do rei D. João II1293.
Susana de Brito Barrote, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALVOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alvor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alga pode estar a arruinar viveiros de bivalves na ria de Alvor
Centenas de toneladas de bivalves morreram nas últimas semanas na ria de Alvor. Os viveiristas suspeitam de uma alga tóxica que conseguiu arruinar dois ... «SIC Notícias, oct 15»
2
Barras de Lagos e Alvor fechadas devido à agitação marítima …
As barras de Lagos e Alvor estão hoje fechadas a toda a navegação e outras sete estão condicionadas devido à previsão de agitação marítima forte, informou a ... «Região Sul, oct 15»
3
Paraquedista morre após bater em muro
"Talvez devido a uma rajada de vento, o paraquedista caiu no sítio do Cerro do Prior, em Montes de Alvor, tendo o paraquedas ficado suspenso numa vedação. «Correio da Manhã, oct 15»
4
Pestana Alvor South Beach distinguido nos Prémios SIL do …
O Pestana Alvor South Beach acaba de ser distinguido com o Prémio de Reabilitação Urbana Categoria Turismo, no âmbito dos Prémios SIL do Imobiliário ... «Barlavento Online, oct 15»
5
Alvor recebe «Conversas com Barriguinhas» para os futuros pais
As «Conversas com Barriguinhas» estão de volta ao Algarve para mais uma sessão que pretende ajudar os pais a preparar a chegada do seu bebé, que ... «Região Sul, oct 15»
6
Café Central. Em Alvor fala-se inglês e pede-se um english breakfast
No Central Café de Alvor (diz-se em Alvor e não no Alvor, aprendemos pelo caminho), o sotaque é britânico e grande parte dos clientes são “ingleses e ... «iOnline, août 15»
7
Cameron fotografado em Alvor, mas o Sul Informação sabe que …
Cameron em Alvor_ Print do Jornal The Telegraph Uma foto do primeiro ministro britânico David Cameron a beber uma cerveja junto à Ria de Alvor, ... «Sul Informacao, août 15»
8
Pestana abre o 12.º hotel no Algarve, reabilitando um 'mamarracho …
Há dez anos que o grupo não abria um hotel novo no Algarve. A 6 de agosto vai estrear o Alvor South Beach, que envolveu investimentos de 8 milhões de ... «Expresso, juil 15»
9
Grupo Pestana investe 8 milhões no novo hotel Alvor South Beach
Pestana Alvor South Beach_1 O Pestana Alvor South Beach, a nova unidade hoteleira do Pestana Hotel Group, abre já no início do mês de Agosto., na praia de ... «Sul Informacao, juil 15»
10
Assembleia Municipal de Portimão contra construção dois hotéis na …
As tentativas para urbanizar a Quinta da Rocha, na ria de Alvor, vêm de há mais de uma dezena de anos. O promotor, Aprígio Santos, foi condenado há três ... «Público.pt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alvor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/alvor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z