Téléchargez l'application
educalingo
amarguradamente

Signification de "amarguradamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AMARGURADAMENTE EN PORTUGAIS

a · mar · gu · ra · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARGURADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amarguradamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMARGURADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMARGURADAMENTE

amargado · amargamente · amargar · amargaritão · amargo · amargor · amargos · amargosa · amargosamente · amargoseira · amargosense · amargoso · amargueza · amargura · amargurado · amargurador · amargurar · amaribá · amaricado · amaricante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMARGURADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de amarguradamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGURADAMENTE»

amarguradamente · amarguradamente · dicionário · português · amargura · priberam · amarguradamenteamarguradamente · derivação · amargurado amargurado · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · informal · aulete · palavras · amapaense · amaparana · amapariense · amapola · amaporense · amapurus · amaquiar · amar · amara · amaraboia · amaracarpo · amaracino · tradução · inglês · porto · editora · coleção · pessoal · pensador · frases · poemas · mensagens · textos · antônimo · antônimos · alegremente · rimas · citador · rima · acerrimamente · acusticamente · algebricamente · aluadamente · ambiguamente · pronúncia · como · pronunciar · forvo · guia · pronúncias · saiba · nativa · dicti · amargamente · mais · nossa · língua · portuguesa · grátis ·

Traducteur en ligne avec la traduction de amarguradamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AMARGURADAMENTE

Découvrez la traduction de amarguradamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de amarguradamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amarguradamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Amargamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bitterly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

горько
278 millions de locuteurs
pt

portugais

amarguradamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভেঙ্গে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

amèrement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Sengit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bitterlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ひどく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

몹시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kelara-lara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cay đắng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु:
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

amaramente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gorzko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гірко
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

amar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαιτητή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bitterlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bittert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bittert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amarguradamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARGURADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de amarguradamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amarguradamente».

Exemples d'utilisation du mot amarguradamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGURADAMENTE»

Découvrez l'usage de amarguradamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amarguradamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Introdução à estilística: a expressividade na língua portuguesa
O verso de Bilae, "Rios, chorais amarguradamente", pode ser lido com acentos diferentes, tomando-se como acentos poéticos uma ou duas subtónicas do longo advérbio: • Amarguradamente - o acento da sílaba -mar- corresponde ao do ...
Nilce Sant'anna Martins, 2008
2
Camargo Guarnieri: expressões de uma vida
Amarguradamente, muito expressivo, pp 144 compassos, forma ABA. O segundo movimento é de caráter muito contido, intenso e cromático. Todos os instrumentos tocam em surdina. O segundo violino executa um ostinato sobre o qual ...
Marion Verhaalen, 2001
3
Esperança traída
... olhando para o caminho percorrido, escureceu-te o coração, ao recordar que não pudeste encontrar uma certa felicidade; amarguradamente disseste: é o mundo da vaidade e, mais amarguradamente disseste: se eu pudesse voltar atrás, ...
Manuel Sousa da Costa, 2012
4
Brasil, coração do mundo pátria do evangelho:
... incendiava todosos ânimose enfraqueciao ascendente da leiem todos os Espíritos. Os índios experimentam, amarguradamente, a atuação dessasforças contrárias à sua paz,quese concentravam à procura das riquezas da terra, e é com.
Francisco Cândido Xavier, 2013
5
Salazar: uma biografia política
O descontentamento com o curso mo- derado traçado pelo Governo de Salazar estava ao rubro; um apoiante da direita escreveu a Salazar: «vendo serenamente, amarguradamente, o que se passa em Portugal obedeço à minha consciência ...
Filipe Ribeiro De Meneses, 2010
6
Oposição a norte
Enfim, um país em decadência e um povo anestesiado, onde viver era caminhar amarguradamente para o fim. No estado em que Portugal se encontrava, jamais seria possível fazer evoluir o país sem uma revolução. Contudo, a revolução ...
Renato Sampaio, 2010
7
O Sonho do Tio:
atalhou arapariga apressada e amarguradamente. — Porque, minha filha,eu, que sou tua mãe, devo justificarme peranteti. Porque desejo exporte tudo sobum pontode vista muito diferente do quetu costumasvêlo. Tenho que começar pelo ...
Fiódor Dostoiévski, 2013
8
Sonetos a Dona Ignez de Castro
E quando, horas depois, de novo, no ar ardente do domingo de céus luminosos e exóticos, desconsoladamente, amarguradamente, desanda o carrilhão dos campanários góticos, aparecem, de volta, as pálidas meninas. Nas ruas da cidade ...
Inês de Castro, 1784
9
Coração de Preto-Velho
... uma necessidade básica. Muitos filhos hospedam seus corações nos Vales do suplício, torturam-se amarguradamente por uma existência inteira. E o que se encontra após o desencarne? Uma realidade repleta de Vazio e arrependimento .
José B. Cavalcante de O. Maia, 2013
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Fig.Terra daverdade, a vida eterna;a sepultura. Comer terra, viver amarguradamente, soffrer grandes misérias. Loc. adv.Terra terra outerra aterra, junto ácosta; costeando. Fig. Singelamente; rasteiramente; semelevação: discorrer terra terra.
Cândido de Figueiredo, 1937
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amarguradamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amarguradamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR