Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amargar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARGAR EN PORTUGAIS

a · mar · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amargar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMARGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amargo
tu amargas
ele amarga
nós amargamos
vós amargais
eles amargam
Pretérito imperfeito
eu amargava
tu amargavas
ele amargava
nós amargávamos
vós amargáveis
eles amargavam
Pretérito perfeito
eu amarguei
tu amargaste
ele amargou
nós amargamos
vós amargastes
eles amargaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amargara
tu amargaras
ele amargara
nós amargáramos
vós amargáreis
eles amargaram
Futuro do Presente
eu amargarei
tu amargarás
ele amargará
nós amargaremos
vós amargareis
eles amargarão
Futuro do Pretérito
eu amargaria
tu amargarias
ele amargaria
nós amargaríamos
vós amargaríeis
eles amargariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amargue
que tu amargues
que ele amargue
que nós amarguemos
que vós amargueis
que eles amarguem
Pretérito imperfeito
se eu amargasse
se tu amargasses
se ele amargasse
se nós amargássemos
se vós amargásseis
se eles amargassem
Futuro
quando eu amargar
quando tu amargares
quando ele amargar
quando nós amargarmos
quando vós amargardes
quando eles amargarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarga tu
amargue ele
amarguemosnós
amargaivós
amarguemeles
Negativo
não amargues tu
não amargue ele
não amarguemos nós
não amargueis vós
não amarguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amargar eu
amargares tu
amargar ele
amargarmos nós
amargardes vós
amargarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amargar
Gerúndio
amargando
Particípio
amargado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMARGAR


adargar
a·dar·gar
alargar
a·lar·gar
albergar
al·ber·gar
burgar
bur·gar
cargar
car·gar
desalargar
de·sa·lar·gar
descargar
des·car·gar
desembargar
de·sem·bar·gar
embargar
em·bar·gar
encargar
en·car·gar
enxergar
en·xer·gar
esgargar
es·gar·gar
gargar
gar·gar
largar
lar·gar
margar
mar·gar
outorgar
ou·tor·gar
postergar
pos·ter·gar
purgar
pur·gar
realargar
re·a·lar·gar
recargar
re·car·gar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMARGAR

amarfanhado
amarfanhamento
amarfanhar
amargado
amargamente
amargaritão
amargo
amargor
amargos
amargosa
amargosamente
amargoseira
amargosense
amargoso
amargueza
amargura
amarguradamente
amargurado
amargurador
amargurar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMARGAR

abjurgar
adergar
alguergar
avergar
calemburgar
compurgar
dervirgar
desenvergar
desvirgar
enjorgar
envergar
esburgar
expurgar
lugar
objurgar
repurgar
revergar
sirgar
vergar
xumbergar

Synonymes et antonymes de amargar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARGAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amargar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de amargar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGAR»

amargar travar amargar dicionário português tornar amargo desagradável difícil penoso sofrer amargurar informal fazer amargoso capiba letras cair frevo arranjei outra morena bonita anda vestida cheia laço fita gosta toda emoção pyramiddddd tumblr quantcast vagalume música para ouvir letra legenda folha paulo brasília supremo encerrou longo tenso polêmico julgamento mensalão ontem justamente quando confirmada aliança conjugação conjugar spanish central merriam webster audio pronunciations

Traducteur en ligne avec la traduction de amargar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARGAR

Découvrez la traduction de amargar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amargar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amargar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

怨恨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amargar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Bitter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़वा बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غيظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отягчать
278 millions de locuteurs

portugais

amargar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pahit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbittern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いっそうひどくします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embitter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனக்கசப்பை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कटुता वाढवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırçınlaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amareggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczuć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтяжувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amărî
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίκρανση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbittra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amargar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARGAR»

Le terme «amargar» est assez utilisé et occupe la place 27.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amargar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amargar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amargar».

Exemples d'utilisation du mot amargar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGAR»

Découvrez l'usage de amargar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amargar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sasanian Seals and Sealings in the A. Saeedi Collection
a person who appears as a cosignatory on a sealing of the amargar of Harey and one of the ostdnddr of Sind. If we accept the supposition that the cosignatory was a representative of the central government, we come to the conclusion that ...
Rika Gyselen, 2007
2
João Bosco
... G7 / // Voltou com a blusa rasgada Entrou, não disse nada Tô com dor-de-co — tove — lo E com a cabe — ça C / / / / / Am7 / Dm7 /// C / G7 / C / / / / / Am7 incha -da É de a — margar, é de amargar Mas e-la é maior e va — cina-da É de / Dm7  ...
Almir Chediak, 2003
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode amarfanhar.Cf. Eça, P. Basílio, 122. *Amarfanhar*, v. t. Machucar; amarrotar: amarfanhar o vestido. Maltratar. * *Amargamente*,adv. De modo amargo. Com amargura: chorouamargamente. *Amargar*, v.i.Têrsaboramargo: êste fruto ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Conversando é que a gente se entende
De amargar Ex.: Teve que dar uma trava no filho, senão a coisa ia ficar feia. Dar uma trepada – O mesmo sentido de “Afogar a cobra caolha”. Ex.: Há muito tempo que ele não dá uma trepada. Dar uma trepada em – O mesmo sentido de “Dar ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vieira. AMARGAMENTE, adv. Com amargara, afílic- çào : v. g. diorar — . §. Malignamente : v. g. rir- se amarga meute. Costa, Eglog. AMARGAR, v. n. Ser amargoso : v. g. o fei ¡amarga. §. f. Ser molesto , desabrido, penoso: a Duqueza que ein ...
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Malignamente : v. jg. rir-se amargamente. Costa , Eglog. AMARGAR , v. n. Ser amargoso : v. g. o reí amarga. §. f. Ser molesto , desabrido , penoso : V. g. amargáo multo prazcres too caramente com- frados. Vieira. " hum nao eempre amarga.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
7
'Al Kanfei Yonah:
D 191) belonged to the amargar in charge of the districts of Ardaxshir Xvarrah, Bishapur and Nev-Darab, while the second (no. D 209) belonged to the amargar of the province of Pars;16 the clay sealings from the collection of M. Foroughi, also ...
Jonas Carl Greenfield, Šālôm M. Paul, Michael E. Stone, 2001
8
Libertinagem ; Estrela da manhã
Alguns poucos exemplos, à guisa de amostra: abestalhado: «...ficou inteiramente desnorteado, abestalhado, diante daquele insulto» (Flauta de papel2, p. 29); amargar, na expressão «é de amargar»: «Essa tarefa de escrever textos para ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Amargado , a , p. p. de amargar: adj. que experimenta amargor. Met. das coizas. Amargamente , adv. com amargura; malignamente. Amargar , v. a. ser amargozo : tornar-se amargo. Met. molestar , dar desgosto cet. : ( p. uz. ) fa- zer amargozo.
‎1818
10
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Bleek werden , verbleeken. Amareüidao. Bleekheid , verbleekingj^ □ • -• Amargadaménte. Bitterlyk, beklaaglyk, benauwdlyk bekommerlyk. Amargar. Bitter werden. Amargor, of, amargóz. Bitter heid. Amar gofo Bitter. Amargofaménte. Bitterlyk.
Abraham Alewyn, 1718

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amargar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arsenal conta com falha de Neuer, bate Bayern e desencanta na …
Depois de amargar duas derrotas nos seus dois primeiros jogos no Grupo F da Liga dos Campeões, o Arsenal desencantou nesta terça-feira ao vencer o ... «A Tarde On Line, oct 15»
2
Banhistas terão que amargar dois feriadões sem o Piscinão de Ramos
Rio - Um dos mais badalados points do verão carioca, o Piscinão de Ramos, na Zona Norte da cidade, será fechado para manutenção a partir de amanhã. «O Dia Online, oct 15»
3
La UC y su vieja costumbre de amargar a Colo Colo
La UC y su vieja costumbre de amargar a Colo Colo Ampliar Foto de la victoria cruzada sobre Colo Colo en 2011. El Cacique ganaba 2-0, pero Lucas Pratto ... «AS, oct 15»
4
Lar, doce lar? Talvez não... estas 10 coisas podem estar a amargar
Algumas das coisas da sua casa podem estar a fazer mal à sua linha e até a fazer com que ganhe uns quilinhos a mais… Desconfia? Ora confira lá se estas 10 ... «Observador, sept 15»
5
Pumas es líder del torneo tras amargar debut de Ayestarán en Santos
TORREON, COAHUILA (28/AGO/2015).- Pumas de la UNAM continuó con su buen paso en el Torneo Apertura 2015 de la Liga MX y esta noche venció 4-3 a ... «Informador.com.mx, août 15»
6
Santa Catarina volta a amargar prejuízo na venda de suínos
O momento é de apreensão no mercado de suínos, os suinocultores de todas as Regiões do Estado Catarinense voltam a amargar prejuízo na produção e ... «Suinocultura Industrial, août 15»
7
La historia del "Pirlo Boliviano" que quiere amargar a Chile
La historia del "Pirlo Boliviano" que quiere amargar a Chile. Sebastián Gamarra pertenece a las inferiores de AC Milan, en donde fue comparado con el hoy ... «LaTercera, juin 15»
8
Depois de amargar descaso, BR-060 puxa retomada de …
Depois de esperar meses pela retomada de manutenção, a rodovia BR-060, que liga Chapadão do Sul a Bela Vista, passando por Campo Grande, tem duas ... «Correio do Estado, juin 15»
9
Ceará perde para o Bahia em Salvador e amarga terceira derrota …
O treinador Silas Pereira fez mudanças no Ceará em busca de reverter a apatia do time, que se manteve retraído em campo. O jeito foi amargar mais uma ... «O POVO Online, juin 15»
10
Copa América: Após amargar vice com a Juventus, Vidal faz 1º …
São Paulo, SP, 09 - Três dias depois de amargar o vice-campeonato da Liga dos Campeões, em Berlim, onde caiu junto com a Juventus por 3 a 1 na decisão ... «Futebolinterior, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amargar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amargar>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z