Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amargurar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARGURAR EN PORTUGAIS

a · mar · gu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARGURAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amargurar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE AMARGURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amarguro
tu amarguras
ele amargura
nós amarguramos
vós amargurais
eles amarguram
Pretérito imperfeito
eu amargurava
tu amarguravas
ele amargurava
nós amargurávamos
vós amarguráveis
eles amarguravam
Pretérito perfeito
eu amargurei
tu amarguraste
ele amargurou
nós amarguramos
vós amargurastes
eles amarguraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amargurara
tu amarguraras
ele amargurara
nós amarguráramos
vós amarguráreis
eles amarguraram
Futuro do Presente
eu amargurarei
tu amargurarás
ele amargurará
nós amarguraremos
vós amargurareis
eles amargurarão
Futuro do Pretérito
eu amarguraria
tu amargurarias
ele amarguraria
nós amarguraríamos
vós amarguraríeis
eles amargurariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amargure
que tu amargures
que ele amargure
que nós amarguremos
que vós amargureis
que eles amargurem
Pretérito imperfeito
se eu amargurasse
se tu amargurasses
se ele amargurasse
se nós amargurássemos
se vós amargurásseis
se eles amargurassem
Futuro
quando eu amargurar
quando tu amargurares
quando ele amargurar
quando nós amargurarmos
quando vós amargurardes
quando eles amargurarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amargura tu
amargure ele
amarguremosnós
amarguraivós
amarguremeles
Negativo
não amargures tu
não amargure ele
não amarguremos nós
não amargureis vós
não amargurem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amargurar eu
amargurares tu
amargurar ele
amargurarmos nós
amargurardes vós
amargurarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amargurar
Gerúndio
amargurando
Particípio
amargurado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMARGURAR


afigurar
a·fi·gu·rar
assegurar
as·se·gu·rar
augurar
au·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
configurar
con·fi·gu·rar
desfigurar
des·fi·gu·rar
dessegurar
des·se·gu·rar
entrefigurar
en·tre·fi·gu·rar
figurar
fi·gu·rar
fulgurar
ful·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
prefigurar
pre·fi·gu·rar
prefulgurar
pre·ful·gu·rar
procurar
pro·cu·rar
reassegurar
re·as·se·gu·rar
reinaugurar
rei·nau·gu·rar
ressegurar
res·se·gu·rar
segurar
se·gu·rar
transfigurar
trans·fi·gu·rar
tresfigurar
tres·fi·gu·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMARGURAR

amargado
amargamente
amargar
amargaritão
amargo
amargor
amargos
amargosa
amargosamente
amargoseira
amargosense
amargoso
amargueza
amargura
amarguradamente
amargurado
amargurador
amaribá
amaricado
amaricante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMARGURAR

apurar
clausurar
conjurar
curar
depurar
dourar
durar
escriturar
jurar
madurar
mensurar
misturar
murar
murmurar
pendurar
perdurar
reestruturar
restaurar
triturar
turar

Synonymes et antonymes de amargurar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARGURAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amargurar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de amargurar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGURAR»

amargurar acerbar afelear afligir angustiar atormentar mortificar penalizar amargurar dicionário português causar amargura tornar acrimonioso aborrecer provocar informal flexão deamargurado pessoa profundamente conjugação conjugar léxico conjuga gerúndio amargurando particípio todos tempos modos regular indicativo amarguro amarguras nós amarguramos vós amargu inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções conjugate conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de amargurar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARGURAR

Découvrez la traduction de amargurar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amargurar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amargurar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

苦涩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amarrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bitter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कड़वा बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غيظ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отягчать
278 millions de locuteurs

portugais

amargurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিক্ত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigrir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk pahit
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verbittern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

いっそうひどくします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비참하게하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embitter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho đắng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கசப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कटुता वाढवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hırçınlaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amareggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczuć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обтяжувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amărî
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πίκρανση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbittra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bitter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amargurar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARGURAR»

Le terme «amargurar» est communément utilisé et occupe la place 65.171 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amargurar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amargurar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amargurar».

Exemples d'utilisation du mot amargurar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGURAR»

Découvrez l'usage de amargurar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amargurar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMARGURÁDO , p. pass, de Amargurar-se. Aeon panhado de amargura : v. g. " vida táo amargttrada. '' §. Eliseu amargurado de mulo. Pinheiro , i. 147. . AMARGURÁR , v. at. Fazer amargoso. §. fig. " amargurar o doce nome de Christáo. " §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
AMARGURÁDO , p. pass, de Amargurar-se. Acompanhado de amargura : v. g. tl vida táo amargttrada. §. Elisen amargurado de medo. Pi tikiro y I. Г47. AMARGURÁR , v. ar. Fazer amargoso. §. fig. и amargurar o doce nome de Chnstáo. " §.
António de Morais Silva, 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMARGUEZA, s.f. amargor, amargura. AMARGURA , s.f. goslo de cousa amarg-л ißg*i aillicçeo , descosto , pena. AMARGUEAD AMENTE, adv. com amargura, nfflivçào. AMARGURADO, p. pas. acom- panhado de amargura. AMARGURAR ...
José da Fonseca, 1843
4
Annaes do Senado Federal
Não é bastante sentir-se e amargurar-se. O SR. VISCONDE DE JEQUITINHONHA : — Portanto, eu creio que nesta casa não ha homens cuja intelli- gencia seja tão susr.eptivel, não ha homens que se- jão capazes de se deixar dominar pelos ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1867
5
Adonai: novela iniciática do colegio dos magos
Então, por que amargurar-te e amargurar minha vida, explicando-te os sintomas de minha enfermidade, para a qual, no momento atual, não existe remédio? — Isto quer dizer que algum dia poderá aparecer esse remédio? — Talvez!
Jorge Adoum, 1973
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Amargor Amargurar, i>. a. donner de l'amertume, de la peine , du chagrin Amargurar-se , v. r. se chagriner Amargurado 7adj. m. da, f. partie. Amarinhar/ v. a. manœuvrer (t. de шаr.) Amarinhado, adj. m. da, f. partie. [tar Amarlotar. V. Amarro- ...
‎1812
7
Cultura: tudo o que é preciso saber
Entretanto, nos Estados reaccionários mais avançados, como é o caso do « Estado livre» da Baviera, a pressão imputada aos numerus clausus já chega a amargurar as vidas das crianças das escolas primárias. Que Deus se comisere das ...
Dietrich Schwanitz, 2008
8
O Mar de Madrid
À medida que bebiam o coração finalmente desoprimido de Francisco Bravo Mamede como que dilatava, enquanto o de Dolors parecia propenso a diminuir de volume e a amargurar-se sob o efeito da bebida. O álcool libertava o receio e a ...
JOÃO DE MELO, 2012
9
Cartas ao Coração: Meu Bate Papo com Deus
Fé Inabalável 1 odas as vezes que o mundo inteiro derramar sobre mim suas ingratidões e injustiças, não vou me amargurar. Vou apelar para Deus interceder por mim. Nem por um instante vou sentir que fui desprezada pela Infinita ...
Vânia Williamson
10
Histórias Brasileiras
Você nunca terá paz, enquanto amargurar suas perdas. - Não é o que a senhora está fazendo? - Não é não senhor. Eu estou sofrendo pela perda do meu marido e pelos danos que isso está causando no meu filho. Eu não estou guardando ...
Eduardo Boaventura

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARGURAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amargurar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Copa Paulista: Paulista depende das próprias forças para avançar …
... SP, 15 (AFI) - Dependendo das próprias forças para se classificar para as quartas de final da Copa Paulista, o Paulista teve pouco tempo para amargurar o ... «Futebolinterior, oct 15»
2
Palmeiras x Ponte Preta - Macaca tenta colocar mais um vexame na …
São Paulo, SP, 13 (AFI) - Após amargurar dez dias com a derrota vexatória diante da Chapecoense batendo na cabeça, enfim o Palmeiras pode apagá-la da ... «Futebolinterior, oct 15»
3
Frosinone vence primeira partida no Campeonato Italiano
O Frosinone vinha tendo um início ruim na Serie A, com um empate e quatro derrotas nas primeiras cinco rodadas, o que levou a equipe a amargurar a lanterna ... «Yahoo Esportes, sept 15»
4
MPE denuncia vereador por denúncia falsa contra policial militar
... Polícia Militar, tendo que amargurar prejuízos financeiros com suas defesas e danos morais, em razão da perda da segurança individualizada a que fazia jus. «Já é Notícia, sept 15»
5
Tempos de crise: como não perder oportunidades?
Em tempos de crise temos mais uma explicação conveniente para assumir as perdas: a crise. Grandes empresas podem amargurar prejuízos no final do ano ... «Administradores, août 15»
6
Demitido do Nacional, Lana critica 'ansiedade' pelo acesso do time …
Diante dos maus resultados, tudo indica que o futebol amazonense deve amargurar mais um ano sem o sonhado acesso à Série C. Mas na visão de Lana, isso ... «Portal Amazônia, août 15»
7
Com Luxemburgo no Cruzeiro, seis titulares de Marcelo Oliveira …
Enquanto o treinador busca a equipe ideal, antigos titulares perdem espaço e começam a amargurar a reserva. Entre o time base de Marcelo Oliveira na Copa ... «Superesportes, juil 15»
8
Duro de ver! Coritiba e Joinville empatam e seguem na degola
Torcedores de Coritiba e Joinville terão que amargurar mais uma rodada em posições incômodas no Campeonato Brasileiro . Neste sábado, as duas equipes ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Opinião – Amargores
O que mais devia amargurar os portugueses é o continuado maltratar dos que produzem ciência e que, pela sua honestidade e valor, vão tendo amarguras ... «As Beiras Online, juin 15»
10
Técnico do Santos reclama de árbitros: 'Não estão deixando a gente …
A vitória seria mais justa, mas agora é bola pra frente, não temos tempo pra amargurar", declarou. Video não disponível na sua área. 622 c87730a4 ca61 3a18 ... «ESPN.com.br, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amargurar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amargurar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z