Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amargurado" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMARGURADO EN PORTUGAIS

a · mar · gu · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMARGURADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amargurado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMARGURADO


apurado
a·pu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desfigurado
des·fi·gu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
jurado
ju·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
torturado
tor·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMARGURADO

amargado
amargamente
amargar
amargaritão
amargo
amargor
amargos
amargosa
amargosamente
amargoseira
amargosense
amargoso
amargueza
amargura
amarguradamente
amargurador
amargurar
amaribá
amaricado
amaricante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMARGURADO

acinturado
acurado
assegurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
desventurado
emoldurado
estourado
fissurado
insaturado
manufaturado
mesurado
moldurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

Synonymes et antonymes de amargurado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMARGURADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amargurado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de amargurado

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGURADO»

amargurado aflito angustiado atormentado cifra letra paula fernandes youtube viola pela saudade simplificada amargurado tião carreiro pardinho letras feito daqueles beijos daquele amor cheio ilusão razão nosso querer onde club aprenda tocar cifras música césar menotti fabiano vagalume para ouvir legenda deus sejas feliz amado tens aqui peito cézar paulinho músicas rádio foram tantas promessasamargurado dicionário informal pessoa profundamente triste destempereas vida chrystian ralf kboing português está repleto amargura

Traducteur en ligne avec la traduction de amargurado à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMARGURADO

Découvrez la traduction de amargurado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amargurado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amargurado» en portugais.

Traducteur Français - chinois

伤心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amargado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Embittered
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грустный
278 millions de locuteurs

portugais

amargurado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দু: খিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

triste
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Dingin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

traurig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

悲しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

슬픈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दु: खी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

triste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smutny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сумний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυπημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hartseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amargurado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMARGURADO»

Le terme «amargurado» est assez utilisé et occupe la place 33.500 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amargurado» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amargurado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amargurado».

Exemples d'utilisation du mot amargurado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMARGURADO»

Découvrez l'usage de amargurado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amargurado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor, sexo, cumplicidade e outros prazeres a dois: uma ...
Um cônjuge amargurado tende a dar apelidos desdenhosos e sarcásticos as pessoas que são objeto do amargor. Um cônjuge amargurado não consegue segurar a língua e a “raiz de amargura brot[a] e caus[a] perturbação, contaminando a ...
Mark Driscoll, Grace Driscoll, 2005
2
AMAR, VERBO INFINITO
Coração. amargurado. Caminha, corre nas minhas veias Sangue que alimenta minh'alma Escorre um odor fétido e esperneias Acaba, devora-te coração e não te acalma Vai, percorre tudo, destrói esse corpo dilacerado Vem corrói meu ...
ALLAN GARRIDO
3
AMOR E RESPEITO
Ficar amargurado significa que você está chateado e irritado, exasperado, indignado e irado. Quando dizemos que uma pessoa é amarga, em geral achamos que ela está agitada por dentro por causa de algum desapontamento do passado.
EMERSON EGGERICHRS, 2008
4
Vitória Sobre o Vale da Sombra da Morte
A raiz só germina se tiver um solo fértil. O solo fértil aqui é a natureza das sombras. amargurado com Deus por ter sido rejeitado? Donde vêm então. Quando eu estou amargurado e ressentido estou produzindo as sementes das sombras.
Jeferson Paprocki Gomes
5
Repertório Dos Remédios Florais Do Dr. Bach
AMARGURADO. AMBICÖES definidas Agrimony. Heather. Holly. Willow. Walnut. ATIVIDADE MENTAL INTENSA Aspen. Cherry Plum. Scleranthus, ATORMENTADO por preocupaçoes 11.
F. J. Wheeler
6
O Que Acontece Quando as Mulheres Vivem Pela Fe
Aqueles irmãos, lamentavelmente, estavam vivendo sem conhecimento das consequências trágicas que podem resultar de um ato de desobediência. O coração amargurado dos irmãos provocou problemas para muitos naquele dia comum ...
Lysa Terkeurst
7
O pregado
Antes de este ser executado, a freira Margret cozinhou para o seu pai aquilo que ele gostava de comer; depois mudou-se para junto do amargurado Eberhard Ferber, o qual, mal foi reconduzido como burgomestre, logo de seguida renunciou ...
Paulo Rêgo, 2011
8
Lacrimae rerum: ensayos sobre cinema moderno
... desapossado da mulher e de seus bens e mais tarde, como primeiro passo para sua reintegração, encena literalmente seu funeral, enterrando um cadáver de um russo que havia comprado; o juiz, esse observador amargurado e solitário , ...
Slavoj Žižek, 2009
9
Placar Magazine
Vi tudo calado, amargurado. Quando não aguentei mais, disse que não queria mais jogar na Copa. "Enrolado num cobertor (fazia um frio de rachar) e ajudado por um guarda e pelo Dr. Hílton Gosling, caminhei para o banco dos reservas.
10
DESTINOS QUE SE TOCAM
Isso deixava o tonto do professor Mário por demais sentimental, muitíssimo amargurado! Cecília se tornara uma figurinha fácil para quem quisesse ter prazer por algumas horas. Somente Mário ainda não havia tido este privilégio. Quando ...
FARICK

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMARGURADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amargurado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Não dá para governar o Brasil com os amigos", diz FHC em livro
No diário, FHC chega a se dizer "amargurado" pelo clima entre seus principais ministros, a maioria amigos pessoais, que engrenaram numa disputa por ... «Valor Economico, oct 15»
2
O cáustico e amargurado Afonso Cruz
Afonso Cruz (n.1971) tem várias facetas. Não me refiro à tão mencionada capacidade musical (“Soaked Lamb”), nem à produção de cerveja ou ao talento ... «Diário Digital, oct 15»
3
O sucesso de "Olive Kitteridge", minissérie da HBO que dominou a …
Não apenas em sala de aula mas também no ambiente familiar, a professora Olive dá ordens e mantém um olhar amargurado, que afeta principalmente seu ... «Diário Catarinense, sept 15»
4
Uma saída deselegante
É estranho ver um político com a experiência e a história de José Lello fazer um discurso tão amargurado em relação à actual e à anterior direcção do PS. 3. «Público.pt, sept 15»
5
Jake Gyllenhaal interpreta lutador amargurado em filme que estreia …
Cinema » Jake Gyllenhaal interpreta lutador amargurado em filme que estreia nesta semana Nocaute, protagonizado por Jake Gyllenhaal, traz Rachel ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
6
Joe, elogiado filme com Nicolas Cage, ganha data de estreia
Nic Cage interpreta Joe Ransom, um ex presidiário que vive preso ao passado, embriagado e amargurado, conhece Gary (Tye Sheridan), um jovem de 15 ... «AdoroCinema, juil 15»
7
Além do Tempo encanta com romantismo e boas atuações
Humberto Martins era o médico Ricardo Aguilar, um homem amargurado, que reencontrava o amor nos braços da bela jovem. Já no fim da novela, os dois ... «Zero Hora, juil 15»
8
"Tomorrowland" é o mais visto nos EUA em fim de semana …
No filme de Brad Bird ("Os Incríveis"), que estreia dia 4 de junho no Brasil, um cientista amargurado por seu passado (George Clooney) e uma jovem ... «Midiamax.com.br, mai 15»
9
PREFEITO SE DIZ AMARGURADO, EXONERA ASSESSORES MAS …
Antecipando em um dia uma coletiva de imprensa, o prefeito de Cacoal Francesco Vialetto (PT), o “Padre Franco”, se disse envergonhado e amargurado com ... «Jornal Rondoniagora, mai 15»
10
Lázaro Oliveira deixa o comando técnico do Atlético
Saio desiludido e amargurado, mas é o momento certo para sair", afirmou. Quanto ao facto de mais uma vez o Atlético ter acabado o jogo em inferioridade ... «Record, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amargurado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amargurado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z