Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camareira" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAMAREIRA EN PORTUGAIS

ca · ma · rei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAMAREIRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Camareira est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CAMAREIRA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «camareira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Femme de chambre

Moço de câmara

Un chambellan, aussi chambellan, chambellan ou chambellan, était greffier d'un prince, d'un roi ou d'un empereur. A l'origine, au Moyen Âge, le chambellan était chargé de veiller sur la «chambre» ou la chambre de son maître. Plus tard, il est devenu un titre nobiliarchique accordé par le roi à quelqu'un qui voulait distinguer. Ce titre était juste en dessous des titres de noblesse commune comme marquis, comte, etc. Moço de câmara, também camareiro, camarista, ou camareiro-mor, era um funcionário da corte de um príncipe, rei ou imperador. Originalmente, na Idade Média, o moço de câmara era o encarregado de zelar pela "câmara" ou quarto do seu senhor. Mais tarde passou a ser um título nobiliárquico concedido pelo rei a alguém que queria distinguir. Este título estava logo abaixo dos títulos de nobreza comuns como marquês, conde, etc.

Cliquez pour voir la définition originale de «camareira» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAMAREIRA


Ferreira
fer·rei·ra
Madureira
Madureira
Moreira
mo·rei·ra
barreira
bar·rei·ra
cabeleireira
ca·be·lei·rei·ra
cantareira
can·ta·rei·ra
carreira
car·rei·ra
cidreira
ci·drei·ra
costureira
cos·tu·rei·ra
freira
frei·ra
guerreira
guer·rei·ra
joão-ferreira
jo·ão·fer·rei·ra
lareira
la·rei·ra
nespereira
nes·pe·rei·ra
obreira
o·brei·ra
parreira
par·rei·ra
pedreira
pe·drei·ra
pereira
pe·rei·ra
reira
rei·ra
torreira
tor·rei·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAMAREIRA

camaraxó
camarazal
camará
camará-bravo
camará-do-mato
camarário
camarão
camarçada
camarção
camarço
camareiro
camarense
camarento
camareta
camaria
camarilha
camarim
camarina
camarinha
camarinheira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAMAREIRA

aboboreira
almagreira
amoreira
azoreira
barriga de freira
cabreira
cigarreira
clareira
erva-cidreira
fiambreira
floreira
licoreira
loureira
ombreira
piçarreira
sobreira
tamareira
tenreira
tintureira
vinagreira

Synonymes et antonymes de camareira dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMAREIRA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «camareira» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de camareira
aia · criada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAMAREIRA»

camareira criada postura profissional hospitalar curso salario meios hospedagem jogo moço câmara também camareiro camarista funcionário corte príncipe imperador originalmente idade média encarregado zelar pela quarto vagas emprego trabalho indeed busca grátis camareira todos empregos infojobs melhores empresas senac programa capacitação duração horas presenciais destinado pessoas interessadas realizar atividades arrumação higienização wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa jennifer lopez chicana grande hotel manhattan guia ministério turismo instituto hospitalidade brasil salvador manager todo está procurando padrões governança eduk aprenda experts markus orths pocket maior coleção zimmermädchen tradução mário luiz frungillo livro sobre irremediável vontade viver lynn zapatek vive recife internet servicos gerais recepcionista inscrições abertas cursos nesta quarta feira

Traducteur en ligne avec la traduction de camareira à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMAREIRA

Découvrez la traduction de camareira dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de camareira dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camareira» en portugais.

Traducteur Français - chinois

女佣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Camarera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

room maid
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горничная
278 millions de locuteurs

portugais

camareira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

femme de chambre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pembantu rumah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zimmermädchen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メイド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

하녀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

prawan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu nữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பணிப்பெண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दासी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hizmetçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cameriera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pokojówka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покоївка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

servitoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπηρέτρια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diensmeisie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

städning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuepike
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camareira

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMAREIRA»

Le terme «camareira» est assez utilisé et occupe la place 19.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camareira» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de camareira
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «camareira».

Exemples d'utilisation du mot camareira en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CAMAREIRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot camareira.
1
Voltaire
Dissimular: virtude de rei e de camareira.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAMAREIRA»

Découvrez l'usage de camareira dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camareira et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Camareira - Mercado Profissional,
Com o crescimento do turismo no Brasil, o mercado de trabalho para o setor de governança se ampliou significativamente.
GIOVANNA BONELLI OLIVEIRA
2
De camareira a princesa
De humilde camareira... a esposa de um príncipe!
Sharon Kendrick, 2012
3
Tpm
Você sabe o que faz uma camareira no meio da indústria necessária para realizar uma novela? Nossa editora convidada foi entrevistar uma de suas colegas de trabalho mais queridas. A paraibana que domina os camarins da Globo ...
4
Trabalho de camareira em um flat hotel: abordagem da ergonomia
Este trabalho apresenta um estudo ergonômico sobre o trabalho de camareiras em um flat hotel.
Lidia Mi Hye Kim Kim, 2007
5
A Camareira
Lynn Zapatek vive desconectada do mundo.
Markus Orths, Mario Luiz Frungillo, 2010
6
Pousada - Como Montar E Administrar
medida não só facilita o trabalho da camareira, que pode usar o tradicional caninho para agilizar sua função, como proporciona uma economia facilmente perceptível na construção civil. A recomendação funciona bem para algumas regiões, ...
SILVIA MARTA VIEIRA, MARGARIDA AUTRAN, SILVIA DE SOUZA COSTA
7
Recepcionista de Hotel
A mudança de apartamento é feita na presença do hóspede, e sempre por dois funcionários do hotel, geralmente um mensageiro e uma camareira e/ou governanta, ou uma governanta e uma camareira. Mediante autorização do hóspede ...
Elenara Viera de Viera, 1996
8
Arquivo nacional
Á Camareira-mór pertencia o governo interior do Paço, sendo-lhe sujeitas tôdas as Damas e mais Carta da marquesa de Lumiares, camareira-mór da rainha Carlota Joaquina senhoras e mulheres empregadas no serviço de Sua Majestade, ...
9
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
S. Dona Franciíca de Souza Fisicos , i Camareira mor. Moços, 2 Isabel de Goes Camareira. Outros officiais, 2 Damas , 5 Reposteiros de Camas , e Portei- S. Dona Maria Coutinha. ros da Camara , $ Dona Britis de Tavora. Moços da Camara ...
Antonio Caetano de Sousa, 1742
10
A fenix renascida, ou Obras poeticas dos melhores engenhos ...
Mathias Pereyra da Sylva. Sa5 Pyrois, Eoo E;hon Do Cid Ruy Dias Babiecas. Na Real carroça vinha A infigne, e grande Marquesa, Matrona, por quem fe efquecem As Romanas , e as Gregas. Só fervir a tal Rainha Tal Camareira podéra, E tal ...
Mathias Pereyra da Sylva, 1746

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMAREIRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camareira est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Camareira é espancada e tem orelha arrancada a mordidas pelo …
Adriana O.S de 33 anos foi internada em estado grave no pronto socorro do hospital João Paulo II em Porto Velho, após ser severamente espancada e ... «Rondoniaovivo, oct 15»
2
Crítica | O Diário de Uma Camareira
Célestine (Léa Seidoux, de Bastardos Inglórios) é uma jovem e bela camareira que já trabalhou nas casas das famílias mais ricas de Paris. Um dia, arruma um ... «Observatório do Cinema, sept 15»
3
Camareira de hotel está entre as vagas disponíveis no PAT de …
As oportunidades são para camareira de hotel, campeiro (com experiência em carteira na área de pecuária), caseiro, carregador de caminhão, cozinheiro de ... «Globo.com, août 15»
4
Morre camareira atacada há 58 dias na Bahia por colega com soda …
Morreu na tarde da última quinta-feira (6), a camareira de um hotel na Praia do Forte, em Mata de São João, atacada com soda caústica por uma colega de ... «Globo.com, août 15»
5
15 dias após ataque, camareira ferida por colega continua em …
Permanece grave o estado de saúde da camareira de um hotel na Praia do Forte, em Mata de São João, atacada com soda caústica por uma colega de ... «Globo.com, juin 15»
6
Corpo de camareira assassinada por marido é enterrado em João …
Foi enterrado na tarde desta quinta-feira (16), o corpo da camareira de 42 anos que foi assassinada pelo marido, na madrugada desta quarta-feira (15) em ... «Globo.com, avril 15»
7
Camareira é presa em Araçatuba com pasta de cocaína amarrada …
Uma camareira de 26 anos foi presa com três quilos de pasta base de cocaína amarrados nas pernas. A prisão foi feita na noite desta quinta-feira (19) na ... «Globo.com, mars 15»
8
Camareira ganha direito a gratuidade em processo contra Dado …
O Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro já havia batido o martelo no processo que a camareira Esmeralda de Souza movia contra o ator Dado Dolabella. «Globo.com, mars 15»
9
Filme Diário de Uma Camareira é desdenhado pela crítica
O Diário de Uma Camareira com Léa Seydoux, a nova musa francesa, e Vincent Lindon, o ator mau encarado, competindo pelo Urso de Ouro no Festival de ... «A Tribuna, févr 15»
10
Camareira tem chance de emprego entre as 29 vagas de Serra Negra
Profissionais que trabalham como camareiras encontram chances de emprego no Posto de Atendimento ao Trabalhador (PAT) da cidade. A unidade possui ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camareira [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/camareira>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z