Signification de "aninar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ANINAR EN PORTUGAIS

a · ni · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANINAR

Aninar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ANINAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu anino

tu aninas

ele anina

nós aninamos

vós aninais

eles aninam

Pretérito imperfeito

eu aninava

tu aninavas

ele aninava

nós aninávamos

vós anináveis

eles aninavam

Pretérito perfeito

eu aninei

tu aninaste

ele aninou

nós aninamos

vós aninastes

eles aninaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu aninara

tu aninaras

ele aninara

nós anináramos

vós anináreis

eles aninaram

Futuro do Presente

eu aninarei

tu aninarás

ele aninará

nós aninaremos

vós aninareis

eles aninarão

Futuro do Pretérito

eu aninaria

tu aninarias

ele aninaria

nós aninaríamos

vós aninaríeis

eles aninariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu anine

que tu anines

que ele anine

que nós aninemos

que vós anineis

que eles aninem

Pretérito imperfeito

se eu aninasse

se tu aninasses

se ele aninasse

se nós aninássemos

se vós aninásseis

se eles aninassem

Futuro

quando eu aninar

quando tu aninares

quando ele aninar

quando nós aninarmos

quando vós aninardes

quando eles aninarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

anina tu

anine ele

aninemosnós

aninaivós

aninemeles

Negativo

não anines tu

não anine ele

não aninemos nós

não anineis vós

não aninem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aninar eu

aninares tu

aninar ele

aninarmos nós

aninardes vós

aninarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aninar

Gerúndio

aninando

Particípio

aninado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «ANINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «aninar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

acalentar · adormecer · embalar · ninar

TRADUCTION DE ANINAR

Découvrez la traduction de aninar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de aninar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aninar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: aninar
• Traducteur Français - espagnol: Anular
• Traducteur Français - anglais: Nest
• Traducteur Français - hindi: aninar
• Traducteur Français - arabe: aninar
• Traducteur Français - russe: aninar
• portugais: aninar
• Traducteur Français - bengali: aninar
• Traducteur Français - français: aninar
• Traducteur Français - malaisien: aninar
• Traducteur Français - allemand: aninar
• Traducteur Français - japonais: aninar
• Traducteur Français - coréen: aninar
• Traducteur Français - javanais: aninar
• Traducteur Français - vietnamien: aninar
• Traducteur Français - tamoul: aninar
• Traducteur Français - marathi: घरटे
• Traducteur Français - turc: aninar
• Traducteur Français - italien: aninar
• Traducteur Français - polonais: aninar
• Traducteur Français - ukrainien: aninar
• Traducteur Français - roumain: aninar
• Traducteur Français - grec: aninar
• Traducteur Français - afrikaans: aninar
• Traducteur Français - suédois: aninar
• Traducteur Français - norvégien: aninar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ANINAR»

Découvrez l'usage de aninar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aninar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Compendio theorico-pratico de artilharia naval: Extractado ...

n Arruellas quadradas para aninar - - - - - J p Escaleis com Chavetas -___:.___io q Chapas de atravessar -•-_.-..-* r Sotrossos ----. -.______-x s Arandelas ----- ______-2 / Escaras do EJxa ---______-2, W Chavetas, Cadeias, e fêmeas - - - - - , i ...

Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1829

Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...

Anina (constr.), arruella de ferro, arco chato que se enfia nas pontas das cavilhas , para aninar sobre elle. Aninar (constr.), rebater a ponta da cavilha, sobre a arruella. Anivellar, igualar em altura, por àhivel , ou no mesmo AND • 69.

Antonio Gregorio de Freitas, 1855

Diccionario de marinha que aos officiaes de Armada Nacional ...

Aniná, arruella de ferro; áro chato que se enfia nas pontas das cavilhas para as aninar sobre elle. Aninar , rebater a ponta da cavilha , ou do prego , sobre a arruella. Anivellar , igualar em altura. Awneis , estropos de cabo de glande bitola , ou ...

João Pedro d'. Amorim, 1841

New Dictionary of Technical Terms: Containing: 1. Commercial ...

... caprestante. caprestante. gangspil. serviola. tureo. kraanbalk. calafatear. calafatar. kalfateren. dar carena. carenar. kielhalen. tinglar. aninar. klinkwerk. pernos ribatidos. cavilhas de aninar. klinkbouL klampen. abrozaderos. castanhas . juntas ...

Karel Pieter ter Reehorst, 1842

New dictionary of technical terms, containing: Commercial or ...

PORTUGUEZ. amarra. braços de léeos, cadernal de aparelbo. ferro de cortar, maleta de calfate, dormontes. bussola. curvatoes. pega. estingue. camarao. caprestante. toreo, cal a f atar, carenar. aninar. cavilhas de aninar. castanhas.

Karel Pieter ter Reehorst, 1841

Vocabulário pernambucano

Ninar é corruptela de um verbo portuguez, obsoleto, Aninar, que Bluteau registra , escrevendo: "Aninar a criança. Tel-a nos braças e cantar-lhe para a adormentar ; costumam as amas a dizer-lhe cantando: Ah! minha nina, nina d'onde vem o ...

Francisco Augusto Pereira da Costa, 1976

Revista do Instituto Arquéologico, Histórico e Geográfico ...

Ninar é corruptela de um verbo portuguez, obsoleto, Aninar, que Bluteau registra , escrevendo: "Aninar a criança. Tel-a nos braças e cantar-lhe para a adormentar ; costumam as amas a dizer-lhe cantando: Ah! minha nina, nina d'onde vem o ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Sectário do animismo. *Animosamente*, adv.De modo animoso. *Animosidade*, f. Coragem. Malquerença; ódio persistente. (Lat. animositas) *Animoso*, adj. Quetem ânimo; corajoso. *Anina*, f. (Corr. de anilha) *Aninar*, v.t.Fam. Embalar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Animo, s. m. courage, ame , cœur, intention, propos Animosamente, adv. courageusement [mosité Auimosidade , s. fi. ani- Animoso, adj. m. sa,/! courageux , cuse , intrépide Aninar , m a. dorloter^ bercer Auiuhar. V. Agasalhar I Aumhar-se,т. r.

‎1812

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Bercer , v. a. — cê. e, part, (bercé) acalen- tar , aninar , embalar — (flg.) divertir , cm palliar , entrefer , esperançar — contar , narrar. {Se — ) v. r. nutrir vas esperances — cami- nhar descuidado (o cavallo) : ie bercer de quelque chose, ...

José da Fonseca, 1859

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aninar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Noiva leva banho de tinta da rival em casamento

“Os convidados tentaram me aninar, mas fiquei um pouco triste. Não tinha como ser diferente, né? Já estava nervosa por causa da situação e ainda aconteceu ... «Tribuna da Bahia, mai 15»

Ahold e Delhaize disparam em Bolsa com rumores de fusão

A possibilidade de união entre estas duas companhias está a aninar o retalho europeu e em particular as acções da Jerónimo Martins. O índice Stoxx que ... «Jornal de Negócios - Portugal, mai 15»

Otro gol en el último minuto deja sin premio el esfuerzo del Marbella …

... años viendo al marbella tanto aqui en el municipal como fuera de el y me parece muy bien lo que hacen por eso decidi unirme a ellos para aninar y apoyar al ... «Marbella 24 Horas, sept 14»

Angelov und Loerincz ergattern EM-Titel

Der Mittelgewichtler aus Ungarn musste sich erst im Endkampf dem Russen Aninar Geduev in drei spannenden Runden knapp geschlagen geben, nachdem er ... «Badische Zeitung, mars 13»